Дун Цин - Чтецы

Старая яблоня еще жива, сквозь ее ветки видно небо и на нем – звезду. Я точно знаю, что это бабушкина звезда. Я слышал, что муравьи, когда им встречается огонь, собираются в шар и перекатываются через пламя – одни сгорят, зато другие выживут и продолжат свое движение вперед. Путь человечества вообще-то очень нелегкий. Как-то я встретил сестренку Хуэй Фэньсань – она рассказала, что из-за ошибок во время «культурной революции» ей пришлось очень туго, это потом на многое повлияло. И я тогда снова вспомнил бабушкину звезду. История мостит себе дорогу множеством несчастий и ошибок, но только так человечество становится умнее. Человечество решительно идет дальше, вперед; на этом пути опираться надо не на ненависть, а на любовь…

Ши Тешэн долго был под гнетом смерти. В начале своей литературной деятельности он благодаря особенностям своего жизненного пути, на мой взгляд, стал настоящим писателем – мыслителем, исследующим глубины бытия. Поэтому его рассказ «Бабушкина звезда» полон таких жизненных деталей, поэтому так полны чувствами его воспоминания.

Ши Тешэн – один из самых почитаемых современных китайских писателей. Его жизнь и творчество связаны неразрывно: в произведении «Ночь творчества» он голосом своего увечного тела высказывает самые полнокровные и богатые идеями мысли. Он ощутил на себе, насколько трудна и тяжела жизнь, а пишет о светлом и радостном; тонкая мудрость его слов освещает как раз то, что скрыто в нашем повседневном сознании… В то время как большинство писателей в наш век потребительства ушли от основных вопросов, стоящих перед человеком, Ши Тешэн по-прежнему живет в собственном мире, продолжая трудные поиски ценностей и идеалов, которые делают человека человеком, и по-прежнему решительно устремляется в неизведанные области бытия, уверенно борется с неведомым. Его отвага и решимость служат для нас идущим из глубины его существа призывом: со всей заботой и вниманием относиться к тому, что находится вокруг нас.

Какое хорошее слово – подарок! Если смотреть вверх, то приходит в голову мысль: ведь Земля и звездное пространство Вселенной – это подарки человечеству. Опустим взор ниже: каждый листочек и каждый цветок – это подарки миру от великой природы. Дети – это подарки родителям, наши друзья – это подарки нам, а воспоминания – это подарки времени.

Сколько в этом мире существует разных способов проявить любовь – столько же и самых разнообразных подарков. Лучший подарок – это бескорыстная любовь родителей, которые воспитывают детей, передают им свою накопленную мудрость, свой трудный жизненный опыт, полученный в то время, пока они сами росли и взрослели. Лауреат Нобелевской премии по литературе Чеслав Милош так сказал в своем стихотворении «Подарок»: «Это счастливый день – я тихонько иду по дорожке в саду, мне от этого мира уже нечего больше желать». Это подарок поэта своей душе.

Говоря на эту тему, хочется также с благодарностью вспомнить Чжао Цзяхэ, профессора Института управления экономикой при университете Цинхуа. Хотя его уже больше пяти лет нет с нами, посеянные им семена добра продолжают дарить всем детям мира замечательные подарки. Направьте свои чистые помыслы на творчество, открытия, на понимание – и вы обретете достойный вас дар.

Он был кумиром молодежи, а стал бизнесменом. В 1998 году Ли Япэн сыграл главную роль в фильме «Сохранить любовь», и созданный им образ длинноволосого героя изменил массовое представление о том, каким должен быть «кумир молодых». На экране Ли Япэн играл таких персонажей, как беззаботный, раскованный Лин Хучун – последователь даосской школы Хуашаньпай, Го Цзин – мастер боевых искусств, думающий о Родине и народе. Сыграл он и «доброго молодца из Гуаньчжуна», вышедшего из глубинки и оказавшегося в гуще событий, а также создал образ мужчины среднего возраста, задавленного жизненными проблемами так, что не продохнуть. Однако даже в годы своего самого большого актерского успеха и известности Ли Япэн в душе всё равно не чувствовал себя по-настоящему актером, не был уверен, что именно это его призвание и роль в обществе. В конце концов он объявил, что покидает сферу развлечений и полностью отдается бизнесу.

И всё же самая главная роль в жизни Ли Япэна – роль отца. В 2006 году у Ли Япэна и Ван Фэй родилась дочь Ли Янь. Еще до ее рождения УЗИ показало, что у нее – «заячья губа». Ли Япэн очень волновался, места себе не находил, но всё равно считал, что эта девочка – подарок Небес. Он оберегал дочь от назойливого внимания СМИ, всегда стоял начеку, был напряжен, словно натянутая струна. Чтобы воспитать у дочери силу воли, он вместе с ней забирался в горы. Ради лечения таких же детей он основал фонд «Яньжань тяньши» («Милый ангел»). При ясном и трезвом подходе к самому себе он на разных этапах своей жизни сохранял правильные ориентиры и чувство меры.

Дун Цин:Давно не виделись! Ты, наверное, уже не помнишь, как мы впервые встретились? Это было в 1998 году.

Ли Япэн:В Шанхае.

Дун Цин:Ты как раз стал тогда очень популярен.

Ли Япэн:Да уж.

Дун Цин:Почему тебе так запомнилась эта встреча? Потому что ты, несмотря на свою огромную известность, пришел один, без команды – не привел никого из помощников, креативщиков, телохранителей. Пришел один, с рюкзаком за спиной, а потом, когда запись закончилась, точно так же, один, надел на плечи рюкзак и ушел, помахав нам рукой из лифта. Когда двери лифта закрылись, наш режиссер удивился: «Как это он так, совсем по-простому?»

Ли Япэн:У каждого свой характер. Я и сейчас езжу в командировки один, беру чемодан – и вперед.

Дун Цин:Двадцать лет пролетело как один миг. Столько всего переменилось. Вот, например, теперь ты— отец…

Ли Япэн:Да. Самая главная для меня перемена в жизни – то, что у меня появилась дочь. Это она мне подарила на праздник Двух семерок [46] Праздник Двух семерок, или Цисицзе, отмечается седьмого числа седьмого месяца по лунному календарю и считается «китайским днем влюбленных и любящих». , который был два дня назад, шоколад, который сделала своими руками. Четыре штучки я уже съел, а эти две – дарю. Как говорится, «взять взаймы цветы, чтобы подарить Будде». А это— открытка, которую она сделала мне на мой день рождения. Тут по-английски написано: «День идет за днем, а ты всё куришь. Каждый раз, когда ты куришь, ты вредишь своему здоровью. Сегодня тебе исполнилось 45, я больше тебе повторять не буду. Но всё-таки скажу: я люблю тебя, я всегда буду тебя любить. Но если ты сможешь бросить курить, я, наверное, смогу любить тебя еще сильнее…» Прости, Ли Янь, – в один прекрасный день папа обязательно это сделает!