Мэтт Хейг - Клуб призрачных отцов [litres]

Я вышел из комнаты к лестнице. Звуки стали громче, и это была Мама. Я искал оружие, но ничего не нашёл, и я пошёл по ковру, было очень темно, и узор двигался, и моё сердце стучало, туктуктук, и я был ОЧЕНЬ НАПУГАН.

Дверь комнаты Мамы была чуть-чуть приоткрыта, я прошёл мимо и смог заглянуть в щель. Её лифчик лежал на полу, на этикетке было написано: Fortin. Сквозь щель я увидел зеркало на туалетном столике, все мамины тюбики, автозагары и баночки, похожие на город со множеством небоскрёбов. В зеркале я увидел Маму и мужчину, а мужчиной оказался Дядя Алан. Мне потребовалось две секунды, чтобы осознать, что это было. В первую секунду я подумал, что Дядя Алан борется с Мамой, но во вторую секунду я понял, что он занимается с ней сексом.

На них не было одежды, и свет у кровати был включён, а тени на стене за зеркалом были похожи на гигантских монстров.

Они не могли меня увидеть, потому что я был в темноте, а мамины глаза были закрыты, а голова Дяди Алана была ко мне затылком. На них не было одежды, и мама закусывала губы, будто старалась не шуметь, но её было слышно. Одна её рука с блестящими ногтями впилась в его спину, в его толстую спину, а другая была под его большой грязной рукой. Я видел, как раскачивается его красная задница, а её коричневые ноги обвивают его, это было похоже на объятие, но только ногами, а не руками. Мамины светлые волосы разметались по кровати, как будто она была под водой, и именно тогда я увидел Призрак Отца, который стоял над ними и смотрел.

Я не знаю, появился ли он только что или был там всё время, потому что я смотрел только на кровать и ничего не слышал, только их звуки, и он стоял там и мерцал, как светящийся червь.

Он заметил меня и сказал: «Не надо её ненавидеть, Филип. Не надо ненавидеть Маму, Филип. Она не может увидеть всю ту раковую гниль, что она впускает в этот дом. Это противоестественно, но она слишком слаба. Он может убить её. Он может убить тебя. Это зависит от тебя, Филип. Тебе решать, как Отомстить за моё убийство и остановить его до того, как он получит…»

Призрак Отца замолчал, потому что Мама начала издавать всё более громкие звуки:

– О-О-О.

Призрак Отца закрыл глаза и сказал: «Убей его, Филип. Он змей. Если ты когда-нибудь любил меня, ты убьёшь его. Потому что каждый звук, который я слышу в этой комнате, убивает меня снова и снова. Это ад, Филип. Я в Аду».

Мне показалось странным, что он вёл себя так, словно это было хуже, чем Муки, а я думал, что нет ничего хуже Мук.

Я ничего не сказал. Я просто стоял там, и Призрак Отца растворился, а я стоял, наблюдая, как рот Мамы открывается всё шире, и шире, и шире, а большие руки держат её, а потом мне показалось, что Мама чуть-чуть приоткрыла глаза, и я подумал, что она меня увидит, но она ничего не сказала, только: «О-О-О». Я отступил в темноту и вернулся в свою комнату, и в моей голове была пустота и только: «ЕСЛИ ТЫ КОГДА-НИБУДЬ ЛЮБИЛ МЕНЯ», и этот собачий шум.

Я забрался в постель и достал мамину книгу, что я положил под кровать ещё до поездки к Валу Адриана, «Самое жуткое убийство» Горацио Уилсона. Это была книга о настоящих убийствах и людях, которых скорее всего убили.

Я не спал всю ночь и читал её, чтобы понять, как мне убить Дядю Алана. Я просматривал её, и там было много историй о разных людях. Была история Марвина Гэйя, и я остановился на ней, потому что Марвин Гэй был любимым певцом Отца. Марвин Гэй поссорился со своим отцом, и отец Марвина Гэйя застрелил его, и он не был рэпером, поэтому он сразу умер.

