Александра Полстон - Санта–Барбара II. Книга 2

— У тебя ребенок? — взвилась Каролина. — Ребенок есть у меня. Ты не так уж много уделял ему времени.

— Уделял времени ровно столько, сколько мог. Ты же прекрасно знаешь, что я весь был поглощен работой. Нужно же было заработать деньги на этот дом, на обстановку.

— Вот именно, ты думаешь не столько обо мне или сыне, а только о деньгах. Я понимаю, почему ты не хочешь отдать мне дом, ты вспоминаешь сколько он стоит.

— Да нет, Каролина, деньги здесь ни при чем. Ты, Каролина, считаешь, что только одна имеешь право на этот дом, а он так же дорог мне как и ты сама.

Каролина отвернулась.

— Тэд, уходи, пока я еще могу говорить тебе это спокойно.

— Нет, Каролина, я не смогу.

— Чего ты не сможешь?

— Я не смогу тебе сказать «прощай».

— Ты можешь уйти молча, Тэд.

— От этого ничего не изменится. Мне надоело тебе повторять, что я не хочу уходить из этого дома, что мне дороги стены, дороги вещи, которые меня окружают.

— Почему ты так говоришь, Тэд? — Каролина испытующе посмотрела на мужа? Ведь эти вещи покупала я.

— Вот именно поэтому, возможно, они и дороги. Но ведь не все вещи покупала ты.

— Что, ты имеешь в виду скульптурки? Мы их покупали вместе.

— Да, вместе, и поэтому они для меня еще дороже. Ты прикасалась к ним своими руками, расставляла их на полках, стеллажах… Делала наш дом очень красивым.

— Да–да, все это было, но сейчас я хочу с тобой поговорить о другом.

— Каролина, давай попробуем успокоиться, давай найдем компромисс.

— Разве можно найти с тобой компромисс? — Каролина встала из‑за стола и сделала несколько шагов по гостиной.

— А почему нет? Я же нормальный человек.

— Конечно, нормальный, даже слишком нормальный и поэтому не хочешь меня понимать.

— Я стараюсь понять тебя, Каролина, но и ты должна понять меня. Ведь примирение должно быть взаимным и прощение должно быть взаимным.

— О каком прощении ты говоришь?

Тэд пожал плечами и отложил бутерброд.

— О самом обыкновенном. Я хочу, чтобы ты обо всем забыла.

— Тэд, но разве можно забыть то, как ты меня оскорблял?

— Каролина, но ведь и ты оскорбляла меня, обижалась на меня, говорила мне всякие гадости.

— Тэд, перестань, я тебе ничего плохого не желаю, я просто хочу быть в этом доме, я хочу здесь жить.

— Но и я, Каролина, хочу жить здесь.

— Неужели ты не понимаешь, что нам обоим жить под одной крышей невозможно?

— Почему невозможно, ведь так было раньше. — Тэд наполнил бокал Каролины вином.

— Да, так было раньше, но теперь не будет, я в этом уверена.

— Ты просто не хочешь, чтобы у нас было все хорошо.

— Наоборот, Тэд, я хочу, чтобы у тебя было все хорошо и чтобы все хорошо было у меня и у моего сына.

— Неужели ты думаешь, что все будет хорошо, если мы будем жить порознь?

— Да, я в этом абсолютно уверена. К тому же, Тэд, ты зарабатываешь достаточно большие деньги, чтобы купить себе еще один дом, даже больше и лучше этого.

— Каролина, но я не хочу другой дом, не хочу другую семью, я хочу жить с тобой и нашим сыном.

— Перестань, Тэд, это невозможно.

— Но почему? Почему невозможно? Попытайся мне объяснить, и я постараюсь исправиться.

— Исправиться? Разве может взрослый человек исправиться?

— А почему нет? Главное, захотеть этого.

— Но ты, Тэд, этого совершенно не захочешь. У тебя есть только одно желание — чтобы исправилась я, чтобы я изменила свое поведение, а я этого не хочу делать.

