Мауро Гильен - 2030. Как современные тренды влияют друг на друга и на наше будущее

Цитаты Джейми Даймона и Эми Уэбб взяты из Egan, "30 % of Bank Jobs Are Under Threat."

Доступ на сайты осуществлялся вплоть до 22 сентября 2019 г.

Цитата Безоса о попутном ветре взята из его письма к акционерам Amazon 1997 г., https://www.sec.gov/Archives/edgar/data/1018724/000119312517120198/d373368dex991.htm.

Первое изображение черной дыры освещалось, помимо прочих источников, в Dennis Overbye, "Darkness Visible, Finally: Astronomers Capture First Ever Image of a Black Hole," The New York Times , April 10, 2019.

Цитату Фолкнера иногда приписывают Христофору Колумбу: https://www.quotery.com/quotes/one-doesnt-discover-new-lands.

Хроника покорения Мексики представлена в Bernal Díaz del Castillo, The True History of the Conquest of New Spain (New York: Penguin, 1963), впервые опубликованной в 1632 г., https://archive.org/stream/tesisnoqueprese00garcgoog/tesisnoqueprese00garcgoog_djvu.txt. Цитаты взяты из глав 58 и 22.

Раздел по Lego основан на материалах David C. Robertson, Brick by Brick: How LEGO Rewrote the Rules of Innovation and Conquered the Global Toy Industry (New York: Crown Business, 2013); Mary Blackiston, "How Lego Went from Nearly Bankrupt to the Most Powerful Brand in the World," Success Agency, February 27, 2018, https://www.successagency.com/growth/2018/02/27/lego-bankrupt-powerful-brand; Lucy Handley, «How Marketing Built Lego into the World's Favorite Toy Brand,» CNBC, April 27, 2018, https://www.cnbc.com/2018/04/27/lego-marketing-strategy-made-it-world-favorite-toy-brand.html; Johnny Davis, «How Lego Clicked: The Super Brand That Reinvented Itself,» The Guardian , June 4, 2017; Jeff Beer, «The Secret to Lego's Social Media Success Is in the Creative Power of Crowds,» Fast Company , June 20, 2017; Jonathan Ringen, «How Lego Became the Apple of Toys,» Fast Company , August 1, 2015; David Kindy, «How Lego Patents Helped Build a Toy Empire, Brick by Brick,» Smithsonian Magazine , February 7, 2019.

Цитата Стейнбека про идеи и кроликов взята из его интервью 1947 г.: https://smallbusiness.com/monday-morning-motivation/john-steinbeck-quote-ideas-are-like-rabbits.

О Стиве Джобсе см. Malcolm Gladwell, "The Tweaker," The New Yorker , November 14, 2011.

Об эскалации обязательств см. Barry M. Staw, "The Escalation of Commitment: An Update and Appraisal," in Organizational Decision Making, ed. Zur Shapira (New York: Cambridge University Press, 1997), 191–215. Цитата Веллингтона взята из The Nineteenth Century: A Monthly Review, volume 17 (London: Kegan Paul, Trench, 1885), 905.

Об опционном мышлении см. Heidi Grant Halvorson, "Why Keeping Your Options Open Is a Really, Really Bad Idea," Fast Company , May 27, 2011; Hugh Courtney, «Keeping Your Options Open,» World Economic Affairs , Winter 1999, https://www.mcgill.ca/economics/files/economics/keeping_your_options_open.pdf.

О тревоге на почве конкуренции см. Nathan Davidson, "The 20 Greatest Sports Psychology Quotes of All Time," Thriveworks, August 8, 2017, https://thriveworks.com/blog/greatest-sports-psychology-quotes-of-all-time; Simon M. Rice et al., «Determinants of Anxiety in Elite Athletes: A Systematic Review and Meta-analysis.» British Journal of Sports Medicine 53, no. 11 (2019): 722–730.

