Том Рейсс - Подлинная история графа Монте-Кристо. Жизнь и приключения генерала Тома-Александра Дюма

На деле рабство уже было отменено в Северной провинции Сан-Доминго (районе, контролируемом восставшими) в августе 1793 года. Это сделал Лежер-Фелисите Сонтонакс, французский комиссар, присланный туда, чтобы подавить бунт. Через несколько месяцев, пытаясь заручиться поддержкой бывших рабов, Сонтонакс заявил, что правительство в Париже отменило рабство во всех колониях – рискованный ход, учитывая, что в то время у комиссара не было известий о голосовании по этому поводу в Конвенте.

«Ваш товарищ, солдат» : воззвание Дюма к «братьям по оружию», 6 марта 1794, SHD 3B9.

Дюма должен был вытеснить : декрет Комитета общественной безопасности, 25 января 1794, SHD 3B9.

примерно пятьдесят три тысячи человек : армейская сводка о положении в Альпах, 14 января 1794, SHD 3B9.

«Враг, с которым ему требовалось сразиться» : MM, с. 50.

взялся за приведение армии в должную форму : см., например, письма от Дюма в штаб, 27 января 1794, SHD 3B107.

элитного отряда из проводников с Мон-Блана : письмо от Дюма к начальнику штаба, 13 февраля 1794, SHD 3B9.

«Мон-Сенис в настоящий момент» : письмо от генерала Дурса к Дюма, 30 января 1794, SHD 3B9.

«Я не могу достать» : письмо от Дюма к военному министру, 30 января 1794, SHD 3B9.

ружья, пушки, седла, порох : Дюма написал множество писем главному комиссару артиллерии о поставках указанных предметов, например, 1 и 20 марта 1794, SHD 3B107. См. также письмо от Дюма к генерал-комиссару, 24 марта 1794, SHD 3B9.

лучших горных проводников : например, среди многих других, письма от Дюма к капитану проводников, 24 и 25 марта 1794, (SHD 3B9 and 3B107).

разработал хитроумную операцию : письмо от генерала Птигийома к генерал-адъютанту Сандо, 4 февраля 1794, SHD 3B107.

длинные письма об организации : например, см. три письма: от Дюма к начальнику штаба, 27 января 1794, SHD 3B107; от Дюма к бригадному генералу Пуже, 5 февраля 1794, SHD 3B9; от Дюма к комиссару Мисо, 15 февраля 1794, SHD 3B107.

входил в суть каждой детали : Среди десятков таких примеров, см. приказы от Дюма, 28 января 1794, SHD 3B9 и письмо от Дюма к комиссару-распорядителю, 28 февраля 1794, SHD 3B107; а также письмо от Дюма в Комитет общественной безопасности, 20 февраля 1794, SHD 3B9.

«четыре тысячи железных клиньев» : письмо от Дюма к гражданину Гуэрио, 13 марта 1794, SHD 3B107.

дезертирство оставалось проблемой : декрет Комитета общественной безопасности, упомянутый в письме от Дюма к начальнику штаба Альпийской армии, 29 мая 1794, SHD 3B107.

Дюма получил от министра войны приказ : письмо от военного министра к Дюма, 27 января 1794, SHD 3B9.

Военная корреспонденция того времени (зимы и весны 1794 года) была более объемной и сложной, чем обычно, поскольку военный министр писал генералам, но так же поступал и сам Комитет, который явно управлял всей лавочкой. Военный министр был пешкой Карно, Сен-Жюста и других членов Комитета и тесно работал с ними. Часто они писали Дюма запросы, составленные почти под копирку, вынуждая, тем не менее, давать два ответа, а иногда подписывали приказы совместно.

«Мы желаем, чтобы завоевание» : письмо из Комитета общественной безопасности к Дюма, январь 1794, цит. по: Claude Schopp, «Préface générale», inJoseph Balsamo, с. viii.

«в этих районах очень трудно» : письмо от Дюма к военному министру, 7 февраля 1794, SHD 3B9.

«Большое количество и низкая плотность» : письмо от Дюма в Комитет общественной безопасности, 1 марта 1794, SHD 3B9.

предложил способ эффективно использовать : письма от Дюма к военному министру, 3 февраля 1794, SHD 3B108 и 7 февраля 1794, SHD 3B9.

«Республика может рассчитывать на меня» : письмо от Дюма к военному министру, 3 февраля 1794, SHD 3B108.

«Я никогда и представить не мог» : письмо от военного министра в Комитет общественной безопасности, 7 февраля 1794, SHF 3B9.

«Вы утверждаете, что Республика» : письмо из Комитета общественной безопасности к Дюма, 8 февраля 1794, SHD 3B9.

созвал своих подчиненных на военный совет : решения военного совета (“arrêté pris en conseil de guerre“), 26 февраля 1794, SHD 3B9.

«Каждый генерал» : письмо от Дюма к генералам Баделону и Сарре, 2 марта 1794, SHD 3B108.

пошел сильный снег : письмо от Дюма в Комитет общественной безопасности, 1 марта 1794, SHD 3B9.

письмо, в осторожных формулировках, включая цитаты : письмо от Дюма к военному министру, 1 марта 1794, SHD 3B108.

Красный фетровый колпак свободы и дерево свободы входили в число повсеместно распространенных символов Французской революции, наряду с кокардой и триколором. (На самом деле иногда появлялись их сочетания в виде красного колпака, надетого на вершину шеста свободы.)

Колпаки были заимствованы (или стали данью уважения) у Древнего Рима, где назывались фригийскими колпаками. Предположительно, их носили отпущенные на свободу рабы. Как Французская, так и Американская революция использовала фригийский колпак как символ свободы. (Хотя в дальнейшем в Соединенных Штатах о колпаке забыли, даже в конце девятнадцатого века его изображение часто встречалось на американских монетах и патриотической атрибутике – обычно его надевала «Мисс Свобода» или его помещали на вершину флагштока, на котором реяло звездно-полосатое знамя. Кроме того, он появлялся на американских 50-центовых монетах вплоть до 1947 года.)

Дерево свободы у французов было данью уважения Американской революции – знаменитому вязу возле парка Бостон Коммой, который был точкой сбора американских патриотов в 1760-х и 1770-х годах, когда их сопротивление британскому гнету постоянно усиливалось.

«пушки с 500 выстрелами» : письмо от Дюма в Комитет общественной безопасности, 1 марта 1794, SHD 3B9.

«Обращаясь к министру» : там же.

Дюма сообщал о своей убежденности в том, что эмигранты : письма от Дюма в Комитет общественного спасения, 14 и 15 марта 1794, SHD 3B9; письмо от Дюма к дивизионному генералу Д’Урсу, 19 апреля 1794, SHD 3B108.

оглядываться на местные Якобинские клубы : Дюма, письмо, 26 июня 1794, SHD 3B11, и письмо из местного якобинского общества в Комитет общественной безопасности, 7 июня 1794, SHD 7YD91.

за впечатление, которое все они производили на жителей : письмо от Дюма к военному министру, 30 марта 1794, SHD 3B9.