— Каролина, так мы никогда не сможем договориться, ведь это ты пригласила меня сюда сегодня вечером, ведь это ты предложила примирение.

— Примирение? Ты считаешь, что я предложила тебе примирение? Я просто хотела с тобой встретиться, все обсудить и вновь попытаться убедить тебя в том, что ты должен покинуть этот дом. И вообще, я хотела угостить тебя паштетом.

— Ах, да, паштет… — Тэд вновь взял бутерброд. — Знаешь, действительно, паштет замечательный, и я уже начинаю жалеть о том, что когда‑то начинал отговаривать тебя от этого бизнеса. Ты кое–чему научилась.

— Вот видишь, значит я смогу жить без тебя.

— Я не к тому, Каролина, чтобы ты жила без меня, я наоборот, хочу чтобы мы жили вместе. Я буду заниматься своей практикой, вести дела, ты будешь готовить паштеты.

— Тэд, но ты же все испортил, ты же все изломал, все уничтожил.

— Это ерунда, Каролина, поверь, это полная ерунда. У меня есть деньги, я куплю тебе печь, мы заново все отстроим и будем жить лучше, чем прежде.

— Нет, Тэд, ты заблуждаешься. Лучше мы жить уже не будем и вообще, вместе мы не можем жить.

— Каролина, мы просто должны жить вместе, потому что я… — Тэд задумался и потом с трудом выдавил из себя, — ведь я люблю тебя.

— Любишь? Ты вот это вот называешь любовью?

— Что, вот это? — Тэд вскинул взгляд на Каролину, — что ты имеешь в виду?

— Наши отношения ты называешь любовью?

— Да, а почему бы и нет?

— У тебя очень странное представление о любви. — Каролина отодвинулась от Тэда.

— Странное? Ну и что из того, главное, чтобы чувства были настоящие, а они у меня искренние.

— Не знаю, Тэд, может быть, твои чувства ко мне и искренние, но у меня к тебе уже нет былых чувств. Я разочаровалась в нашей совместной жизни.

— Каролина, но можно попробовать все восстановить. Ведь можно попытаться…

— Я пыталась, Тэд. Это бесполезно. Мы не можем жить вместе, мы просто несовместимы.

— Это тебе кажется. Каролина, что мы несовместимы, ты внушила себе, вбила в голову и теперь пытаешься внушить мне.

— Да, пытаюсь, я хочу, чтобы ты, Тэд, поверил, что у нас больше ничего общего быть не может и тогда мы расстанемся и будем жить порознь и возможно у меня все будет хорошо, и я надеюсь, все так же прекрасно будет у тебя. Я даже желаю, чтобы у тебя с какой‑нибудь другой женщиной отношения сложились лучше, чем со мной. Я хочу, чтобы ты был счастлив.

— Каролина, если ты хочешь, чтобы я был счастлив, то тогда мы просто обязаны жить вместе, ведь я все время хочу тебя…

— Хочешь? — Каролина ехидно улыбнулась. — И это ты называешь желанием?

— Да, а почему нет? — Тэд пригубил бокал с вином. — Я все время хочу тебя, я все время думаю о тебе, даже во время работы.

— Послушай, может ты стал маньяком? Может тебе лучше обратиться к психоаналитику?

— Мне ни к кому не надо обращаться, — Тэд начал злиться. — Единственный человек, к которому я хочу обратиться и обращаюсь — это ты. Я хочу быть с тобой, я хочу просыпаться вместе с тобой и ложиться, я хочу, чтобы у нас как и прежде все было прекрасно. Помнишь, как здорово у нас было?

Каролина пожала плечами.

— Возможно, было здорово, но больше это не повторится. Ведь нельзя войти в одну реку дважды, Тэд.

— Да я не хочу входить в нее дважды, а просто еще не вышел ив той реки, я плыву по течению и хочу, чтобы мы плыли вместе.