Том Рейсс - Подлинная история графа Монте-Кристо. Жизнь и приключения генерала Тома-Александра Дюма

«продажу, чеканку или распространение» : Dubois, с. 103. С. 204: «Если природа, неистощимая» : Gainot, с. 35.

«Сэры, добродетельное мужество» : там же.

«О предстоящем бракосочетании» : брачный контракт, 28 ноября 1792, ADA 304E268.

К наиболее заметным переменам, ставшим реальностью в первые дни существования Французской республики, относится повсеместное использование слов «гражданин» и «гражданка»[Gabriel Demante, Définition légale de la qualité de citoyen, сс. 25–26.] вместо всех предыдущих титулов и обращений, включая самые частые «господин» и «мадам». Национальный конвент «не потерпит обращения[выдержки из Patriote François, перепечатанные в Le Moniteur Universel, no. 270, September 26, 1792, цит. по: Réimpression de l’ancien Moniteur, Vol. 14 (1858), с. 39.] „господин“ в своих рядах, мы заменим его на „гражданин“, – с плохо скрытым раздражением писал автор статьи, опубликованной в издании Бриссо «Французский патриот» осенью 1792 года. – Гражданин – священное слово». Далее автор пояснял, что конечной целью революции должно стать подражание древним римлянам, которые вообще не использовали никаких почтительных обращений, в том числе священное слово «гражданин».

Александр Дюма и Мари-Луиза Лабуре поженились : брачный контракт, 28 ноября 1792, ADA 304E268.

будущий писатель был должным образом крещен : письмо от Александра Дюма к генералу Брюну, 26 июл 1802, BNF NAF 24641; свидетельство о крещении, Registres d’état civil, Commune de Villers-Cotterêts, ADA.

«гражданин Луи Огустин» : свидетельство о браке Дюма и Мари-Луизы, 28 ноября 1792, MAD Safe.

станет «графом империи» : Charles Mullié, Biographie des célébrités militaires des armées de terre et de mer de 1789 à 1850, Vol. 1, сс. 497–98.

«вдова покойного Антуана» : свидетельство о браке Дюма и Мари-Луизы, 28 ноября 1792, MAD Safe.

попытку примириться : решение суда по спору между Тома Реторэ и Мари Рету, 22 ноября 1786, AN LX465.

Мадемуазель Рету, теперь мадам де ля Пайетри, будет поддерживать сердечные отношения с семьей Дюма, но единственное известное мне упоминание о ней, сделанное Алексом Дюма, содержится в письме с фронта, написанном Мари-Луизе в 1796 году. Тогда, после рождения второй дочери, у них были большие трудности с деньгами, и Дюма в связи с этим проклинал старинные фиаско его семьи в наследственных делах: «Я бы никогда не поверил, что мой отец мог вести себя до такой степени странно. Я не сделал ему… ничего настолько постыдного… Я только что написал мадам де ля Пайетри, чтобы узнать, в чьих руках находится состояние моего дяди». Мы не в силах выяснить детали тогдашних споров из-за наследства, однако Дюма в письме по большей части жалуется на других людей, вроде Антуанова адвоката, и лишь мимоходом упоминает «мадам де ля Пайетри».

финансовые условия брака, включая цитату : брачный контракт, 28 ноября 1792, ADA 304E268.

Медовый месяц был краток : 15 декабря 1792 г. городские власти выдали Дюма свидетельство, удостоверяющее, что он был «хорошим гражданином». Это позволяет предполагать, что Дюма уехал в тот же день – или почти сразу после выдачи документа (свидетельство, 15 декабря 1792, SHD 7YD91). Согласно Ernest Roch, «Le Général Alexandre Dumas», с. 94, Дюма уехал через семнадцать дней после свадьбы.

первого ребенка : свидетельство о рождении Александрины Эме, 10 сентября 1793, ADA.

