Даниэль Рондо - Механика хаоса

Как и раньше, он продолжал вести разговоры с женой. Когда она была жива, они всегда завтракали вместе. Завтрак вдвоем – это было святое. «Каждое утро после душа мы садились за стол и полчаса пили крепкий кофе, касаясь друг друга руками. Это был наш маленький ритуал, знаменовавший начало нового дня. Жалко, что у нас не было детей». Он размышлял о «своем» расследовании, распутывал клубок поступивших к нему разноречивых сведений. Несколько недель назад он поставил на прослушку телефон Мерседес Бауманн – нацисточки, жены рыбака. «Наши люди в Риме сумели с помощью мальтийцев все организовать. До вчерашнего дня это ничего не дало. Она неожиданно уехала в Тулузу. Судя по всему, возникла какая-то срочная проблема на предприятии по переработке металлолома. Я отправил двух человек проследить: вдруг у них там, в промышленной зоне Бланьяка, кто-то появится». Он никогда не думал, что перед смертью – или выходом на пенсию, что для него означало одно и то же, – ему придется столкнуться с тем, что происходило вокруг него сейчас.

В Торбее без Гарри стало трудновато. Комиссар Нгуен («в кои-то веки повезло попасть на толкового полицейского!») работал над расширением сети информаторов, но дело продвигалось туго. Слава богу, Брюно сумел установить контакт с папашей Бухадибой. Он только что прислал ему еще один текст, судя по всему написанный женщиной. В результате удалось вычислить и поставить под наблюдение двух подручных М’Биляла – малийцев, прибывших из Туниса и поселившихся в департаменте Эро, у сборщика металлолома, марокканца, с которым сотрудничал рыбак Камилльери.

Завибрировал мобильник: на него одна за другой посыпались эсэмэски. Секретарь министра не оставлял его в покое. Ламбертен представлял себе, как тот сидит у себя в кабинете на первом этаже здания на площади Бово, снабженном прямой линией телефонной связи с Елисейским дворцом и Матиньоном. Все без исключения чиновники нервничали. Они устали и физически, и морально, не понимали, что они делают и чего хотят, и вся их деятельность сводилась к бесконечным метаниям. Применить жесткие меры? Проявить осторожность? Выждать? Ввести чрезвычайное положение? Не вводить чрезвычайное положение?

По слухам, вчера министру звонил президент, который спросил: «А что думает Ламбертен?» «Я теперь что, его хрустальный шар?» В свою очередь, все громче возмущались полицейские. «После того как в Большом Пироге сожгли две машины, министр проникся ко мне бескрайним уважением. Раньше он смотрел на меня как на истерика, который постоянно сгущает краски, но переобулся на ходу». Он не в первый раз сталкивался с подобным. «В нашей профессии полно лицемеров».

Бывали дни, когда он в душе благословлял исламистов. «Если бы эти мерзавцы не объявили нам войну, что бы я целыми днями делал? Сидел бы взаперти в своей студии в Шестнадцатом округе?» Он зашел в бистро на проспекте Рапп, заказал черный кофе и два круассана. «Как, комиссар, задницу не отморозили?» – поинтересовалась у него хозяйка. Она от кого-то слышала, что он работает в полиции, и на протяжении многих лет упорно называла его «комиссаром». Во все полицейские отделения страны были разосланы фотографии Сами Бухадибы и Эммы Сен-Ком. В газете «Ле Паризьен» появилась заметка, в которой упоминались эти два человека в качестве подозрительных лиц, к счастью мимоходом и без уточнений. Вчера он очень жестко поговорил с коллегами с площади Бово, призвав их к осмотрительности. «Они первые выдают информацию журналистам, лишь бы их не полоскали в прессе за каждый промах».

На прошлой неделе он выдержал настоящую битву за то, чтобы установить круглосуточное наблюдение за Али Конде, он же М’Билял. Два советника министра высказались категорически против, настаивая на недопустимости нарушения прав человека. Все знали, что эта парочка приятельствует с сенатором, известным своей страстью к коллекционированию часов. Ни у кого не возникло на их счет никаких иллюзий. Министр занял сторону Ламбертена. Тем хуже для сенатора, чьи телефонные разговоры отныне записывались. Пока что прослушка не дала никаких результатов. М’Билял безвылазно сидел у себя на вилле в департаменте Сена и Марна; его телефоны молчали. Сенатор больше ему не звонил. Ламбертен заплатил по счету и забрал со стойки бара свою бейсболку.

– До завтра, комиссар!

Народу на улицах стало больше. Густой туман обезглавил Эйфелеву башню. Выросло количество седанов с включенным мотором под дверями отелей. «Господа отправляются на работу». Проходя мимо фургона охраны перед воротами «виллы», он постучал кулаком в стекло кабины водителя и вошел во двор. Брюно уже ждал его, проявляя нетерпение. «Сегодня у него не такой потерянный вид. Хорошая новость!» Он достал из кармана исповедь Эммы (она же Сурия) Сен-Ком.

Исповедь Эммы, найденная в Торбее-Пироге, Франция

Эммы Сен-Ком больше не существует. С ней покончено. Я отказалась от своего имени, от своего прошлого, от своей биографии мелкой французской обывательницы. Я выбросила все это дерьмо на обочину – пусть валяется до того дня, когда небо расколется и настанет Страшный суд; тогда оно сгорит в пламени пожаров – вместе со всеми, кто не падает ниц, когда звучат священные строки Корана. Вся эта дрянь, вобравшая в себя квинтэссенцию моей прежней жизни, обречена геенне огненной. Вездесущий Аллах видит все. Он знает, что я существовала в беспросветной лжи. Но маленькая бретонская католичка умерла. Шлюха умерла. Это ему тоже известно. Он направит сюда своих строгих ангелов, которые ее покарают. Отныне меня зовут Сурия, да ниспошлет мне Милосердный Аллах свое благословение. Я родилась в любви к Всевышнему и в поисках Сами Пречистого и Отважного. Сами давно ступил на путь истины. Я догадалась об этом, когда увидела его имя в списке контактов Левента. Я на протяжении долгих недель ждала от него знака и просматривала сайты, на которых наши братья рассказывали о своей борьбе. В Ираке, в Сирии, в Ливии, в Бельгии, во Франции. Ждала я напрасно. В конце концов я просто пришла к нему, вскоре после своего возвращения в Париж. Сколько мучительных воспоминаний…

Я позвонила в дверь, и он открыл почти сразу. Узнав меня, он вскрикнул и хотел меня прогнать. Он толкнул меня на лестничную площадку и захлопнул дверь у меня перед носом. Он не желал меня видеть, и я не могла на него за это злиться. На следующий день я снова к нему пришла, и через день тоже. Я три ночи спала у него на коврике. Утром он осторожно открывал дверь, с силой пинал меня, выскакивал на лестницу и убегал. Вечером, возвращаясь домой, он наступал на меня ногами.

Чем горячее я умоляла его меня впустить, тем острее чувствовала, что он от меня отдаляется.