Хедрик Смит - Русские

В «Известиях» от 1 января 1975 г. была опубликована заметка о том, что в 1972–1973 гг. более одной трети владельцев частных автомобилей пользовалось государственным бензином. На основании других советских статистических данных радиостанция «Свобода» оценивает ежегодное количество краденого бензина в 150 млн. галлонов на сумму 60 млн. рублей.

Райт Миллер, английский писатель, выпустил превосходную книгу под названием «Русские как народ» (Dutton, New York. 1960), которая помогла мне многое понять.

В кругу семьи (фр.) — прим. ред.

Площадка с асфальтированным или деревянным полом для катания на роликовых коньках. — прим. ред.

Парк развлечений в Нью-Йорке. — прим. ред.

Страстные любители (исп.) — прим. ред.

За предоставление этих и других статистических данных о работающих женщинах в Советском Союзе я приношу глубокую благодарность Мюррею Фешбаху, специалисту в области трудовых ресурсов и рабочей силы в СССР (Министерство торговли США).

См. Mervyn Matthews. «Class and Society in Soviet Russia». Walker and Co.. New York, 1972. p. 182. Сравнение легкой и тяжелой промышленности приводится в серии статей, опубликованных в «Литературной газете» с ноября 1972 по январь 1973 г.

В. М. Коротов. «Развитие воспитательных функций коллектива», Москва, 1974 г., стр. 3 и 28.

Леонид Владимиров. «Русские», Praeger, New York, 1968 г., стр. 34–35.

Fred М. Hechinger «Education: Triumphs and Doubts» Harrison Salisbury (The Soviet Union: The Fifty Years). New York, 1968. Упомянутое здесь краткое руководство цитируется на стр. 147.

Превосходный разбор этих реформ и примеры успешного применения принципов Занкова в московской школе № 607 дает Susan Jacoby («Inside Soviet Schools». New York, 1974).

Многие из этих фактов взяты из выпуска № 27 «Хроники текущих событий» от 25 октября 1973 г.

Творчество группы «The Fifth Dimension» весьма условно можно отнести к рок-музыке, это поп-соул афро-американский вокальный коллектив. — прим. ред.

В. И. Ленин. Собрание сочинений. «Эмансипация женщины»

А. Емельянов. Аграрная политика партии и конструктивные достижения сельского хозяйства. Журнал «Проблемы экономики», март 1975 г., стр. 22–34.

Данные об урожаях подсчитаны на основании показателей, приведенных в издании «Экономика СССР в 1973 г.» Москва, 1974, стр. 353.

Цитируется по: Murray Feshbach and Stephen Rapawy, «Labor Constraints in the Five-Year Plan», Soviet Economic Prospects for the Seventies (Joint Economic Committee of Congress, Washington, 1973), p. 489.

Moshe Lewin. Political Undercurrents in Soviet Economic Debates (Princeton, 1974), p. 119.

В июле 1975 г. экономисты ЦРУ вычислили, что в период 1968–1974 гг. объем валового продукта в СССР увеличился с 555 до 722 млрд. долл., в то время как в США он возрос с 1090 до 1266 млрд. долл., что составляет ежегодный прирост 4,7 % для СССР и 2,4 % — для США. В 1968 г. объем валового продукта в Советском Союзе составлял ровно половину соответствующего показателя в США. В 1974 г., когда в американской промышленности наблюдался спад и объем валового продукта сократился, этот показатель увеличился в СССР до 56 % по сравнению с американским. Все цифры указаны в долларах 1973 г.

В памфлете под названием «Свободная мысль», появившемся в декабре 1971 г., экономист под сатирическим псевдонимом А. Бабушкин провел сравнение открыто опубликованных статистических данных; это сравнение показало, что за период с 1966 по 1970 г. в действительности было произведено только 26 % запланированного количества автомобилей, 40 % тракторов, 50 % бумаги и сыра, 58 % консервов, 65 % тканей, 70 % электроэнергии, 71 % стали и т. д., тогда как партийные руководители заявляли в 1971 г. о том, что план был выполнен по всем важнейшим показателям, и приводили данные по национальному доходу в рублях, теоретически подтверждающие эти заявления. Бабушкин привел также некоторые показатели, по которым план был действительно перевыполнен, но отмечал, что этого еще далеко недостаточно для того, чтобы считать план выполненным по абсолютным показателям, как это утверждала партия.

Выходящая два раза в месяц «Партийная жизнь» сообщала 13 июня 1973 г., что из 14,8 млн. членов партии 14,7 % составляют колхозники, 40,7 % — рабочие, и 44,6 % — «служащие». Даже эти цифры, как мне говорили в частном разговоре партийные деятели, завышают количество рабочих в партии, так как член партии числится рабочим в продолжение всей своей партийной карьеры, если он был им, когда вступал в партию. Поэтому Брежнев и многие другие партийные деятели отмечены в партийных документах как рабочие, хотя они уже давно по роду своих занятий не принадлежат к рабочему классу.

В книге Медведева «О социалистической демократии» (Кнопф, Нью-Йорк, 1975) имеется блестящая глава о том, как атмосфера всеобщей подцензурности привела к подавлению интеллектуального развития советской литературы, искусства и науки. Его брат Жорес Медведев в «Записках Медведева» (Мак-Миллан, Лондон, 1971) посвящает большой раздел проблеме советских ученых.

Большой музыкальный фестиваль в Вудстоке, Нью-Йорк — прим. ред.

В конце 1973 г. радиостанция «Свобода» передавала серию подробных обзоров, основанных на данных переписей населения СССР в 1959 и 1970 гг., показавших значительное увеличение русского населения в указанных республиках. Из этих данных я и почерпнул приведенные здесь цифры.

Обряд совершеннолетия, совершаемый по достижении еврейским мальчиком 13-летнего возраста — прим. ред.

Ермолка и талит — плоская маленькая шапочка и покрывало, надеваемое при совершении молитв — прим. ред.

Yevgeniya Ginzburg. Journey Into the Whirlwind. Translated by Paul Stevenson and Max Hayward (New York, Harcourt Brace Jovanovich), 1967.

Paul Hollander. American and Soviet Society. Oxford, New York, 1973, pp. 388–389.