Думитру Попеску - «Фаянсовый гном из летнего сада» и другие пьесы

С и л ь в и я. Он не рычит, а скорее скулит. Похоже, Иоана, что его никто не знает… У него душа как открытая рана… Врет, огрызается, а иногда не поймешь, врет он или не врет. Боится выглядеть смешным, вот и врет напропалую, а иногда охаивает то, что ему дороже всего… Я его понимаю, сама часто так веду себя… Думаешь, мне не хотелось бы иметь рядом родственную душу? Я не имею в виду мужа — любимого человека…

И о а н а. Марку был уверен, что вы поженитесь.

С и л ь в и я. Для каждого из нас это было бы лучшим выходом…

И о а н а. Так почему же вам не пожениться?

С и л ь в и я. Потому что мне, да и ему тоже, необходимо немножечко любви. Все хорошо, а вот любви не хватает, самую малость…

И о а н а. Любовь придет со временем…

С и л ь в и я. Не хочу больше рисковать. Я слишком стара…

И о а н а. Смешно слушать. Стара? Ты?

С и л ь в и я. Пошла, нет сил ждать. Собрание, наверно, давно кончилось, а твой муженек зашел пропустить стаканчик…

И о а н а. Он не пьет…

С и л ь в и я (уже у двери) . Понимаешь, Иона мне жалко, но… Только однажды ночью во сне я почувствовала к нему привязанность. Мне приснилось, что у нас — у меня и у него — выросли крылья, как у ангелов… И мы летим с ним над городом, над вокзалом, аптекой. Все выше и выше… Летим, и играет музыка, как в кино… У нас у обоих крылышки, и мы летим, будто два ангела…

И о а н а. Такие сны снятся влюбленным…

С и л ь в и я. Не уверена… (Выходит.)

П е т р у (входит, раздраженный) . Когда я слышу, как разговаривают две женщины, да еще на любовные темы, мне кажется, что с минуты на минуту начнется потоп… Второй всемирный потоп, с водой и огнем… Зачем столько лишних слов? Мне пора, Иоана, а то еще явится твой ненаглядный. Когда мы увидимся? Скоро очередное собрание? По итогам… года. Может, на следующей неделе?

И о а н а. Если ты меня любишь, я могу переехать к тебе.

П е т р у. Зачем торопиться… Надо все взвесить. У меня ведь даже квартиры нет…

И о а н а. Скажи, ты любишь меня или нет?

П е т р у. Конечно, конечно… Но давай не рассматривать слово «любовь» так односторонне. Незачем Марку знать все… Какой в этом смысл? Стоит ли его огорчать? Он вполне приличный парень.

И о а н а. Да, но понимаешь, я хочу немножечко любви… Что делать, я всего лишь слабая женщина. Самую малость…

П е т р у. Зачем нам обманывать друг друга, Иоана? Любовь и тому подобная дребедень — в это даже в школе не верят…

И о а н а. И все-таки, знаешь, мне бы хотелось, чтобы ты хоть чуточку приврал…

П е т р у. Пожалуйста! Я столько подлости совершил, что меня не убудет, если я произнесу пару красивых слов. А может, не стоит швырять слова на ветер? Любовь! Сегодня это звучит пошло! Претенциозно! Словно танцуешь танго, когда вокруг танцуют твист.

Звонок.

Кто это? Марку?

И о а н а. Нет, он звонит по-другому… Наверно, Сильвия вернулась.

П е т р у. Опять скрываться? Нет… Я останусь здесь…

Звонок.

Другой двери у тебя нет? В доме должно быть несколько дверей…

М а р к у (голос за дверью) . Иоана!

И о а н а. Это Марку.

Звонок.

П е т р у. Не открывай! Пусть думает, что тебя нет дома… (Прячется.)

И о а н а. Кончай валять дурака… (Открывает дверь.)

М а р к у (входит, оставляя дверь открытой) . Почему ты не открывала? (Оглядывается.) Ион, выходи, чего прячешься!

Из соседней комнаты выходит П е т р у.

