Дэвид Гоулмон - Потрошитель

Слова не принадлежат непосредственно Данте Алигьери, но основаны на его «Божественной комедии».

Джордж Армстронг Кастер (1839–1876) – американский военный. В июне 1876 года значительная часть его полка, преследовавшего индейцев, при столкновении с теми у Литтл-Биг-Хорн погибла, включая его самого.

Бешеный Конь (1840–1877) – один из военных вождей индейцев в сражении у Литтл-Биг-Хорн.

Крылатая фраза, унаследованная от эпохи, когда для оплаты связи в телефон-автомат требовалось опустить монету: напоминая, что звонящий оплачивает звонок, отвечающий, как правило, показывал, что без этого разговора можно обойтись.

Известная детская песенка.

Агентство национальной безопасности.

Сеть магазинов электроники.

Бронислав (Бронко) Нагурски (1908–1990) – известный игрок в американский футбол.

См. прим. к эпиграфу ко второй части романа.

Имя и фамилия майора сопадают с именем и фамилией лидера знаменитой рок-группы «Благодарные мертвецы» ( англ . Grateful Dead).

Вошедшая в широкий обиход фраза из фильма «Апполон-13», слегка измененные слова, употребленные во время реальной миссии космического корабля с таким названием.

Персонаж DC Comics, злобная и глупая копия Супермена; как правило, изображается с мускулатурой, гипертрофированной по сравнению с мышцами последнего.

Джон Диллинджер (1903–1934) – преступник, прославившийся дерзкими ограблениями и объявленный «врагом общества номер один».

По Фаренгейту; по Цельсию чуть меньше 344,5.