Стефан Цвейг - Том 10: Стихотворения; Исторические миниатюры; Публицистика; Кристина Хофленер: Роман из литературного наследия

Немецкая литература

Бюргер. «Торжественная песнь»;

Бюхнер. Сцены из «Леоне и Лена»;

Гейне. «Дохнула стужей весенняя ночь»; «Силезские ткачи»; Гёльдерлин. Глава из «Гипериона»; перевод из Пиндара; стихотворения: «Праздник осени», «К немцам», «Голос народа»;

Гёте. Лист из «Фауста»; «Майская песня»; «Свадебное стихотворение»; несколько других стихотворений; лист из «Юношеских трудов»; семь рисунков;

Э. Т. А. Гофман. «Страдания капельмейстера Крейслера»;

Граббе. Сцена из драмы «Битва Германа»;

Кант. Фрагмент трактата;

Келлер. «Идиллия огня»;

Г. фон Клейст. «Совет королеве Луизе»; «Военная немецкая песня»; ода «Германии»;

Клопшток. «Ода к немецким республиканцам»;

Ленау. «Песни в камышах»;

Нестрой. «Вождь Западный ветер»; «Смертельный страх»;

Ницше. Цикл юношеских стихотворений; набросок новеллы;

Новалис. Части романа «Генрих фон Офтердингер»;

Раймунд. «Гуттенштейну»;

Рильке. «Песня о любви и смерти корнета Рильке»;

Жан-Поль Рихтер. «Речь мертвого Христа»;

Силезиус. Изречения;

Уланд. «Хороший товарищ»;

Хеббель. Новелла «Шнок»; заключение пролога «Нибе-лунги»;

Хельти. «Кто хотел страдать от капризов»;

Шиллер. «Семь ксений»; фрагмент трагедии «Дон Карлос»;

Шопенгауэр. Часть трактата «Мир как воля и представление»;

Шпиттелер. Песнь из «Олимпийской весны»;

Ведекинд. «Маркиз фон Кейт».

Иностранная литература

Д’Аннунцио. «Слово о Данте»;

Байрон. Из «Советов Горацио»;

Бальзак. «Темное дело»; большая часть авторской рукописи и все откорректированные гранки (три этапа) повести «Обедня безбожника»;

Бодлер. Два стихотворения из цикла «Цветы зла», «Семь стариков», «Старушка»;

Верлен. «Галантные празднества»;

Верхарн. «Многоцветное сияние»;

Вольтер. Фрагмент повести «Философ»;

Горький. Восемь глав книги «Пережитое и встречи»;

Диккенс. Две главы романа «Давид Копперфилд»; Достоевский. Главы романа «Униженные и оскорбленные»;

Казанова. Два стихотворения;

Карлейль. Фрагмент «Фридриха Великого»;

Ките. Две страницы знаменитого стихотворения «Я вышел на пригорок — и застыл...»;

Клодель. «Благовещенье»;

Леопарди. Стихотворения;

Луве де Кувре. «Мемуары»;

Метерлинк. «Сокровище смиренных»;

Мицкевич. Стихотворения из цикла «Крымские сонеты»; Мопассан. «Бесполезная красота»;

Монтескье. «О богатстве Испании». Первый набросок одной главы основного произведения писателя «О духе законов»;

Мюрже. Фрагмент «Сцен из жизни богачей»;

Мюссе. Сцена из пьесы «Служанка короля»;

Расин. Эскизы библейских стихотворений;

Рембо. Сорок стихотворений (почти все, что осталось от рукописей поэта);

Роллан. Последний том романа «Жан-Кристоф»;

Руссо. Лист рукописи «Общественного договора»; Стендадь. Рукопись с эпитафией «Жил, писал, любил»; Тассо. Сонет;

Толстой Лев. Две главы повести «Крейцерова соната»; Уайльд. Стихотворения и «Афоризмы»;

Уитмен. Стихотворения;

Флобер. «Библиомания»;

Франс. «Психология современной женщины»;

Шоу. Статья о Честертоне;

Якобсен. «Два мира»;

Политики и исторические личности Блейк. Набросок рисунка к книге «Иов»;

Кеплер. Астрономическое исследование;