Там были изображения трупов и было также кое-что о людях, которые, возможно, были убиты, а возможно, и нет, как, например, Наполеон Бонапарт, который был французом, и, может быть, он умер от ЯДА, а может быть, от рака желудка, как мой Дедушка. Был ещё человек по имени Эдгар Аллан По, он рассказывал истории о призраках и сам мог быть призраком, но все думали, что он просто слишком много пил. Ещё там было про Мэрилин Монро, про которую Мама смотрела передачу по телевизору, и про принцессу Диану, которую Мама тоже любила, а ещё про Кристофера Марло, про которого никто не знает, почему он умер, но он, возможно, был шпионом.

Последняя история в книге была посвящена женщине по имени ЛАНА ТЁРНЕР, она была кинозвездой Голливуда много, много, много, много лет тому назад. Она получила Оскар, это там главная премия, и в тот же вечер была избита гангстером, с которым у неё был секс. И он был убит её дочерью, которую звали Шерил Крейн, из Мести. Я знал, что Шерил Крейн сделала бы с Дядей Аланом, она бы убила его сразу же. Она не стала бы ждать, и это при том, что она девушка!

Утром я сидел на унитазе, я всё сделал и вытерся, но так и продолжал сидеть. Я просто сидел и смотрел, как пыль в лучах света создаёт вселенную с движущимися звёздами, планетами и золотыми солнцами. Я сидел и смотрел на весь этот Космос, понятия не имею, как долго, не представляя, что делать дальше, а потом, сколько-то минут спустя, Призрак Отца зашёл через запертую дверь. Некоторое время он смотрел на меня и ничего не говорил. Потом он проговорил: «Быть или не быть, вот в чём вопрос, Филип».

– Что ты имеешь в виду? – спросил я, и в этот момент тяжёлые шаги Дяди Алана послышались за дверью.

Призрак Отца сказал: «Ты должен положить этому конец, сынок. Этому должен прийти конец».

– Но, – сказал я.

Это всё, что я успел сказать, потому что он исчез. Я просто сидел ещё какое-то время там, всё ещё не смывая, я чувствовал свой запах и размышлял о том, что сказал Призрак Отца и что он имел в виду. Я знал, что он хочет, чтобы я убил Дядю Алана как можно скорее, не дожидаясь отцовского дня рождения.

Я пытался понять, что же мне делать, и думал о том, что на моём месте бы делали другие люди, не только Шерил Крейн. И именно в тот момент я подумал о том, где же я видел кого-то, кто должен был кого-то убить, чтобы Отомстить за своего отца, и тогда я подумал о Человеке-пауке.

Человек-паук убивает Зелёного Гоблина, Нормана Осборна, отца Гарри Осборна. Гарри хочет убить Человека-паука и Отомстить. Только Человек-паук в действительности Питер Паркер, а Питер Паркер – лучший друг Гарри. В фильме «Человек-паук 2» Гарри узнает, что Питер Паркер – Человек-паук. Он не знает, что ему делать, но потом он видит в зеркале Призрак Отца, и тот приказывает ему Убить Человека-паука. Гарри разбивает зеркало и находит костюм Зелёного Гоблина и всё остальное, и в комиксах о Человеке-пауке Гарри становится вторым Зелёным Гоблином и строит планы Отмщения.

Но история Человека-паука немного отличается от моей ситуации. У меня нет никакой суперспособности, как у Зелёного Гоблина, и к тому же Гарри ненавидит Питера Паркера не только из-за своего отца, но и из-за Мэри Джейн. Мэри Джейн очень красивая, и она была девушкой Гарри. Но потом Питер Паркер сделал её своей девушкой, и Гарри сказал, что ему норм, но на самом деле всё было не так, и ему всё ещё нравилась Мэри Джейн.