Том Рейсс - Подлинная история графа Монте-Кристо. Жизнь и приключения генерала Тома-Александра Дюма

«Если мы – не спартанцы» : Bell, с. 139.

«Бейте всей массой» : из «общих правил» проведения военных операций, принятых Карно и Комитетом общественной безопасности 2 февраля 1794 г. (Journal des sciences militaires, vol. 13 [1902], с. 354).

множество писем, завизированных Карно : дошедшие до наших дней письма от Карно и Комитета общественной безопасности хранятся в SHD 3B9, SHD 7YD91, и в MAD.

«бросил свою профессию» : Oscar Browning, Napoleon, the First Phase, с. 178.

Впрочем, 20 июня 1792 года молодой артиллерийский капитан снова был в Париже и стал свидетелем штурма дворца Тюильри, что дало ему важный политический урок. Его спутник, а впоследствии секретарь Бурьен будет вспоминать, что они с Наполеоном наблюдали с улицы, как король подошел к окну дворца с красным революционным колпаком на голове. «Что за дурак![Louis Antoine Fauvelet de Bourrienne, Mémoires de M. de Bourrienne, с. 51.] – фыркнул Наполеон. – Как только он позволил этой толпе войти внутрь? Если бы четыре-пять сотен из них полегли бы под зарядом крупной картечи, остальные тут же бы разбежались».

Дюма обладал безрассудством : о взглядах Дюма на республиканскую идею, см.: письмо от Дюма в муниципалитет Ферреры, 19 августа 1797, SHD V3B118; письмо от Дюма в Директорию, 24 сентября 1797, BNF NAF 24641; и письмо от Дюма к Мари-Луизе, 12 мая 1801, MAD.

Александрина Эме : свидетельство о рождении, Registres d’état civil, Villers-Cotterêts, ADA.

Дюма прискакал в Вилле-Котре : Клод Лабуре, письмо к другу, 20 сентября 1793, цит. по: Ernest Roch, „Le Général Alexandre Dubois,“ с. 95.

о назначении его главнокомандующим : письмо от Алекса Дюма к военному министру Бушоту, 15 сентября 1793, SHD 7YD91; письмо военного министра Бушота в Конвент, 9 сентября 1793, опубликованное в Le Moniteur 10 сентября 1793, переиздано в книге: Réimpression de l’ancien Moniteur (1840), с. 17.

«Это назначение» : письмо от военного министра Бушота к Алексу Дюма, 11 сентября 1793, цит. по: MM, с. 35.

«генералом» : Клод Лабуре, письмо к другу, 20 сентября 1793, цит. по: Ernest Roch, „Le Général Alexandre Dubois,“ с. 95.

десятистраничную памятку : письмо из Военного министерства к Алексу Дюма, 24 сентября 1794, MAD Safe.

«самых важных перевалов» : Исполнительный совет, памятка для Алекса Дюма, 24 сентября 1794, MAD Safe.

«должен в установленные сроки поддерживать» : письмо из Военного министерства к Алексу Дюма, 24 сентября 1794, MAD Safe.

нового главнокомандующего не впустят внутрь : декрет народных представителей для Пиренейской армии, 22 октября 1793, цит. по: MM, с. 35.

«Когда настал ужасный час» : MM, с. 40.

принять командование Альпийской армией : декрет Национального Конвента, 22 декабря 1793, SHD 7YD91 и памятка, опубликованная в Le Moniteur 24 декабря 1793, переиздано в книге: Réimpression de l’ancien Moniteur, vol. 19 (1863); распоряжение Исполнительного совета, 28 декабря 1793, MAD.

«оправдает репутацию» : распоряжение Исполнительного совета, 28 декабря 1793, MAD.

«в гуще армии» : Pierre Chépy, Un agent politique à l’armée des Alpes, с. 246.

четвертым за год главнокомандующим : Jones, с. 147.

Пистона и Эспаня : письмо от Алекса Дюма к военному министру, 11 января 1794, SHD 3B9 и 4 апреля 1794, SHD 3B10.

это было удачное воссоединение : Пистон получил звание бригадного генерала (2 вандемьера II года), позже его направили служить в Пиренеи (A. Lievyns, Fastes de la Légiond’honneur, Vol. 3, с. 486). Эспань в конце 1793 г. был подполковником; он служил в Западнопиренейской армии (Charles Mullié, Biographie des célébrités militaires des armées de terre et de mer de 1789 à 1850, Vol.1, сс. 497–98).

«Мой отец проезжал через деревню» : MM, с. 53.

Дермонкур останется[в конце военной карьеры Дермонкур был бригадным генералом (Mullié, сс. 406–10). Он также был награжден медалью Почетного легиона в 1813 г. и получил титул барона (Mullié, сс. 406–10; Tony Broughton, «Generals Who Served in the French Army During the Period 1789–1815»).] с генералом Алексом Дюма на долгие годы. Вместе с ним он будет участвовать в самых опасных и славных битвах, особенно в Италии и Тироле. Дюма полностью доверял ему, вероятно, больше, чем любому другому офицеру. А Дермонкур смотрел на Дюма как на образец для подражания. Однако Дермонкур пережил генерала Дюма более чем на сорок лет и благодаря собственным достоинствам сделал карьеру, добившись высокого социального статуса и почестей. Он стал офицером Почетного легиона и наполеоновским «бароном Империи». После отставки, в 1830-х годах, Дермонкур очень близко сошелся с сыном бывшего сослуживца, после того как нанял писателя Александра Дюма помочь с завершением его собственных мемуаров «La Vendée et Madame» («Вандея и госпожа»). Это сотрудничество предоставило молодому писателю отличный шанс расспросить старого генерала обо всем, что Дермонкур помнил о его отце.

«народными» обществами : Michael L. Kennedy, The Jacobin Clubs in the French Revolution, 1793–1795.

проехали через Лион : письма от Дюма к военному министру, 11 и 21 января 1794, SHD 3B9.

Народные представители в Освобожденном городе предупредили генерала : письмо от Дюма к военному министру, 21 января 1794, SHD 3B9.

Дюма отправил письменный ответ на донос, включая цитаты : письмо от Дюма в Комитет общественной безопасности, 4 января 1794, SHD 3B9.

Это письмо, которое я вытащил из пачек военных донесений, доказывает, что Алекс Дюма присутствовал на важнейшем событии первых лет Революции. Его сын в своих мемуарах умолчал обо всем этом периоде, ограничившись следующей фразой: «Мой отец не принимал[MM, с. 29.] участия в более ранних событиях Революции». Достаточно плохая сохранность письма может служить объяснением, почему его не обнаружили ранее, но печально знаменитая дата – 17 июля 1791 года – сразу привлекла мое внимание к документу.

Дюма разрешили продолжить путь : Как предполагает Ernest d’Hauterive в книге: Un soldat de la Révolution (с. 69), это случилось из-за того, что сразу после доноса Народной комиссии на Дюма (24 июня) произошла «Термидорианская реакция» – мятеж против чрезмерных проявлений Террора.

Сен-Жорж и десять его офицеров из Черного легиона были арестованы : Gabriel Banat, The Chevalier de Saint-Georges: Virtuoso of the Sword and the Bow, с. 401.

«вновь подтвердили свою клятву» : Bernard Gainot, Les officiers de couleur dans les armées de la République et de l’Empire, 1792–1815, с. 57.

делегация в составе трех человек : Laurent Dubois, Avengers of the New World, сс. 168–70. О речи Дюфаи в Конвенте – см. Léon-François Hoffman et al., Haïti 1804: Lumières et ténèbres, с. 93.