Грэм Робб - Жизнь Бальзака

807Monselet, 8.

808Другие источники об Атале, кроме указанных ниже: Biographie des Acteurs; Dictionnaire de Biographie Française; Larousse; Mirecourt (1855).

809Почти во всех опубликованных источниках утверждается, что Атала родилась в Эвре в 1817 г. Свидетельства о ее рождении и смерти доказывают, что она родилась в Орлеане 4 декабря 1819 г., а умерла в Виллербанне, неподалеку от Лиона, 29 марта 1894 г.

810Arago, 104.

811Journal des Comédiens, 22 апреля 1830: Descotes, 308.

812Ronteix, 176—177.

813Adèle Hugo, 584—587.

814Два возможных варианта: 1. Агадо, маркиз де Ла Марисма (см. выше); 2. Лезе-Марнезиа, который в 1837 г. написал пьесу и чьи мемуары доказывают, что он был знаком с театральным миром; правда, других намеков на его либерализм, политический или нравственный, нет (Lezay-Marnésia, 268—273).

815Hervey, 196.

816L.-H. Lecomte, I, 279, 303—304; Baldick, 153.

817Lyonnet. Визит упомянут в: Stirling, I, 247.

818Schopp, 368. Атала – второстепенный персонаж в «Истории моих животных» Дюма, где, кстати, написано, что одним из его соавторов в

1847 г. был Луи Лефевр. 819CH, VII, 439—440. 820См. введение R. Chollet к «Утраченным иллюзиям»: CH, V, 78. 821LH, I, 160. 822Corr., III, 26, 30.

Часть третья

Глава 13

Клад (1838)

823Gozlan (1946), 20—22; Karr, 307.

824Gozlan (1946), 21.

825Письмо Зюльме Карро: Corr., III, 419.

826Eyma, Lucy, 218; Gozlan (1946), 63.

827Lemaître, 239; о «тайной» оросительной системе Бальзака см.: Corr., IV, 777.

828Gautier (1858), 87; см. также: Karr, 309.

829«Пьер Грассу», CH, VI, 1095.

830LH, I, 459.

831«Мелкие невзгоды супружеской жизни», CH, XII, 75. Бальзак также «описывал» свой дом в «Воспоминаниях двух юных жен»: CH, I, 364—366.

832Gozlan (1946), 25.

833Там же, 24; Second, 42.

834Письмо от маркиза Дамасо Парето, 5 августа 1838 г.: Corr., III, 418.

835Нерваль в «Прессе», 7 октября 1850 г.: Nerval, II, 1209.

836Позже измененная на Qui terre a guerre a.

837В «Отце Горио». См. иллюстрации.

838LH, I, 319.

839Там же, 432.

840Там же, 388.

841Там же, 308.

842Там же, 439.

843CH, VI, 127.

844Gozlan (1946), 53—55.

845CH, IX, 1056—1057 и введение, написанное J.-H. Donnard: CH, IX, 908.

846Письмо в Corr., II, 648—649 следует датировать 5 марта 1834 г. (см. CH, XI, 1607).

847«Серафита», CH, XI, 739, 764.

848CH, III, 1195, вариант h.

849Там же, X, 628; Cabanès, 198 (о Гей-Люссаке).

850Stephen, 322.

851CH, X, 700.

852Там же, 631—632; см. также Fargeaud (1968), 581—582.

853CH, X, 779—780.

854Редактором был Морис Шлезингер, ставший прототипом Жака Арну в «Воспитании чувств» Флобера.

855LH, I, 419.

856Gozlan (1946), 167—168.

857Часть V, книга 2, гл. 1.

858H. Monnier – см. Werdet (1859), 344—345; Gautier (1858), 87.

859Delord, 26.

860Les Français Peints par Eux-Mêmes (1840), переведенные в том же году. См. «Портреты французов», с. 9, где дается определение «духа бакалейщиков» (esprit épicier) из London Review: «нечто ругательное, вульгарное и неуклюжее, смешанное с нелепым». Изображение себя Бальзаком в виде бакалейщика, видимо, воспроизвели редакторы необнаруженного произведения под названием La Grammaire des Épiciers (рецензия на него появилась в Les Écoles, 3 октября 1839 г.).

861Другие связанные с этим замыслы: централизация производства пряностей (в том числе местных видов) в пригороде Парижа (Léger, 88) и совет молодому писателю назвать свой журнал «Друг бакалейщика» – журнал, получив такое название, собрал 20 тысяч франков за первый год (Lemer, 127—128).

862LH, I, 459.

863Corr., IV, 157—158.

864См. примечание 1058 к гл. 16.

865Corr., V, 247—248.

866Письмо к Морису Дюдевану 15 сентября 1840 г.: Sand (1964—1991), V, 129.

867Corr., V, 547.

868Mareschal-Duplessis, в Spoelberch de Lovenjoul (1888), 402 (возможно, во время поездки в Саше в августе 1837 г.).

869«Тибр» в словаре Лярусс.

870Corr., III, 448.

871CH, VI, 1027.

872Gautier (1858), 68.

873OC, XXVIII, 680. Бальзак ссылается на молчание Туссен-Лувертюра в «З. Маркасе» (1840): CH, VIII, 840—841.

874Nemours, особенно 118—124, 241—249.

875LH, I, 367.

