Николя Матье - И дети их после них

Антони заплатил первый взнос чеком «Взаимного кредита». Чек был уже без денежного покрытия, но плату за телик можно было внести за шесть раз без процентов, а там, если что, мать выручит. Затем он прошел в кассу, сложил покупки в багажник «Клио», забрал на складе за магазином новенький телик. Домой он ехал не спеша, денек выдался отличный, не рабочий. По радио снова говорили о полуфинале. С Хорватией, судя по всему, можно будет справиться. Правда, расслабляться не стоило, от неприятных сюрпризов никто не застрахован. Когда он приехал, было почти двенадцать. Он подключил телик, настроил каналы. Потом, чтобы отпраздновать такое событие, налил себе немного виски. На первом канале соловьем заливался Жан-Пьер Перно. У Хорватии, конечно, есть и техника, и несколько хороших игроков. И потом, это нация молодая, у нее есть кураж, ей надо доказать свою крутизну. Только вот Франция – великая футбольная нация, и играет она на своем поле, и пользуется совершенно неслыханной народной поддержкой, все комментаторы признают это, да и все остальное тоже. И все согласны на всё, главное только, чтобы Зидан выстоял. Крещение Хлодвига [45] Хлодвиг I (около 466–511 гг.) – король франков в 481/482—511 годах из династии Меровингов. За время правления в ходе многочисленных войн существенно расширил границы Франкского государства. Первым из франкских королей принял христианство (496). , Мариньяно [46] Битва при Мариньяно (13–14 сентября 1515 г.) – ключевое сражение войны за обладание герцогством Миланским. Произошло у города Мариньяно между армией французского короля Франциска I и швейцарскими наёмниками миланского герцога Массимилиано Сфорца. , битва на Сомме [47] Битва на Сомме (1 июля – 18 ноября 1916 г.) – битва армий Британской империи и Французской Республики против германской армии, состоявшаяся на обоих берегах реки Сомма. Одна из важнейших битв Первой мировой войны, в ходе которой было убито и ранено более 1 000 000 человек, что делает ее одним из самых кровопролитных сражений в истории человечества. – все это было. И вот теперь матч Франция – Хорватия. Народ идет на встречу со своей историей. Круто.

Антони налил себе еще виски, на этот раз побольше. Почувствовав действие алкоголя, он открыл пакет чипсов, отрезал несколько ломтиков колбасы и, усевшись перед новым теликом, начал уминать все это. Он был доволен новым приобретением. Цвета были чистейшие, яркие, чуть ли не фосфоресцирующие, гораздо красивее, чем в реале. Репортажи шли один за другим, и Антони все больше входил в раж. Похоже, матч будет крутой. Репортеры опрашивали французов – разномастных, орущих, верящих в победу. Их детей невозможно было удержать на месте. У всех были симпатичные лица и соответствующий региону говорок. Началась рекламная пауза. Антони выключил телевизор, решив, что неплохо бы подвигаться немного, приготовить себе поесть, что ли. В черном экране он видел свое отражение, стакан на колене, широко расставленные ноги. Чуть что – начинается. Он снова включил телик.

В армии Антони повредил ногу, как раз играя в футбол после занятий. Мениск. Сначала решили, что ничего страшного, он неделю провалялся в лазарете с завязанным коленом, принимая «Долипран» и подыхая от скуки и боли. Однажды он даже потерял сознание, санитар обнаружил его рядом с кроватью, запутавшимся в простынях. Ему прописали кодеин. Тогда он смог хотя бы почитывать журнальчики, не хлопаясь в обморок. Потом из отпуска вернулся главврач и осмотрел его. Это был маленький человечек с печаткой на мизинце, употреблявший такие слова, как «олух» и «лоботряс». Он как следует вздрючил своих подчиненных, а Антони сразу отправили во Францию, в военный госпиталь Сен-Манде, где он был немедленно прооперирован. После шестимесячной реабилитации он снова поехал в Германию. Там после ряда тестов, предназначенных для определения его годности к военной службе, ему объяснили, что настаивать на ее продолжении ему явно не стоит. Потом он очутился в кабинете площадью в три квадратных метра, где какой-то чел в штатском объявил ему новость: он может возвращаться домой, а жалованье за два года ему выплатят. Подпишите вот здесь. Удачная получилась операция.

Таким образом в один прекрасный день Антони очутился на вокзальном перроне с чеком почти на двадцать тысяч в кармане и рюкзаком. Было пасмурно и довольно холодно. Вокзал был немецкий. Названия станций назначения ничего ему не говорили. Дортмунд, Мюнхен, Польша. Что ему, прямиком в Эйанж возвращаться? В любом случае, придется проехать через Париж. А там видно будет. Может, останется на день-два отдохнуть.

Когда он вышел из поезда на Восточном вокзале, у него сжалось сердце. Он оказался там впервые в жизни. Масштаб этого события ему сразу не понравился. Город был полон негров, опасностей, магазинов, всего такого, машин. У него создалось смутное впечатление, что каждый житель этого города готов обчистить ему карманы. Он нашел убежище в ближайшем кабаке на улице Альзас и стал играть в пинбол и пить пиво. По крайней мере, в этом маленьком баре, где собирались панки, а патрон носил потрепанный кок, напоминая залежалого Элвиса Пресли, он мог чувствовать себя в безопасности. Здесь звучала музыка в стиле «ска» и подавалось разливное бельгийское пиво. Антони заплатил за несколько игр, и у него сразу завелись приятели. В час ночи патрон объявил, что бар закрывается, и уже хорошо набравшийся Антони оказался на тротуаре. Он спросил патрона, не нужен ли ему помощник. У того были все руки в «гайках» и джинсовая куртка с меховым воротником. С невозмутимым видом он сказал, что нет, все нормально, ничего не надо.

– А что теперь?

– Я пойду домой, приятель, мой рабочий день окончен.

– Не знаешь, где бы мне переночевать?

– В отеле, где же еще.

Мужик опустил металлическую штору и навесил замок. По бульвару Мажента, уходившему вдаль в самое сердце города, с его цветными вывесками, с его непрестанным бурлением, пробегали быстрые тени. Антони было хреново. Он нуждался в руководителе. Он струхнул.

– Мужик, пожалуйста, я только что из армии. В Париже ничего не знаю.

Патрон несколько секунд разглядывал его с неопределенно насмешливым видом. Он явно не видел связи.

– Ничего не могу для тебя сделать, старик. У меня семья. Меня дома ждут.

Антони рылся в карманах. Он отыскал свой чек, показал ему, как будто его платежеспособность решала все.

– Ну да, круто. И что?

– Ты не можешь пустить меня переночевать? Всего на одну ночь?

– Слушай, кончай с этим.

– Я заплачу́.

Антони положил ему руку на плечо. Тот довольно сухо отстранился.

– Приятель, я тебя не знаю. Хочешь получить по морде монтировкой – продолжай в том же духе.