Леонардо да Винчи. Лист из рабочей тетради с двумя рисунками и заметками (из собрания Моррисона);

Вазари. Статья о Луке Синьорелли из книги «Жизнеописания наиболее знаменитых живописцев, ваятелей и зодчих»;

Маркс. Политическая «Декларация»;

Микеланджело. Эскиз мраморной глыбы (с размерами);

Муссолини. Статья времен начала фашизма;

Наполеон. Собственноручный набросок «Обращения к солдатам под Риволи» на четырех листах ин фолио (из собрания Кроуфорда);

Робеспьер. Речь в обществе розаритариев;

Сен-Жюст. Законодательное предложение в Конвент;

Цвингли. Распоряжение о введении в Берне реформированной церкви.

Музыканты

Бах. Кантата «Куда же мне бежать»;

Бетховен. Юношеский дневник двадцатитрехлетнего композитора, так называемый дневник Артария, который пятьдесят лет считался утраченным; песня «Я был с Хлоей наедине»; часть опуса «Афинские руины».

Ряд ценных реликвий (из собрания семьи Бройнинг): письменный стол из комнаты, в которой умер композитор; пюпитр, на котором он писал свои последние произведения; шкатулка для денег, миниатюры графини Джульетты Гвичарди и графини Эрдеди, прядь волос, последний список белья, отданного в стирку;

Брамс. «Цыганские напевы»;

Вагнер. Партитура увертюры «Правь, Британия»; фрагменты текста «Зигфрид»;

Вебер. Фрагмент «Оберона»;

Вольф. «Сказочный остров, моя страна»;

Гайдн. Вариации национального гимна из «Королевского квартала»;

Гендель. Последний вариант оратории «Иосиф»;

Глюк. Ария из оперы «Альцеста»;

Малер. Фрагмент Второй симфонии;

Мендельсон. «Песенка путешественника»;

Моцарт. Набросок арии Керубино; набросок дуэта из оперы «Женитьба Фигаро»; квинтет для гармоник; соната для рожка; десять менуэтов, контрданс; марш;

Мусоргский. Две песни;

Ницше. Небольшая неопубликованная симфония;

Скарлатти. Ария;

Чимароза. Фрагмент оперы;

Шопен. «Мазурка»;

Шуберт. «Последняя песнь Мариам»; несколько других песен и танцев.

Жизнь Поля Верлена из-за множества легенд, окруживших его имя, более молодым поколениям кажется чрезвычайно романтической, он же сам — pauvre Lelian [132] Бедный Лелиан (фр.) — так звали Верлена в кругах парижской богемы. является первым представителем богемы, цинично презирающим буржуазную литературу, гениальной личностью, бунтарем. Меньше всего он был таким бунтарем, его единственной силой было бессилие, его магией — отсутствие противодействия. Выходец из заурядной буржуазной среды, вырванный однажды из. родного дома, потерявший службу, он, не испытывая радостей скитальца, постоянно тосковал по своему дому, по жене, по ребенку, по истовой вере в первое причастие, по нежности и умиротворению, тосковал даже по тюрьме, так как она в известной мере была приютом для бродяги поневоле. Не как Рембо, его совратитель и спутник в годы бродяжничества, он, истинный принц в опале, свободно дышит лишь чужим воздухом, лежа на чужой соломе.

Верлен был всю жизнь человеком богемы, писателем, отвратительным самому себе, алкоголиком с лирическим похмельем. Трижды, четырежды, пять раз пытался он выбраться из зеленой трясины абсента на берег добропорядочной буржуазной жизни. То он хотел стать фермером, то учителем, то редактором или служащим магистрата, всегда стремился он к здоровой, спокойной, упорядоченной жизни: ему, деклассированному человеку, недоставало не воли, а лишь сил для возврата в буржуазную, жизнь. Попавший однажды под колеса неблагоприятных обстоятельств, вырванный из привычных для себя условий, он неудержимо проваливается в пустоту; и поскольку это падение не способствует росту сопротивляемости, никакая, даже титаническая сила не способна, не может удержать его падение. И это предельное духовное и моральное бессилие при необычайно большой творческой силе поражает в формуле жизни Верлена.