Ах, это ты?!

В этот момент в дверях за спиной Марку появляется И о н, но не входит.

Это ты?

П е т р у. Ситуация гнусненькая… А что, собственно, случилось? Шел из больницы… домой… и забрел… Глупо, конечно, но ты-то, надеюсь, поймешь…

И о н. Зачем ты спрятался, Петру?

П е т р у. Это рефлекс… Когда слышу звонок — теряю рассудок… И пальцы у меня отрезало потому, что услышал звонок — кончилась смена. И вздрогнул… Рефлекс.

М а р к у. Садись, Петру. (Сам садится на стул.)

И о н. А когда на поле судья свистит, ты тоже вздрагиваешь?

П е т р у. Бывает… (Смеется.) Особенно если я в офсайде…

М а р к у. Ты чего пришел, Ион?

И о н. Иду за тобой по пятам… Хочу сказать тебе пару слов.

М а р к у. Иоана, у тебя нет аспирина? Ион, ты зачем пришел? Зачем преследуешь меня? Словно напасть какая-то… Стоит мне моргнуть глазом — и ты тут как тут… Даже по ночам снишься. Мне твоя рожа надоела…

И о н. А может, ты сам себе надоел. Разве ты не знаешь — мы видим свои рожи отраженными в других, как в зеркале? Какие мы на самом деле, мы видеть не можем, разве только другие расскажут нам, какие мы есть… Так что ты на меня громко не кричи и не плюй в мою сторону — в себя угодишь.

М а р к у. Зачем ты сказал, что я невиновен, ведь я же унес этот спирт? Зачем ты вступился за меня? Чтобы унизить, поиздеваться…

И о н. Клянусь, я выступил из честных побуждений.

М а р к у. Ничего подобного. Ты захотел преподать мне нравственный урок, в отместку за то, что я жестоко осудил тебя в свое время. Зачем ты разыгрываешь из себя великодушного? Ты же меня в магазине не видел, зачем же вылез с защитой? Тебя же там не было.

И о н. Вот тебе прямое доказательство того, что ты совсем потерял голову — ничего вокруг себя не видишь. Я там был.

М а р к у. Но я невиновен, так и знай, я никакого спирта не воровал!

И о н. Знаю.

М а р к у. Тогда за что меня наказали? За что дали выговор с занесением в личное дело?

И о н. Это же простая формальность, компромиссное решение…

М а р к у. А я не могу с этим смириться! Я не виноват! И не хочу идти на компромиссы!

И о н. Ну еще бы, ведь это касается тебя лично. А когда это касалось других, почему тогда ты был глух? Ах, компромисс за ваш счет вас не устраивает… Оказывается, вы не виноваты? А я! Разве я был виноват?

М а р к у. Зачем же ты выступил в мою защиту?

И о н. Жаль, что тебя наказали сегодня, когда твоей вины нет и никакого спирта ты не крал… Но вообще-то поводов для наказания ты дал более чем достаточно. И за эти отрезанные пальцы кто-то должен держать ответ, и за годы, которые я провел «на водах, в санатории»…

М а р к у. Мне надоели твои вопли! Оставь меня в покое! Я всю жизнь был честным человеком.

И о н. Ты не был честным, ты был жалким и робким, как муха. Ты когда-нибудь слышал про птицу-муху — колибри? Это единственная из птиц, которая летит назад, понимаешь, может летать назад… Вот так же и ты — летишь назад, а сам считаешь себя честным и независимым. Какая же это независимость, если ты не несешь ответственность за его пальцы?

М а р к у. Ну что ты мне все время его пальцы тычешь? Разве не его я застал здесь с моей женой?..

И о н. А ты бы у нее об этом спросил. Ну спроси! Спроси!

М а р к у. Неужели ты не понимаешь, что мне стыдно?! Да еще при тебе… Позор! И все по их милости…

И о н. Снова трусишь! Боишься спросить… Лучше сделать вид, будто ничего не произошло. Почему ты не схватишь Иоану за волосы и не подметешь ею пол?