Ольга Матич - Записки русской американки. Семейные хроники и случайные встречи

Venice также славится современным искусством. Архитектором Дома-бинокля был знаменитый Фрэнк Гери, а сам огромный бинокль на фасаде создал классик поп-арта Клас Ольденбург. Там жили и работали концептуалист Джон Балдессари, которому Гери построил дом, неоэкспрессионист Жан-Мишель Баския, замечательный художник Ричард Дибенкорн и другие.

О Владимире см. главу «Владимир Матич, или История одного коммуниста».

Впрочем, он опубликовал несколько статей о намерении Державина изменить условия жизни евреев в Российской империи. На одну из них даже ссылался знаменитый историк Франко Вентури.

В те годы главной ее задачей было противостояние политике демократов, в особенности президента Джонсона, в том, что касалось Вьетнамской войны.

Причиной было его членство в югославской компартии. См. главу «Владимир Матич, или История одного коммуниста». С.339.

Сенатор Маккарти был первым влиятельным политическим деятелем, выступившим против войны во Вьетнаме, – вследствие его успеха в начале предвыборной кампании Линдон Джонсон решил снять свою кандидатуру в президенты.

На вечеринку в честь писателя Евгения Попова у меня дома Арни пришел в юбке и с накрашенными глазами. Заинтриговал он не только Женю, но и тех, кто знал его раньше, а также гостей из третьей волны эмиграции, возможно впервые столкнувшихся с таким стилем.

В 1970-е годы я сама увлекалась идеями андрогинности, писала о них в контексте российского fin de siècle, но в жизнь не претворяла.

См. главу «Алик Жолковский, или Профессор Z.». С. 466.

См. главу «Тот самый Василий Шульгин, или Мой двоюродный дед». С. 53–54.

По-английски: Chiune Sugihara. Passage to Freedom: The Sugihara Story (1997).

Аксенов В. Круглые сутки нон-стоп // Новый мир. 1976. № 8. С. 99.

Эти документы раскрыли секретную американскую политику в ведении Вьетнамской войны президентами Кеннеди, Джонсоном и Никсоном. «Нью-Йорк таймс» начал их публикацию; администрация Никсона пыталась ее остановить, но Верховный суд вынес решение в пользу газеты.

Gilinsky V. Israel's Bomb // The New York Review of Books. 2004. 51 / 8. Gilinsky V., Mattson R. J. Revisiting the NUMEC Affair // Bulletin of the Atomic Scientists. 2010. March / April. Р. 61–75.

См. главу «Мой американский друг Арнольд Спрингер: марксист, историк, „трансвестит“».

УДБ (Управа државне безбедности – Управление государственной безопасности).

Уэльс Браун работал с теми же Ивичами, впоследствии он стал профессором Корнеллского университета. С ними, конечно, работал мой муж Александр Альбин.

У Бирнбаума я училась, а потом мы подружились; с Марианной (она преподавала венгерскую литературу в UCLA) – тоже. Они очень полюбили Владимира и переживали его смерть. На его похоронах Генрих произнес поминальное слово.

Об их встрече я пишу См. с. 234–235.

См. главу «Чарли Бернхаймер, или Мой последний муж».

У В. В. Шульгина есть фантастический рассказ 1925 года «Нечто без окончания»; в нем столица России находится в Крыму, который «будет посылать… всей бескрайной России источники жизни и силы». Аксенов, конечно, этого рассказа не читал, но любопытно совпадение.

См. главу «Борис Арсеньевич Павлов, или Мой отец». С. 193–194. Представители трех поколений Лучниковых – главные действующие лица «Острова Крым».

Письмо от 6 февраля 1978 года.

Мирное сосуществование, в «Острове Крым» иронически названное «мирное сосу-сосу», провозгласил Хрущев в своей знаменитой речи на ХХ съезде КПСС.

Аксенов В. Остров Крым. Ann Arbor: Ardis, 1981. C. 232.

Имеется в виду потеря власти Виктором Януковичем, которого поддерживал Путин, и приход к власти на Украине сторонников сближения с Европой.

Я писала об этом в своей статье об «Острове Крым» (см.: Matich O. Vassily Aksyonov and the Literature of Convergence: Ostrov Krym as Self-Criticism // Slavic Review. 1988. Vol. 47. No. 4). Николай Устрялов занимал видное положение в армии Колчака, эмигрировал в Харбин, восточную столицу русского зарубежья, где организовал Высшие экономические курсы при юридическом факультете Харбинского университета, на которых сам преподавал. В 1925 году он принял советское гражданство, отчасти для того, чтобы иметь право служить в учебном отделе КВЖД, тогда же впервые съездил в Москву, а в 1935 году туда переселился. Первые два года он там успешно работал и печатался, но в 1937-м был арестован и расстрелян.

Издательство «Ардис» (Энн-Арбор, Мичиган) было главным центром тамиздата. Его основателями были слависты Карл и Эллендея Профферы.

Возмутило ее и показавшееся пренебрежительным название «Площадь Барона», в котором она увидела аналогию с советской песней («Белая армия, черный барон / Снова готовят нам царский трон…»).

Аксенов В. Остров Крым. С. 47.

Марихуана.

Боб Дилан – лучший и самый известный бард фолк-рока американских 1960-х и 1970-х. Мне запомнилось, что в туалете в квартире Аксеновых в 1970-е висел плакат именно с Диланом.

Концерт Дилана в Москве (1985), кажется, был неудачным. В любом случае Вознесенский волновался, как пройдет встреча.

Во время войны Судного дня Моше Даян был министром обороны Израиля. Реплику, к сожалению, не помню.

«Арфистке, цыганке, профессорше Ольке от beach-bum'a Васьки с любовью»: так Аксенов подписал мне «Круглые сутки нон-стоп».

Имеется в виду стихотворение Бродского «Двадцать сонетов к Марии Стюарт».

Издательство «Ардис» основали в 1971 году Карл и Эллендея Проффер, профессора русской литературы Мичиганского университета (Анн-Арбор). Из современных авторов «Ардис» издавал Бродского, Сашу Соколова, Андрея Битова, Аксенова, Фазиля Искандера и других; там же был издан альманах «Метрополь».

Название книги «В поисках грустного бэби», написанной в эмиграции об Америке 1980-х, отсылает к популярной песенке «My Melancholy Baby», которую Синатра тоже исполнял. Любовь Аксенова к «Ol'Blue Eyes» налицо.

Это моя (и некоторых эмигрантов из третьей волны) догадка.

Бродский И. Предисловие к собранию сочинений Ю. Алешковского. 1995. http://www.rulit.net / books / proza-i-esse-osnovnoe-sobranie-read-194701-202. html.

См. главу «Саша Соколов: „Нужно забыть все старое и вспомнить все новое“». Доказательств у меня нет, но мне кажется, что Бродский поддерживал только тех авторов, как ему казалось, не претендовавших на первое место в русской литературе в эмиграции, которое занимал он.