О Рапануи см. Jared Diamond, Collapse (New York: Viking, 2005); Terry Hunt and Carl Lipo, The Statues That Walked: Unraveling the Mystery of Easter Island (Berkeley, CA: Counterpoint, 2012), цитаты взяты со с. 53, 92, 155 и 180; Paul Bahn and John Flenley, Isla de Pascua, Isla de Tierra, 4th ed. (Viña del Mar, Chile: Rapanui Press, 2018), цитаты взяты со с. 15, 204, 235 и 257; Nicholas Casey and Josh Haner, "Easter Island Is Eroding," The New York Times , March 15, 2018; Megan Gannon, «People of Easter Island Weren't Driven to Warfare and Cannibalism. They Actually Got Along,» LiveScience, August 13, 2018, https://www.livescience.com/amp/63321-easter-island-collapse-myth.html; David Bressan, «Climate, Overpopulation and Environment – The Rapa Nui Debate,» Scientific American , October 31, 2011.

О возрождении старых технологических задумок см. Ron Miller and Alex Wilhelm, "With Tech, What's Old Is New Again," TechCrunch, April 6, 2015, https://techcrunch.com/2015/04/06/with-tech-whats-old-is-new-again.

Цитата Юджина О'Нила см. Recklessness: It's a Great Game – The Pursuit of Happiness (Amazon Digital Services, 2014).

Специфика жизни в США, где высшее образование, с одной стороны, воспринимается как неотъемлемый этап на пути к успеху, с другой – практически всегда платное. Многие американцы значительную часть жизни выплачивают долги по студенческим кредитам. – Здесь и далее прим. пер .

Твендж Д. Поколение селфи: Кто такие миллениалы и как найти с ними общий язык. – М.: Эксмо, 2018.

Фридман М. Капитализм и свобода. – М.: Новое издательство, 2016.

В США это предпоследний год обучения в средней школе.

«Дочь лавочника» – намек на отца Тэтчер, который был владельцем бакалейных магазинов. «Похитительница молока» – отсылка к решению Тэтчер на посту министра образования, отменившему бесплатную выдачу молока детям в возрасте 7–11 лет. На английском это прозвище образует рифму: Thatcher, Milk Snatcher. Наконец, «Аттила-курица» – грубоватая игра слов, где «Аттила-гунн» на английском превращается в «Аттилу-курицу» в результате замены одной буквы: сравните Attila the Hun и Attila the Hen.

Талер Р., Санстейн К. Nudge. Архитектура выбора: Как улучшить наши решения о здоровье, благосостоянии и счастье. – М.: Манн, Иванов и Фербер, 2017.

Район сосредоточения высокотехнологичных компаний в южной части Манхэттена.

Юго-Восточная конференция студенческих команд по американскому футболу.

Регион на северо-востоке США, включающий в себя штаты Коннектикут, Мэн, Массачусетс, Нью-Гэмпшир, Род-Айленд и Вермонт.

Штаты Нью-Йорк, Нью-Джерси и Пенсильвания.

Сеть пунктов видеопроката.

Буквально «Видео погубило звезду радиоэфира».

Харари Ю. Sapiens: Краткая история человечества. – М.: Синдбад, 2017.

Площадка для заказа и доставки товаров из продуктовых магазинов в США и Канаде. Работа выполняется персональными шоперами.

Американская площадка для поиска людей, готовых выполнить мелкую работу – от уборки до ремонта.

Механическим турком называют фальшивый шахматный автомат начала XIX в., внутри которого сидел человек.

Фактически это все улицы к югу от Центрального парка.

Левитт С., Дабнер С. Фрикономика: Экономист-хулиган и журналист-сорвиголова исследуют скрытые причины всего на свете. – М.: Альпина Паблишер, 2020.

Домашние огороды американцев во время обеих мировых войн, к созданию которых активно призывало федеральное правительство.

Предгорное плато в США и Канаде, примерно по центру Северной Америки.

Буквально «Доктор Рок».

Буквально «Забота об обделенных заботой».

Робертсон Д. LEGO: Как компания переписала правила инноваций и завоевала мировую индустрию игрушек. – Мн.: Попурри, 2018.

Даймонд Д. Коллапс. – М.: АСТ, 2008.