Адам Силвера - Что, если это мы

За этим, конечно, последует поцелуй. Мой первый поцелуй, от которого уже два шага до потери девственности на залитом лунным светом поле. Правда, теперь мне до этого поля как до Плутона — потому что вместо того, чтобы быть крутым и забавным, я только вывернул наизнанку все свои неврозы и принялся выпытывать ответы на вопросы, которые вообще не имел права задавать. Но я не знаю, как перестать спрашивать. Таким, как я, следует рождаться со встроенной функцией отключения звука.

— Слушай, я понимаю, почему у тебя в профиле его фотки. Но они правда нужны тебе в количестве пятидесяти шести штук?

— Зачем ты считал мои фотки? — изумляется Бен.

Я оборачиваюсь к нему, застыв посреди дорожки, но он хватает меня за руку и оттаскивает с пути пешеходов. В следующую секунду мы уже сидим на скамейке — в точности как я и воображал. И Бен все еще держит меня за руку, что без преуменьшения волшебно.

— Я их не считал.

— Ты только что сказал, что их пятьдесят шесть.

— Ладно, я их посчитал.

Бен улыбается краешком рта.

— Понимаешь… Твой аккаунт в инстаграме — буквально святилище другому парню.

— Может, тебе просто не смотреть на эти фотки?

Я высвобождаю ладонь из его руки.

— Ты упускаешь суть.

— Мы с Хадсоном долго дружили до того, как начали встречаться, — говорит Бен. — У тебя ведь тонны фоток с Итаном и Джесси.

— Да, но Итан и Джесси — это Итан и Джесси!

Бен вздыхает.

— А Хадсон — это Хадсон.

Я молча смотрю, как он наклоняется завязать шнурок.

— Ладно, я просто обязан спросить. — Мой голос звучит необычно тихо, почти сипло. — Почему вы расстались?

Бен поднимает на меня взгляд, но я не могу прочесть его выражение.

— Ты правда хочешь знать?

— Да.

— Собираешься использовать это против меня?

— А ты совершил что-то ужасное?

— Нет! — Бен на секунду прикрывает глаза. — Просто… Все запутанно. Он сделал мне больно. Я же рассказывал, что он мне изменил?

Я резко выпрямляюсь.

— Изменил ?

Бен смотрит вдаль. Я вижу, как напряжена его челюсть.

— Типа того? В смысле он поцеловал другого парня, и…

— Гм, это не типа измена . Это измена.

— Да, но он думал, что к этому времени мы уже порвали…

— А вы порвали?

— Если и порвали, я был не в курсе. — В голосе Бена звенит плохо сдерживаемая ярость. — То есть мы поругались, и я сказал ему проваливать, но я не говорил: «Эй, почему бы тебе не пойти и немедленно не засосать на вечеринке какого-то левого чувака, чьего имени ты даже не знаешь…»

У меня отвисает челюсть.

— Он даже не знал его имени?

— Ну, он знал его игровой ник. — Бен пожимает плечами. — Йот3Фан.

— Йод Трифан?

— Пишется «Йот». И да, там посередине цифра три.

— О боже. — Я неверяще качаю головой. — Хадсон бросил тебя ради парня по имени Йот3Фан?

Бен делает паузу.

— Может, поговорим о чем-нибудь другом?

Я уже открываю рот для ответа, когда он меня перебивает:

— И чисто для протокола: это я его бросил.

— Ага.

— Хотя он потом так и не замутил с этим парнем. Просто столкнулся с ним один раз на вечеринке.

— Да, я понял.

— И…

— Ты вроде хотел поговорить о чем-нибудь другом, — вставляю я наконец.

Бен глубоко выдыхает.

— Точно.

— Тогда…

— Тогда проехали, — говорит он. — Это уже неважно. Теперь все хорошо.

Но когда я бросаю на него взгляд, он нервно сплетает и расплетает пальцы, а губы его сжаты в тугую линию.

20 июля, пятница

Это было жестко , — пишу я.

Да брось , — отвечает Джесси.

Серьезно. Я запорол все, что мог.

Я обвожу кафельную плитку носком ботинка. Еще и часа не высидел на работе, а уже строчу Итану и Джесси панические сообщения из туалета.

С чего ты взял, что запорол прямо всё? — спрашивает Итан, вставив вместо «запорол» эмодзи с розгами.

Ну, например, он не позвал меня на следующее свидание.

Едва я это набираю, как впервые осознаю в полной мере. Желудок скручивает. Если Бен никогда мне больше не позвонит, я пойму. Я далеко шагнул за ту черту, до которой дело можно поправить свиданиями-перезапусками. Зачем ему со мной встречаться? Чтобы его снова несколько часов пытали про бывшего?

И что? Возьми да позови сам , — предлагает Джесси.

Не могу.

Почему? У тебя же есть его номер. Озадаченный смайлик.

Потому что он не захочет меня видеть. Я прикусываю губу. Мне кажется, ты не совсем понимаешь ситуацию.

Вы хоть поцеловались? — встревает Итан.

Итан, заткнись. Артур, не слушай его.

Нет, я его не поцеловал. Был слишком занят расспросами о Хадсоне.

АРТУР!!!!!!

Знаю, знаю.

Перед глазами так и встает Джесси: губы поджаты, пальцы мечутся над клавиатурой.

Нельзя спрашивать его о бывшем на третьем свидании!

Я хмурюсь.

Строго говоря, это было третье *первое* свидание.

В следующую секунду телефон разражается трелью видеовызова.

— Джесс, я на работе, — шиплю я.

— Ты очевидно в сортире, — парирует она. — Слушай, я не собираюсь… Ладно. Не то чтобы я была признанным экспертом в отношениях — и вообще, скорее всего, скажу сейчас полную хренотень…

Мои губы невольно растягиваются в улыбке.

— Но не обращай внимания на Итана, окей? Он… не тот человек, с которым стоит обсуждать подобные темы. — Джесси закатывает глаза. — Слушай, тебе же правда нравится этот парень.

Я пожимаю плечами.

— Да брось. Ты повесил объявление, чтобы его разыскать! Гонялся за ним по всему Нью-Йорку…

— Не по всему.

— И это было чертовски мило! Да, возможно, сейчас ты немного налажал. Но вспомни, чего тебе стоило его найти. И ведь нашел! Артур, это чудо.

— Знаю, но…

— Это судьба. Понимаешь? Не смей сдаваться так быстро.

Всю дорогу до дома я шлифую на телефоне черновик письма — отчего масштабы ситуации становятся только более угрожающими. Трудно адекватно оценивать текст, если переделал его уже три раза. Думаю, финальную версию я с таким же успехом мог бы вывести тушью на рисовой бумаге. Выгравировать на серебре. Вытатуировать на ягодице.

Привет. Прошлая встреча получилась… странной, и я надеюсь, что ты не рассердишься на меня за это письмо. Если хочешь, сразу его удали, но я буду рад, если ты все-таки дочитаешь. Мне так стыдно, Бен. Я не имел никакого права расспрашивать тебя о Хадсоне. Это не мое дело, и ты прав, я банально приревновал. Просто ты мне очень нравишься, а я полный нуб в свиданиях (особенно в свиданиях с парнями, которые мне очень нравятся). Я совершенно пойму, если ты не захочешь меня видеть (лично я бы с собой на свидание больше не пошел, лол). Но если ты готов дать мне еще один шанс, я стопроцентно мегасупер за. Можем, устроим новый перезапуск?

Я копирую текст из заметок и отправляю, пока не успел передумать. А потом на мгновение застываю прямо посреди станции метро.