легион американцев расположился в Лаоне : Jacques de Cauna, Haïti: L’éternelle révolution (2009), с. 211; Bardin, с. 153; Banat, с. 380; Gainot, сс. 51–54; and Erick Noël, «Une entreprise originale – La Légion Noire de a Révolution», с. 233.

«Мой отец, как командир полка» : MM, с. 34.

«[Дюма] водил юных воинов» : Antoine-Vincent Arnault, «Dumas (Alexandre Davy-de-la-Pailleterie)», сс. 160–61. [Правильное] название города – Муво.

Сен-Жорж вновь покинул полк : Ernest d’Hauterive, Un soldat de la Révolution: Le Général Alexandre Dumas (1762–1806), сс. 32–33.

отправился в Париж : Erick Noël, «Saint-Georges: Un chevalier de sang mêlé dans la société des Lumières», с. 143.

обвинило его в организации мошеннической схемы : Banat, сс. 380–81 (цитирует письмо от генерала Дюфрена, 2 мая 1793, SHD, 2Y); Noël, «Saint-Georges…», с. 175.

«Поскольку счета Сен-Жоржа» и последующие цитаты : MM, сс. 55–56.

не получил ни выговора, ни вызова в суд : d’Hauterive, с. 32; Banat, с. 381.

о производстве в ранг бригадного генерала : постановление Временного исполнительного совета, письмо подписано военным министром, 30 июля 1793, MAD Safe.

получил звание дивизионного генерала : памятка Военного министерства, 6 ноября 1848, SHD 7YD91.

гражданские «комиссары» : должность установлена декретом от 9 апреля 1793 г. См. Henri Wallon, Histoire du tribunal révolutionnaire de Paris, vol. 4, с. 95; Gunther Erich Rothenberg, The Art of Warfare in the Age of Napoleon, с. 111.

«подбодрить подчиненных» : Biographie universelle et portative des contemporains, vol. 4 (1834), с. 464. During 1793–94, 84 generals were executed and 352 fi red (David Bell, The First Total War, с. 151).

«Больше нет причин» : «Rapport sur la nécessité de déclarer le gouvernement provisoire de la France révolutionnaire jusqu’à la paix», in Alexis Eymery, Choix de rapports, opinions et discours prononcés à la Tribune Nationale depuis 1789 jusqu’à ce jour, сс. 118–30.

Организатор победы : о Карно см. A. Picaud, Carnot: L’organisateur de la victoire; и Marcel Reinhard, Le Grand Carnot. (Более подробно о важном вкладе Карно в развитие математической науки см. Gert Schubring, Confl icts Between Generalization, Rigor and Intuition, Section V, сс. 309–69).

levée en masse : Bell, сс. 148–51. (Почти все прочие западные державы прибегнут к воинскому призыву во время наполеоновских войн.)

увеличил численность французских войск : Colin Jones, The Longman Companion to the French Revolution, с. 147–55, 156; Gregory Freemont-Barnes, The French Revolutionary Wars, с. 33.

«Пика есть оружие свободы» : John A. Lynn, „French Opinion and the Military Resurrection of the Pike, 1792–1794,“ с. 4. Карно страстно пропагандировал использование пик; см. его речь от 25 июля 1792 г. в Законодательной ассамблее с призывом раздать пики всем солдатам и гражданам (Archives parlementaires de 1787 à 1860, vol. 47, с. 122).

«Пики начали революцию» : Etienne Cabet, Histoire Populaire de la Révolution Française, vol. 2, с. 511.

пики : об отношении французов к пикам см.: Lynn; о пиках как средневековом оружии, см.: J. F. Verbruggen, The Art of Warfare in Western Europe During the Middle Ages.

Конечно, существовало более новое оружие, которое действовало так же, – штык. Именно он в первую очередь вывел пику из употребления. Считалось, что французы питают особую любовь и склонность к штыковой атаке. Однако пики не требуется прикреплять к огнестрельному оружию, а оно оставалось дорогим, к тому же обучить новобранцев пользоваться ружьями было непросто.