Исмаил Кадарэ - Лирика

Звезды издали зорко следят
за вертящимся шаром.
Он похож в темноте
на спрессованный круглый пожар.

Звезды шепчутся:
— Внимание! У Земли начинается жар…

А она, в лихорадке,
устремляясь в зазвездные дали,
все искала свой путь и кружилась вдали…
Но до звезд хладнокровных не долетали
крики и стоны Земли.

Атмосфера напряжена!
Над десятками строгих столов
вращается маленький, синий
глобус Земли.
А над картами —
над стихией красок и линий, —
понимая друг друга без слов,
генералы склонились —
десятки лысых голов.

Руки простерты к меридианам.
Пальцы тянутся к параллелям.
Ногти нацелены в сердце Земли.
С уст поджигателей готово сорваться
короткое слово
«Пли!»

Десятки маленьких глобусов,
вращаясь, просят пощады!
А над ними покачиваются генералы.
Темнеют серые взгляды…

На одной половине —
чернокожая ночь, и на ней —
ожоги огней.
На другой половине —
белокожий,
погожий день,
и на нем —
облаков угрюмая тень.

Осень гасит небес синеву.
Ветры в рекруты набирают листву,
пытаясь в срок провести операцию.
Природа, подобно паникующему меньшинству,
объявила всеобщую мобилизацию!

На бульварах
под смертельной бледностью листьев
на устах остывали
поцелуи влюбленных пар.
Последние прихрамывающие трамваи
спешили спрятаться в парк.

На горле улиц сведя
черные руки
стремительного дождя,
ночь задушила последние звуки.
А над черной землей краснели,
как созвездье пылающих ран,
столицы
поджигателей-стран.
(Там не спал
одряхлевший старик Капитал.
Сон готовя земле,
он мечтал
о рассвете в дыму и золе.)

Нервы напряжены!
В пространстве снуют нейтроны —
колдовские, таинственные
плясуны.
Какие формулы и законы
соединят их, чтоб мир погиб,
превратившись в фантастический
гриб?!

К вечеру третьего дня
газеты были полны бредовых идей.
Как кленовые листья, дрожали руки людей…
От витающего в атмосфере огня
стали багрово-красными вздыбленные небеса.
До ответа на ультиматум
государства X
осталось
три часа.

По улицам больших городов
вечерний ветер
увлекал стремительные автомобили.

Улицы от бегущих прохожих рябили.

Машины, такси и трамваи,
смешиваясь в причудливой круговерти,
неумолимо приближались к 12-ти часам,
словно к разинутой пасти смерти.

Вечер тысячами черных кистей
красил гигантские глыбы кварталов —
деревья, памятники, дома.
В усталых глазах напыщенных генералов
все темней становилась тьма —
захватов бессмысленных мания…

Лишь глобусы чудом синели во мгле.
— Внимание! Внимание!.. —
Нервы натянуты до предела.
Как рев саксофонов,
газет и радио
завывания!

23 часа 30 минут.
— Говорит радиостанция «Альфа»!
Внимание! Внимание!.. —
Миллионы ушей к репродукторам льнут.
Миллионы глаз
на часы неотрывно глядят.

…Тик-так,
тик-так,
тик-так…

Репродукторы хрипло галдят:
— Итак,
сегодня вечером правительство Y
отклонило ультиматум правительства X…

…Тик-так,
тик-так,
тик-так…—
шепчут часы невидимыми устами.

Шар земной —
наивный простак
под туманами и крестами,
под церковными шпилями,
под седыми гаммами колоколов…

Положенье войны!
Мобилизация твердолобых баранов.
Речи — лавины лихорадочных слов.
Толпы у фосфоресцирующих экранов.

Уже нацелены пальцы ракет —
продолженье холодных,
бесчувственных рук —
на тысячи точек вокруг.

Смерть, оставляя призрачный след
по раковым траекториям,
как похоронный состав,
идущий по рельсам небес,
проносится к чужим территориям.
И воздух будет изранен!
И из тела планеты,
как из огромной космической
раны,
кровавые брызнут фонтаны!

23 часа 45 минут.
Последние новости,
как невидимый кнут,
от репродукторов разгоняют народ.

Домой!

Серый холодный пот
стекает с неба —
рыхлого нахмуренного лица.
Наступает
начало
конца.

Как страшные рекламы,
разгораются в темени
атомных убежищ огни-круги.

— Гражданин, не теряй времени!
Беги!..

Я в толпе.
Толпа — безумствующая вода —
улицы заливает.
Я бегу, сам не зная куда.
Сердце стучит, как прибор.
Под куполом хмурым
мозг укрывает
последних мыслей свечение.
Как люди в городе,
в черепе мысли снуют.
Реактивные излучения
даже мысли мои убьют!

Чужой, в незнакомой стране,
я вдруг увидал в стороне
любимую девушку.
— Это ты, Бриджита?!
— Да!
— Я с тобой…

Друг к другу притиснутые толпой,
мы дальше течем, как вода…
— Бриджита, прощай! Навсегда…
— Поцелуй меня!.. Я так счас…

Сколько в мире сейчас
расстающихся пар!

Поцелуи, как листья,
слетают на тротуар.

День стремительной ночью погашен.
Полночь готовится высыпать из часов
чреватые смертью удары…
С цепенеющих башен
радары,
словно своры охотничьих псов,
вынюхивают, с какой стороны
начнется война.
Лаборатории скрыты в горах.
В теплушках, лишенных сна, —
сердца и погоны…

Границы опутал страх.

Залиты дождем и слезами перроны.

Стонет Земля от железа и стали…
В небо взметнулись стрелой
реактивные стаи.

Смерть гудит миллионом моторов вдали…
Смерть глядит
из-за стекол кабин
на смятенье Земли.
Воздух нашпигован до самых глубин
позывными, сигналами, кодами…
Задыхается человек.
Всё — скольженье, движение, бег.
Смерть нависла, как тень, над народами.

А вверху и вокруг —
звезд мерцающих рой
с любопытством холодным
косится на Землю порой…
За спокойствием — алчность
и злобный каприз…
И внезапно — о ужас! —
звезды ринулись
вниз!!!

Безумный рев на Земле
от мильонов, бегущих во мгле.

Ужас страшно раздвинул зрачки!
Повороты безумных голов…

Паникующие материки!
Сумасшествие слов!
Лица людские потрясающе дики.
Нарастает безудержный топот.
Шепот испуганных переходит
в безумные крики.
Крики — в шепот…