Джейн Остин - Уотсоны [= Ватсоны]

Неприятности, увеличившиеся от потери дяди, были нешуточными и не похоже, что собирались уменьшаться, и когда мыслям давалась свобода сравнивать прошлое и настоящее, и только чтение было способно занять ум и рассеять неприятные мысли, то она, к счастью, обращалась к книге. Изменение ее домашнего круга, образа жизни вследствие смерти одного друга и опрометчивости другого было разительным. Будучи первым объектом надежд и попечений дяди, который сформировал ее разум с заботливостью родителя, и нежности тети, чей милый нрав был готов потакать ей во всем, будучи жизнью и душой дома, полном удобств и гармонии, предполагаемая наследница небольшого независимого состояния, она теперь не имела значения ни для кого, стала обузой для тех, чьей привязанности не могла ожидать, прибавлением в доме, уже переполненном, жила в окружении неразвитых умов, с небольшим шансом на домашний уют и небольшой надеждой на поддержку в будущем. Хорошо еще, что она была от природы жизнерадостна, ибо это перемена была такова, что могла привести в отчаяние слабых духом.

Роберт и Джейн сильно приставали к ней, чтобы она поехала с ними в Кройдон, и с трудом примирились с отказом, так как слишком высоко ценили свою доброту и положение, чтобы допустить, что их предложение может для кого-то предстать в невыгодном свете. Элизабет поддержала их, хотя и совершенно против своих интересов, сама убеждая Эмму поехать:

— «Ты не знаешь, ни от чего отказываешься, Эмма», — сказала она, — «ни что ты должна будешь выносить дома. Я бы советовала тебе обязательно принять предложение, в поездке в Кройдон есть что-то оживляющее, ты почти каждый день будешь в компании, и Роберт и Джейн будут с тобой очень добры. Что касается меня, то мне без тебя не будет хуже, чем обычно, но неприятные повадки бедной Маргарет для тебя внове, и они будут расстраивать тебя больше, чем ты думаешь, если останешься дома».

Подобные заявления не оказали влияния на Эмму, за исключением большего уважения к Элизабет, и визитеры отбыли без нее.