Андреа Дворкин - Порнография и гражданские права

РАЗДЕЛ 8. Если какое-либо положение (раздел, пункт, приговор или любая другая часть) этого постановления будет объявлено судом компетентной юрисдикции недействительным по какой-либо причине, остальные положения не будут затронуты, если только эти оставшиеся положения не будут четко не может, без недействительного положения или положений, получить эффект, наложенный советом при принятии этого постановления. Кроме того, объявляется целью Совета городского округа, согласно которому постановление будет соблюдаться применительно к графическому изображению фактического сексуального подчинения, независимо от того, соблюдается оно или нет в отношении материала, произведенного без участия людей, и не будет судебной декларации о том, что любое положение (раздел, пункт, предложение, пункт или любая другая часть) этого постановления не может быть действительным образом применено определенным образом или к конкретному делу или категории дел затрагивает действительность этого положения (раздел, пункт, предложение, положение или любая другая часть), применяемая другими способами или в других категориях случаев, если такая оставшаяся заявка явно не сорвет намерение Совета принять это постановление. С этой целью положения этого постановления являются разделяемыми.

Приложение C

ГОРОД КЕМБРИДЖ

Год 1985

ПОЛОЖЕНИЕ

Изменения в положении, ранее носившее название «Основные положения города Кембридж», утверждённое в 1972 году, и в наши дни именуемое «Указы города Кембридж».

Предписания Городского совета города Кембридж таковы:

Поскольку порнография как систематическая практика эксплуатации и подчинения, основанная на половой принадлежности, различными способами вредит женщинам, живущим в городе Кембридж, наносит огромный вред здоровью, безопасности, благосостоянию и равенству граждан в обществе, а существующие штатские и федеральные законы не могут справиться с этими проблемами;

Необходимо внести изменения в Свод Прав Человека, Отредактированное Положение № 1016 (23 августа 1984 года) и признать, что порнография: поощряет нетерпимость и презрение, способствует проявлению агрессии, что уменьшает возможность соблюдения равных прав в трудовой, образовательной и жилищной сферах, а также в области доступа в публичные места; порождает общественное и частное притеснение, преследование и очернение; стимулирует травматизм и вред, такой как изнасилование, побои, сексуальное насилие над детьми, проституирование и препятствует применению законодательных мер в отношении этих действий; вносит существенный вклад в ограждение женщин от общественной жизни, в том числе соседской; вредит отношениям между полами; подрывает осуществление женщинами равных прав на высказывания и действия, гарантированных всем гражданам Конституцией и законами Соединённых Штатов, штата Массачусетс и города Кембридж.

В Главу 25 “Права человека” Указа города Кембридж предлагается внести следующие изменения, озаглавленные “Анти-порнографическая поправка”.

ГЛАВА 25 “ПРАВА ЧЕЛОВЕКА”

АНТИ-ПОРНОГРАФИЧЕСКАЯ ПОПРАВКА

ЗАКОНОПРОЕКТ О ВНЕСЕНИИ ПОРНОГРАФИИ КАК ФОРМЫ СЕКСУАЛЬНОЙ ДИСКРИМИНАЦИИ В ГЛАВУ 25 “ПРАВА ЧЕЛОВЕКА” УКАЗА ГОРОДА КЕМБРИДЖ

Раздел 1: ОПРЕДЕЛЕНИЯ: В §E Главы 25 “Права человека” необходимо внести следующие изменения:

(15)(a) Порнография - это графическое сексуально окрашенное подчинение женщин посредством изображений и/или слов, которое включает одно или более нижеследующих утверждений: (i) женщины представлены как обезличенные сексуальные объекты, вещи или товар; или (ii) женщины представлены как сексуальные объекты, наслаждающиеся болью или унижениями; или (iii) женщины представлены как сексуальные объекты, испытывающие сексуальное удовольствие от изнасилования; или (iv) женщин, представленных как сексуальные объекты, связывают, режут, уродуют, бьют, причиняют физическую боль; или (v) женщины показаны в положении сексуального подчинения, раболепия, выставлены напоказ; или (vi) части тела женщин (включая вагины, груди, ягодицы, но не ограничиваясь ими) демонстрируются таким образом, что женщины сведены к этим частям; или (vii) женщин выставляют шлюхами по натуре; или (viii) демонстрируется проникновение в женщину предметов или животных; или (ix) женщин унижают, избивают, уничижают, пытают, показывают грязными или ничтожными, окровавленными, избитыми, ранеными в контексте, который придаёт этим обстоятельствам сексуальный характер.

(b) Помещение мужчин, детей или транссексуалов на место женщин в пункте (a) выше также является порнографией в контексте разделов данного положения.

Раздел 2: НАНОСЯЩИЕ УЩЕРБ ДЕЙСТВИЯ; в §8A Главы 25 “Права человека” необходимо внести следующие изменения:

(18.) Любой из нижеследующих видов деятельности является сексуальной дискриминацией посредством порнографии:

a. Вовлечение в порнографию. Принуждение, запугивание, мошенничество (далее “вовлечение”) любого лица, в том числе транссексуалов, ради участия в порнографии, ущерб от которого учитывается с момента любой демонстрации или продажи любых продуктов данных съёмок. Иск может быть подан против создателей, продавцов, прокатчиков и/или распространителей указанной порнографии, в том числе с целью изъятия продуктов данных съёмок из публичного доступа.

Доказательство одного или более нижеследующего факта или обстоятельства никак не опровергает факта принуждения:

(i) что личность принадлежит к женскому полу; или

(ii) что личность является или являлась проституткой; или

(iii) что личность достигла совершеннолетия; или

(iv) что личность является родственницей или супругой кого-либо, кто замешан или связан с созданием порнографии; или

(v) что личность ранее состояла, или считается состоявшей, в сексуальных отношениях с кем-либо, включая замешанных или связанных с созданием порнографии; или

(vi) что личность, которая ранее позировала для непристойных снимков для кого-либо или с кем-либо, включая замешанных или связанных с созданием порнографии, в ссоре с этим человеком; или

(vii) что посторонний, включая супругов или других родственников, дал согласие от лица личности; или

(viii) что личность действительно дала разрешение на использование материалов съёмки(ок), которые переделали в порнографию; или

(ix) что личность знала, что целью действий или событие было создание порнографии; или

(x) что личность не сопротивлялась или активно сотрудничала в ходе фотосессии или сексуального действа, в процессе которых создавалась порнография; или

(xi) что личность заключила договор или подтвердила документально готовность принимать участие в создании порнографии; или