Уильям Гилберт - Пензансские пираты. Микадо. Гондольеры

Вот и мы — после стольких мучений!
Мы хотим перемен, хотим развлечений!
Мы по морям и по волнам
Приплыли к вам — приплыли к вам.

Хоть покорность сильна,
Любопытство сильнее.
Должна же жена
Сесть мужу на шею!

Жизнь без мужчин
Нам набила оскомину;
Совсем нет причин
Быть вдовою соломенной!

Совсем нет причин быть вдовою соломенной...
Вот и мы — эй, грянем сильнее!
Все мы будем петь — подтянем дружнее!
Мы по морям и по волнам
Приплыли к вам — приплыли к вам.

После гроз, штормов и штилей,

После качки, рвоты, тряски

Наконец-то мы приплыли —

И хотим мы вашей ласки!

Это попросту чудесно,
Что теперь сошли мы с судна.

Все нам очень интересно:
Править — просто или трудно?

Какова у вас зарплата?

Слуги вам не прекословят?

Каковы у вас солдаты?

Что за пищу вам готовят?

Вы общаетесь со знатью?
Много здесь балов веселых?

Лучше ль новое занятье,
Чем катание в гондолах?

Ничего о вашем быте
Нам, поверьте, неизвестно.
Поскорее расскажите,
Это очень интересно.

Поднимаетесь вы рано
Или очень поздно спите?

Какова у вас охрана?

Что за люди в вашей свите?

Любят вас островитяне
Или вас они боятся?

Помогают вам дворяне
С королевством управляться?

Каковы у вас кареты?

И пышны ли здесь парады?

Постоянно ли одеты
Вы в роскошные наряды?

А купцы дают вам взятки?

С вами вежливы лакеи?

Каковы крестьян повадки?

Есть на острове евреи?

Ничего о вашем быте
Нам, поверьте, неизвестно.
Поскорее расскажите,
Это очень интересно.

Кому ж из вас быть королем?

Из нас — кто королевой будет?

Пока Инеса не прибудет,
Не сможем мы узнать о том.
Но, кто бы королем ни стал,
Сейчас мы ваш приезд обмоем.

Банкет и танцы мы устроим.

Ну, прямо — с корабля на бал!

Спляшем качучу, фанданго, болеро,
Хереса выпьем, мадеру, монтеро.
Если всерьез приложиться к бутылке,
Танец получится бурный и пылкий.
За красотку — сотку — сотку — сотку —
За молодку — дробь чечетки — стук трещотки.
Пьем мансанилью, малагу, монтеро,
Херес, риоху, мадеру,
Если всерьез приложиться к бутылке,
Танец получится бурный и пылкий.

Когда-то, много лет назад
Жил-был король, как говорят.
Он был ужасный демократ
И с жалостливым сердцем.
Его любили стар и млад,
Добром его лучился взгляд,
И он всегда помочь был рад
Несчастным страстотерпцам.
Когда он в замке пил вино,
Его терзало лишь одно:
Что неимущим суждено
Довольствоваться пивом.

Да, пивом, довольствоваться пивом.

Хотя имел он капитал,
Но он всегда о том мечтал
Чтоб каждый неимущий стал
Воистину счастливым.

Такой король — наш идеал!
Хотя имел он капитал,
Хотел он, чтобы каждый стал
Воистину счастливым.

Был у него большой размах;
И богачей в его краях
Так много было — просто страх,
И гордых командиров,
Князей и графов через край,
И герцогинь хоть отбавляй,
И точно так же, почитай,
Министров и банкиров.
И бизнесмены без числа
Толклись у каждого угла,
Они вертелись как юла,
На каждом перекрестке.

На каждом, на каждом перекрестке.

Партийных лидеров рои
Везде печатали статьи
И в них суждения свои
Высказывали хлестко.

Партийных лидеров рои
Везде печатали статьи
И в них суждения свои
Высказывали хлестко.

Король был этим очень горд.
Но должен был бы знать милорд:
Коль кушать нам дают лишь торт,
То мы хотим картошки.
И к заключенью мы придем:
Коль много золота кругом,
То мы мечтаем об одном —
Об оловянной плошке.
Коль людям нечего надеть,
Не станет бархат дешеветь,
И вы носить начнете впредь
Кафтан из коверкота.