876Goodman, 14—15. Общий обзор см.: Williams.

877Tyndale, I, 87.

878CH, VI, 387, 1304, вариант e.

879LH, I, 443; Corr., III, 379.

880Этьен Конти, будущий депутат и секретарь Наполеона III.

881Jouenne d’Esgrigny-d’Herville, 437—438.

882CH, IV, 361.

883«Отец Горио», CH, III, 141.

884«З. Маркас», CH, VIII, 839.

885Rugendas, I, 26—27, 35; рис. 21, 22.

886Corr., IV, 148.

887К. Маркс. Тезисы о Фейербахе: Marx (1975), 423.

Глава 14

Варвары (1839—1842)

888CH, VIII, 847.

889Barbéris, AB 1965, 264—267.

890Отрывок написан для Revue Parisienne: OC, XXVIII, 185. См. также Le Catéchisme Social: «Современная промышленность не кормит своих рабов» и т. д. (Guyon (1933), 126).

891См.: Donnard.

892LH, I, 465.

893Нерваль, в La Presse, 7 октября 1850 г.: Nerval, II, 1210—1211. В целом – см.: Milatchich.

894Robb (1988), 262—266.

895О Лассайи: Beauvoir; Desnoiresterres, 141—143; Gozlan (1946), 40– 41; Kaye; Monselet (1866), 50; Nerval (см. сн. 6); Werdet (1859), 352—353.

896Об исправлениях, внесенных Бальзаком в работу Лассайи, см.: Bodin (1989).

897Отрицательный отзыв Бальзака о «Чаттертоне» Виньи – апофеозе паразита и плагиатора: Bertaut (где цит. Огюст Барбье), 37—40.

898Raitt, 84.

899Бюссон был жильцом, а не владельцем: Felkay (1972), 376, n. 7. О «Фраскати» см. «Историю и физиологию парижских бульваров» Бальзака в Le Diable á Paris, II, 97. Люсьен де Рюбампре играет там в «Утраченных иллюзиях»: CH, V, 550.

900Second, 47—48. Список театров см.: Corr., II, 573.

901Gautier (1858), 14.

902О деле с «Вотреном» см.: Guise (1966), 191—216.

903Revue Parisienne, 25 июля 1840 г.: OC, XXVIII, 167.

904Rémusat, III, 310, 347. Часть «Вотрена» опубликована полностью Р. Пьерро в Corr., IV, 845—846.

905OC, XXIII, 7—8.

906Письмо Жорж Санд, 18 января 1840 г.: Corr., IV, 19.

907Жорж Санд, письмо Эвелине де Бальзак, 24 ноября 1853 г.: Sand (1964—1991), XII, 169.

908Perrod.

909LH, I, 502.

910Goncourt (1989), I, 46 (1852).

911Thackeray, 212.

912Liszt, II, 143 (позднее датировано маем 1841 г.).

913О «Пьеретте» и судебном процессе: введение Ж.-Л. Триттера (CH, IV, 7—9).

914CH, XII, 464.

915LH, I, 409.

916Aux abonnés de la Revue Parisienne, 25 сентября 1840 г.: OC, XXVIII, 247.

917OC, XXVIII, 197.

918Stendhal, 383—405. О содержании письма Стендаля можно судить по трем сохранившимся черновикам.

919CH, VII, 809. В Le Corsaire-Satan сообщается, будто Бальзак говорит, что он избежал нежелательного внимания поклонников в Германии, так как путешествовал под псевдонимом Сент-Бев (неуст. источник).

920Jules Sandeau, цит. по: Sainte-Beuve//Portraits Contemporains, II, 357.

921LH, I, 186.

922Sainte-Beuve (1926), 109.

923CH, II, 188, предисловие R. Guise, 200—203; LH, I, 551.

924CH, VII, 838.

925Regard, xiii.

926Meininger (1962).

927Бальзак очень любил историю о Сиксте V, который притворялся смертельно больным, чтобы даже его враги не считали его опасным и избрали его папой. Его избрали, и он выздоровел. См. «Письмо из Парижа»

от 29 ноября 1830 г. и Указатель в CH, XII.

928Sainte-Beuve (1840, 1973), 165.

929Abraham, 273—275.

930Corr., IV, 33—37 и примечание R. Pierrot.

931Baldensperger; Laughton, I, 40.

932Напр., в La Chartreuse – J.-L. Gressert (1735): ‘Loin de l’humaine comédie… Nous réaliserons enfin/Cette petite république (644—648).

933LH, I, 484.

934Gozlan (1946), 118.

935LH, I, 510.

936Там же, 502.

937Regard, 395ff.

938Поездку Бальзака подтверждает выходившая в Нанте газета Le Breton от 24 апреля 1841 г.: см. Ducourneau, Pierrot, AB 1973, 393.

939Самюэль-Люмо Кадор (1816—1873), он же Эдмон: автор повестей, политический экономист, автор «Прессы» и «Парижского обозрения» (Dictionnaire de Biographie Française); см. также в G. Lubin, AB 1968, 403—409.

940Fortassier (1985), введение.

941CH, VI, 877.

942Corr., IV, 152, 222.

943Там же, III, 444.

944LH, I, 339, 471.

945Corr., IV, 217.

946Там же, 298.

947Corr., IV, 444—447; LH, I, 574—575. Статья была рецензией на Quinola (см. ниже).