Владимир Пресняков - Изображая жертву
- Название:Изображая жертву
- Автор:
- Жанр:
- Издательство:«КоЛибри»
- Год:2007
- Город:Москва
- ISBN:978-5-98720-040-7
- Рейтинг:
- Избранное:Добавить в избранное
-
Отзывы:
-
Ваша оценка:
Владимир Пресняков - Изображая жертву краткое содержание
ББК 84(2Рос=Рус)6-44
П73
Художественное оформление и макет А. Бондаренко
Фотография на обложке Студии Артемия Лебедева
Пресняков В., Пресняков О.
Изображая жертву / В. Пресняков, О. Пресняков.
— М.: Издательство КоЛибри, 2007. — 256 с.
ISBN 978-5-98720-040-7
Братья Пресняковы живут в Екатеринбурге и пишут пьесы, которые идут сегодня по всему миру — от Варшавы до Лиссабона, и от Литвы до Чили. «Изображая жертву» — наверное, самая известная их работа. Премьера состоялась на Эдинбургском фестивале в 2003 году, и с тех пор постановки ее — в репертуаре МХТ им. А. П. Чехова, Deutsches Theater (Берлин), Royal Court (Лондон) и еще многих театральных компаний Европы, Америки, Автралии. В 2006-м фильм «Изображая жертву» получил Гран-при Первого Римского международного кинофестиваля, был признан лучшим на «Кинотавре». Роберт Де Ниро включил его в основную программу основанного им нью-йоркского кинофестиваля Tribeca 2007 года. Роман «Изображая жертву» — книга, которую авторы называют ремиксом их собственной пьесы и киносценария. В отличие от пьесы и фильма, это слепок души Вали, героя бесконечной истории о человеке, чья профессия — изображать жертву по ходу милицейских следственных экспериментов. Вот только что с этим слепком делать: примерить на себя, разбить, поставить на полку и любоваться?..
© Братья Пресняковы, 2007
© Издательство «КоЛибри», 2007
© Студия Артемия Лебедева, фотография на обложке, 2007
© А. Бондаренко, оформление, 2007
Изображая жертву - читать онлайн бесплатно полную версию (весь текст целиком)
Интервал:
Закладка:
— Это смешно, Валя... Как так... терпеть и есть палочками, только ради того, чтобы не мыть посуду?
— Понимаешь, Севик, чтобы чего-то избежать, надо что-то делать... что-то делать, и тогда чего-то избежишь... Если хочешь избежать чего-то неприятного, то и делать надо тоже что-нибудь такое, что тебе не нравится, но что поможет тебе избежать ещё более неприятного... Не совсем просто, да? Особенно на слух... запутанно, но если не задумываться и даже не проговаривать... не проговариваться, — просто делать, делать и не задумываться... если делать и не задумываться, то всё получается...
Валя не заметил, что в их компанию уже давно подключился капитан. Он внимательно слушал Валю, и когда тот договорил, капитан произнёс:
— Всё? Закончил?
— Да...
— То есть можно начинать?
Валя промолчал, чтобы совсем не вывести капитана из себя. Капитан осмотрелся, увидел на стене большое чучело рыбы и подошёл к нему. Пожилая японка засеменила за капитаном.
— И что, и такую рыбу готовите?
— Да... — на чисто русском произнесла японка.
— А ещё я слышал, что живую готовите... по-японски...
— Да...
— И заказывют?
— Да...
— И едят?..
— Да...
— Зае... зашибись... и что, и сколько стоит...
— По-разному, у нас же одних суси — пятнадцать разновидностей, одна порция от шестидесяти рублей...
— Так, а, ну да, нет... я глистов боюсь... от сырой рыбы глисты! А потом они живут в человеке! У меня в одном знакомом глист живёт...
Тут Сева зло зыркнул на капитана, капитан поймал взгляд сержанта, осёкся, но продолжил:
— В животе, большой... Так он с ним так сдружился, — кефир когда пьёт, говорит, — покормлю моего червячка...
Пожилая японка замотала головой, отчего парик на её голове заходил в разные стороны.
— Глисты от свежей рыбы, если её не морозить...
— Так у вас написано же, что в этой суси свежая... — Капитан ткнул пальцем в рекламный плакат, висящий на стене. На плакате были нарисованы рисовые катышки, рыбные лепёшки и большими буквами анонсировано, что всё это благолепие из свежих продуктов.
— Свежая... но мороженая... — скрытно пробубнила японка.
Валя поднялся из-за стола, его ноги затекли, и он стал подпрыгивать на месте, обращаясь к японке:
— А в Японии, как выловят её из воды, так сразу и в ресторан!
Японка навела свои подрисованные японские глаза на парня в бейсболке.
