Милош Крно - Утренний ветер

Год назад сюда приехала работать бригада Мишо Бакоша. Жизнь бетонщиков — бродячая жизнь по стройкам, вроде жизни моряков, которые вечно странствуют от одного порта к другому.

«А кто такой Стано? — размышлял про себя Рудо, — что останется после него, кроме судебных протоколов, свидетельствующих о том, что тогда-то и тогда-то он был осужден на столько-то лет за разворовывание социалистического имущества. Только это и ничего больше. А вот после него, Рудо, останется память для будущих поколений. Останутся дома «На болотах», чугунолитейный завод и бог знает какие еще новые и новые стройки».

Рудо смотрел на колонну грузовиков, везущих щебень, и думал, что после занятий в училище его ожидает ночная смена и соревнование со Штефаном. На работе Рудо приходится тянуться за ним, а вот в учебе он идет впереди Штефана. Преподаватели предсказывают Рудо, что он будет хорошим специалистом. И все же он немного завидовал Штефану. Тот обогнал его на личном фронте — успел жениться на крановщице Вильме, в то время как Рудо уже год пишет «На болота» длинные письма своей Мариенке. Но ничего. Он непременно догонит его. Завтра приедет Мариенка. С понедельника она должна приступить к работе кассира в рабочей столовой. Об этом он уже договорился. Больше они не будут тянуть, поженятся.

В соседней комнате раздался стук пишущей машинки. «Это Тоно пишет новую статью», — подумал Рудо и опять открыл книжку. Он долго читал ее, потом снова подошел к окну. На стоянке остановилась машина.

Вдруг лицо Рудо озарилось улыбкой. Из машины вышла Мариенка в синем плаще с чемоданом в руке. Рудо хотел ей крикнуть, но слова застряли у него в горле и щеки запылали, как будто бы не девушка, а солнце послало ему свои лучи.

Еще минуту он постоял у окна, а потом со всех ног помчался вниз по лестнице. Его взволнованное лицо обдувал утренний ветер.

Иржи Волькер (1900—1924) — известный чешский пролетарский поэт.

Салатин — название горной местности и горы в центральной Словакии.

В марте 1939 года гитлеровцы расчленили захваченную ими Чехословакию на две части. Чехия и Моравия были объявлены «протекторатом». А Словакию сделали «независимым» государством, во главе которого были поставлены их агенты.

Юрай Яношик (1688—1713) — национальный герой словацкого народа. Будучи предводителем разбойников, нападал на помещиков и купцов, отбирал у них богатство, которое потом отдавал бедным.

Националистическая организация студентов в годы войны.

Аризаторы — экспроприаторы еврейского имущества.

Черны — черный, червены — красный.

Марка легковой автомашины.

См. сноску 4.

Янко Грашко — мальчик с пальчик.

Название горного озера в Татрах.

Глинковская гвардия — ударные вооруженные отряды клерикально-сепаратистской «народной» (людовой) партии типа фашистских штурмовиков.