Том Рейсс - Подлинная история графа Монте-Кристо. Жизнь и приключения генерала Тома-Александра Дюма

«смягчить приказ» и «Вы назначите двух или более» : письмо от Дюма к бригадному генералу Давену, 30 декабря 1796, SHD 3B118.

«Куда денутся эти женщины» : письмо от Дюма к генералу Мотту, 25 февраля 1797, SHD 3B118.

«Главнокомандующий Бонапарт» : Дюма, 3 января 1797, SHD 3B118.

По мнению Дюма, генералы республики : письма Дюма к генералу Виктору, 8 и 9 января 1797, SHD V3B118.

« Французская революция наложила» : MM, с. 124.

Главная оборонительная линия Австрийской империи : Robert Bowman Bruce, et al., Fighting Techniques of the Napoleonic Age, с. 20.

Дюма был назначен командующим первого дивизиона, который вел осаду Мантуи : письма от Дюма к генералу Кильмену и Наполеону, 17 декабря 1796, SHD 3B118.

стратегия Дюма : письмо от Дюма к генералу Дальманю, 26 декабря 1796, SHD 3B118.

задержали трех человек : письмо от Дюма к генералу Кильмену, SHD 3B118.

сыном веронского адвоката : письмо от Дюма к генералу Дюфрену, 25 декабря 1796, SHD 3B118.

Дюма обвинил его : Paul Thiébault, Mémoires du général baron Thiébault, сс. 30–31.

«Среди любимых книг моего отца» : MM, с. 73.

«Затем они отвели его» : там же, с. 74.

« если тот не хочет» и «Он не обманул меня» : письмо от Дюма к Наполеону, 25 декабря 1796, BNF NAF 24641.

«доблесть и служебное рвение» : письмо от австрийского императора «Франсуа» к Альвинци, 13 ноября 1796, MAD.

повод для нападения на Ватикан : об ухудшении отношений между Францией и Папским государством см. Frederick C. Schneid, Napoleon’s Conquest of Europe: The War of the Third Coalition, с. 16.

«депеша может быть написана на немецком» : MM, с. 75.

Наполеон передал Дюма свои поздравления : там же, сс. 79–80.

благосклонный отчет : письмо от Наполеона в Исполнительную Директорию, 28 декабря 1796, цит. по: Correspondance de Napoléon Ier Vol. 4, сс. 202–4.

Дюма командующим дивизией в укрепленном лагере при Сан-Антонио : Antoine-Vincent Arnault et al., «Dumas (Alexandre Davy-de-la-Pailleterie)», с. 161.

странной канонадой : письмо от Дюма к старшему бригадному генералу (Brigadier Chief) Карвену и генералу Давену и циркуляр к генералам Миолли и Карвену, 31 декабря 1796, SHD 3B118.

«мерзавцы венецианцы» : письмо от дивизионного генерала Жубера к генералу Гийому, 25 декабря 1796, SHD 3B211.

палили из пушек : письма от Дюма к Серюрье, 2 января 1797 и к Наполеону, 3 января 1797, SHD 3B118.

едва могли спать под грохот : письмо от Дюма к Наполеону, 3 января 1797, SHD 3B118 и несколько писем к Серюрье, 30 и 31 декабря 1796 и 2 января 1797, SHD 3B118.

десятки писем, которые Дюма писал : эти письма хранятся в SHD 3B118.

просил прислать тысячи дневных порций супа : письмо от Дюма к Серюрье, 6 января 1797, SHD 3B118.

«Гражданин» : письмо от Дюма к военному комиссару Буке, 25 декабря 1796, SHD 3B118.

Впрочем, я нашел иной способ снять осаду. Когда я гостил в Мантуе и прогуливался по крепости, я познакомился с интересным гидом – продавцом медицинского оборудования, который по выходным превращался во французского пехотинца восемнадцатого столетия (его роль в местном сообществе любителей исторической реконструкции). Участник воскресных бескровных битв, Массимо Дзонка потратил годы на изучение кампании 1796–1797 гг. в Северной Италии и самиздатом опубликовал ряд книг о сражениях этой войны, дополненных подробнейшими картами и примечаниями. Он показал мне места битв, могилы и редуты, у которых проходили бои. Он также продемонстрировал мне свои костюмы, в том числе подлинный мушкет Шарлевиля, настолько тяжелый, что я едва смог поднять его. Штык для этого ружья по длине напоминает небольшой меч. Мы пришли на собрание его кружка исторической реконструкции, «общества исторического фехтования» в Вероне, где приемы старинного боя практикуются как вид боевых единоборств с использованием настоящего холодного оружия.

43 тысячи отборных солдат : о битве при Риволи см. Bruce, сс. 20–27; Dwyer, сс. 268–71.

Серюрье слал Дюма отчаянные письма : отчет Бертье, 19 января 1797, SHD 3B37; письмо от Дюма к бригадному генералу Карвену, 13 января 1797, SHD 3B118.

Дюма и его люди не двинутся с места : письмо от Дюма к генералу Серюрье, 8 января 1797, SHD 3B118.

«Сажусь на коня» : письмо от Дюма к Серюрье, 8 января 1797, SHD 3B118.

«А! Вот и вы» : MM, сс. 89–90.

сражаться со многими противниками сразу : Jean-Baptiste Courcelles, «DUMAS (Alexandre Davy)», с. 503.

под ним застрелили лошадь : письмо дивизионного генерала Жубера к Наполеону, 27 марта 1797, SHD 3B211.

его новый скакун пал : заявление Двадцатого драгунского полка, 18 января 1797, MAD.

Дюма все еще разил вражеских солдат : письмо дивизионного генерала Жубера к Наполеону, 27 марта 1797, SHD 3B211.

официальный отчет о сражении, включая «наблюдение за боем при Сан-Антонио» : отчет генерала Бертье, 19 января 1797, SHD 3B37.

«18 января 1797» : письмо от Дюма к Наполеону, 18 января 1797, цит. по: MM, с. 96.

Я просмотрел весь отчет : отчет Бертье, 19 января 1797, SHD 3B37.

принять более мелкое подразделение : письмо от дивизионного генерала и начальника штаба Бертье к Дюма, 17 января 1797, BNF NAF 24641.

«28 нивоза» : письмо от Дюма к Наполеону, 17 января 1797, SHD 3B118.

«Мы, командир, офицеры» : заявление Двадцатого драгунского полка, 18 января 1797, MAD.

Наполеон хвалит почти всех : письмо от Наполеона в Исполнительную Директорию, 18 января 1797, цит. по: Oeuvres de Napoléon Bonaparte, Vol. 1, сс. 272–79.

«[Дюма] стремительно перемещается» : André Maurel, Les trois Dumas, с. 15.

«Черный Дьявол» : Deputazione toscana di storia patria, Archivio Storico Italiano, 5th ser., Vol. 21 (1898), с. 231; Ernest d’Hauterive, Un soldat de la Révolution: Le Général Alexandre Dumas (1762–1806), сс. 138–40.

изготовить наградные сабли : Gustav Fiebeger, The Campaigns of Napoleon Bonaparte of 1796–1797, сс. 84–85.

«С неменьшим нетерпением» : письмо от дивизионного генерала Жубера к Дюма, 31 декабря 1796, SHD 3B211.

перевел Дюма в его колонну : Antoine-Vincent Arnault et al., «Dumas (Alexandre Davy-de-la-Pailleterie)», с. 161. См. также письмо от дивизионного генерала Жубера к Наполеону, 20 марта 1797, SHD V3B118.