— Вот когда в Москве-реке будет лосось плавать, тогда и опасайтесь глистов, а к нам рыба такая поступает, что в ней не то что глистов, в ней уже ничего нет, в смысле, всё стерильно...
— Так, ладно, начнём... — скомандовал капитан.
Сева подскочил из-за стола и притянул за собой парня в спортивном костюме, который всё это время жевал в своём рту пустоту и зыркал на всех маленькими мышиными глазами. Капитан окинул взглядом парней и поморщился. Ему совсем не хотелось... не то что работать, нет, работу свою капитан любил, просто ему совсем не хотелось обращаться к Севе и Вале и к этому парню в спортивном костюме. Он устал, и в его глазах все они выглядели как подследственные с той лишь разницей, что наручники были только на одном. Капитан перевёл взгляд на Люду. Но и она не вызвала в нём желания начать проводить следственный эксперимент. У капитана зачесалась подлопатка, и он сделал усилие — загнул руку за спину и почесался, но вдруг понял, что чешется у него что-то внутри, в районе сердца и почесать это никак невозможно.
— А в кимоно вы, вы из Японии? — Капитан решил потянуть время и опять обратился к японке.
— Да нет, это управляющий придумал, сейчас повально этих ресторанов в Москве, — пока не травятся, все только и успевают зарабатывать на экзотике, до первого ЧП, так сказать... — Японка обернулась на дверь, за которой только что скрылся менеджер, обсудив с капитаном нюансы проведения следственного мероприятия. — Дело-то, если честно... опасное, там же учиться надо долго, чтобы эту всю хрень готовить уметь, там даже есть рыба — не так её нарежешь, она яд выделяет...
— Да ну? — Капитан дотронулся до чучела рыбы одним пальчиком и тут же отпрянул от неё, как будто она ужалила его.
— Самая дорогая. — Японка тоже прикоснулась к чучелу, но без всякого страха, как к своей старой знакомой. — У нас она тоже в меню... Вася, повар наш, недавно готовил её, принял для храбрости, нарезал эту рыбину, зеленью обложил... подали, — всем персоналом стояли смотрели, чё будет...
— И как?..
— Вроде обошлось, может, спасло, что у нас саке кончилось и мы в тот день обычную водку, нашу подавали, может, из-за этого обошлось... Ой, как все напряглись, ужас...
— Да... Так, а что в кимоно-то, я спрашивал...
— Так говорю же — управляющий наш, говорит, на каждом углу в ресторанах теперь у нас самураи стоят, в таких, он имел в виду, как у нас, в ресторанах, да... самураи, а ты, говорит, будешь пожилая японка с судьбой, чтобы не как у всех, догоняете? Чтоб цепляло!..
Неожиданно пожилая женщина кинулась к небольшому подиуму, нагнулась и нажала какую-то потайную кнопку. По залу начала растекаться волшебная японская музыка. Капитан, прапорщица, Сева и даже Валя с парнем в спортивном костюме — все начали крутить головами, чтобы понять, откуда конкретно доносится эта музыка. В ресторане погас свет, и по стенам начали мелькать разноцветные точки, как в самом настоящем лазерном представлении. Все участники следственного эксперимента почувствовали, что попали в сказку. Японка скривила лицо, как будто решила заплакать, сузила глаза, потянула нижнюю губу к кончику носа и начала петь:
— Чайный домик, словно бонбоньерка,
Утопал среди цветущих роз.
С палубы английской канонерки
В этот миг сошёл один матрос.
Он сошёл сюда, как подобает,
Увидать всех знатных моряков.
Запросил вина и чашку чая...
Вдруг японка задумалась, как будто забыла текст, но тут же продолжила:
— Больше ничего он не сказал.
А в углу красивая японка
Напевала что-то про любовь.
Вспомнилась родимая сторонка,
Заиграла в нём морская кровь.
А наутро снова канонерка
По приказу выбросила флаг,
Отчего так плакала японка
И к чему так весел был моряк.
Десять лет, как в сказке, пролетело,
У японки вырастал малец,
Он по-детски выпучил глазёнки
И спросил: а кто же мой отец?
И в ответ красивая японка,
Нежно сыну руку теребя,
Отвечала милому ребёнку —
Твой отец английский был моряк!
Так наливайте мне вина покрепче,
Сколько роз цветёт в моём саду.
От вина становится мне легче, —
Я его по-прежнему люблю!
В зал вышел менеджер ресторана. Он отключил музыку и световые эффекты специальным пультом дистанционного управления и направился к капитану.
— Я прошу прощения. — Менеджер обратился ко всем, как бы извиняясь, что ему пришлось отключить сказку, а потом продолжил, повернувшись уже только к капитану. — Я прошу прощения, но нам надо открываться через пятнадцать минут, я вас очень попрошу... если у вас получится, если не петь, не отвлекаться...
Читать дальшеИнтервал:
Закладка: