Теодор д'Обинье - Трагические поэмы

Жозюэ де Котон д'Ад был женат на Мари, старшей дочери А. д'Обинье.

Об осуждении в Риме на казнь маленького капуцина упоминается в «Трагических поэмах» (см. «Огни», ст. 1205).

Распространение веры (ит.).

Искусство мира (лат.).

Искусство войны (лат.).

«Замечания о ретах»; очевидно, имеется в виду народность, населяющая восточную Швейцарию и северную Италию, говорящая на ретороманском языке.

Мы стремимся к запретному (лат.).

В 1620 г. Мария Медичи подняла часть знати против Люина, фаворита Людовика XIII, начав так называемую «войну королевы-матери». Протестанты в своем большинстве не принимали участия в этих событиях, исключение составили Роан и Субиз.

Речь идет о мире, заключенном в Анже 10 августа 1620 г.

Побочный сын А. д'Обинье Натан, приехавший в Женеву вместе в отцом, женился на дочери Пелиссари.

Дом, о котором идет речь, был куплен в 1625 г. принцессой из дома Нассау, женой дона Мануэля Португальского.

Граф Мансфельд, потерпевший поражение в Богемии у Белой Горы (8 ноября 1620 г.) от имперской армии, собрал остатки своих войск и предложил свои услуги протестантам.

А. д'Обинье так и не успел написать обещанную главу.

Графенрид — бернский советник.

Фон Эрлах — бернский дворянин.

Луи де Шампань, граф дела Сюз был в 1622 г. главнокомандующим бернского войска.

Господин де Ла Фосс — имя, которое носил сын д'Обинье Натан.

В действительности с этим предложением к д'Обинье обратился посланник Венеции Кавасса. Скварамелли стал послом позже.

Замок Крет расположен в нескольких километрах севернее Женевы.

Заочная казнь Агриппы д’Обинье состоялась в Париже на Гревской площади: было сожжено его изображение.

Ла-Рошель, окруженная армией Ришелье, капитулировала 28 октября 1628 г. Поражение протестантов в Лангедоке закончилось спустя год Алесским миром.

Один из сыновей герцога Эпернона, герцог де Кандаль, принял протестантство.

Коннетабль де Ледигьер командовал французской армией в походе против Генуи.

Изгнаннику (исп.).

Отрекаюсь (греч.).