Андреа Дворкин - Порнография и гражданские права

6. Исковая давность. В рамках данного закона иски могут быть поданы в течение шести лет после совершения предполагаемых дискриминационных действий.

7. Независимость положений закона. Если какое-либо положение(я) данного закона будет признано юридически недействительным, остальные положения признаются действительными. Решение суда, что какое-либо положение(я) данного закона не могут быть правомерно применены к конкретной форме или конкретному делу или категории дел, не должно влиять на действительность остальных частей, применяемых в иных обстоятельствах, только если не очевидно, что исполнение других положений не воспрепятствует цели [законодательного органа] принять данный закон.

Notes

[

←1

]

Второй раздел Четырнадцатой Поправки включает следующее: «Но если при проведении выборов … в праве голоса будет отказано кому-либо из жителей мужского пола штата, достигших двадцати одного года … либо это право будет ограничено по каким-либо иным основаниям, … то норма представительства от этого штата должна быть уменьшена в той пропорции, в которой число таких граждан мужского пола соотносится с общим числом граждан мужского пола этого штата, достигших двадцати одного года.» (Выверено по изданию: Соединенные Штаты Америки: Конституция и законодательство. Под ред. О.А.Жидкова. Перевод В.И.Лафитского. М.: Прогресс, Универс, 1993.). (Добавлен выделительный шрифт). Другими словами, когда в каком-то штате мужчине отказано в праве голоса на федеральных выборах или выборах в штате, это нарушение Четырнадцатой Поправки. Четырнадцатая Поправка, как это чётко указано, отказала в распространении этого равного права, права голоса, на женщин. Девятнадцатая поправка, давшая право голоса женщинам, была принята в 1920 году.

[

←2

]

Это свидетельство согласуется с социальными исследованиями (исследованиями реальных людей и данных по всему миру), лабораторными исследованиями (контролируемыми ситуациями воздействия и ответа в изолированных условиях) и показаниями как профессионалов (к примеру, врачей, работавших с пострадавшими и преступниками, полицейских, которые наблюдали преступления сексуального характера), так и непосредственных жертв (самых разных женщин — проституток, дочерей, жен, студенток, сотрудниц). Свидетельства изложены в работе Дианы Э. Г. Рассел «Порнография и изнасилование: причинно-следственная модель», Политическая психология т.9, № 1 (март 1988): 41-73. Большинство крупных социальных и лабораторных исследований рассмотрены в работе под редакцией Н. Маламута и Э. Доннерстейна «Порнография и сексуальная агрессия» (1984) и работе Д. Зиллмана «Связь между сексом и агрессией» (1984). Все соответствующие исследования, наряду с анализом показаний потерпевших, перечислены в «Генеральная прокурорская комиссия по вопросу порнографии: заключительный отчет» (июль 1986), 299-349; 1885-1906. Женщины и мужчины свидетельствовали о том, как испытали на своем опыте причинно-следственную связь между порнографией и причинением им вреда, в ходе слушаний, проведенных городским советом Миннеаполиса по вопросу Постановления — «Публичные слушания по вопросу Постановления, объявляющего порнографию дискриминацией в отношении женщин, Комитет правительственных операций и Городской Совет Миннеаполиса в Миннеаполисе (12-13 декабря 1983)»

[

←3

]

Точный текст обоих Постановлений вы можете найти в Приложении А (Миннеаполис) и Приложении Б (Индианополис). Заметьте, что содержащиеся в настоящем документе выводы, подтверждающие заявления о клевете через порнографию, еще не были включены ни в одно из Постановлений.

[

←4

]

Известный американский педиатр (прим.пер.)

[

←5

]

Это положение не было включено ни в Миннеаполисское, ни в Индианополисское Постановление.

[

←6

]

Здесь приводится полный текст закона о гражданских правах города Индианаполис и округа Мэрион. Все формулировки, касающиеся конкретно порнографии, выделены подчеркиванием. Орфографические ошибки исправлены.

[

←7

]

Лондонская межбанковская ставка предложения (англ. London Interbank Offered Rate, LIBOR), — средневзвешенная процентная ставка по межбанковским кредитам, предоставляемым банками, выступающими на лондонском межбанковском рынке с предложением средств в разных валютах и на разные сроки — от одного дня до двенадцати месяцев. (прим. пер.)

[

←8

]

Эти разделы не были включены в кодификацию общего постановления штаба Индианаполис-графства № 35 от 1984 года в Кодексе Индианаполиса и округа Мэрион, штат Индиана, глава 16. Это политика Совета графства Индианаполис, не кодифицировать разделы постановлений о датах вступления в силу и отделимости.

[

←9

]

В случае, если данный закон вносит изменения в существующие законы о гражданских правах, истцу следует в первую очередь обратиться в Комиссию по гражданским правам, либо истец может выбрать, обратиться в Комиссию или напрямую в суд. Любое постановление Комиссии согласно Разделу 3(5), положению о распространении, потребует нового разбирательства, и как следствие полноценного судебного разбирательства после административных слушаний. Подробнее об этих стандартах см. в Постановлении города Индианаполиса.