Дэвид Юн - Весь мир Фрэнка Ли

Заявления в колледж уже или отправлены, или готовы к отправке. Я с ужасом жду марта и апреля. Именно тогда приходит большая часть ответов. Я уже слышал душещипательные истории про то, как в ленте появлялись радостные посты с новостями о зачислении. Друзья, друзья друзей и совсем незнакомые люди пишут про то, что поступили в колледж твоей мечты. Они поступили, а ты – нет! Поставь им лайк, чего же ты?

К черту все это! Я попытался уговорить упэшников и лимбийцев отказаться от соцсетей на всю весну, но на меня посмотрели как на путешественника во времени, который прилетел из 1800‐х. Тогда я нашел решение даже лучше этого: я уговорил отказаться от соцсетей самых важных для меня людей – Кью и Джо. И мы решили ждать, пока ответы из колледжей доставят обычной почтой, и попросили родителей прятать от нас всю почту.

И чтобы все точно получилось так, как мы задумали, мы включили специальные фильтры в электронной почте, чтобы случайно не наткнуться на письмо из колледжа. Почту мы настраивали вместе в кафе «Адажио». Мы сидели в этом кафе, сдвинув наши ноутбуки так, что получился треугольник. Такой ботанский вариант клятвы на крови: типа, про колледж узнаем одновременно.

Наша договоренность распространялась и на результаты тестов, которые должны были прислать по электронной почте. С письмом вроде такого:

Дорогой ученик!

Благодарим за то, что 1 декабря 2019 года вы ответили на вопросы теста. Рады сообщить, что ваши ответы проверены. Для того чтобы узнать свой результат, перейдите по ссылке ниже и следуйте дальнейшим инструкциям… и бла-бла-бла-бла-бла-бла.

Дальше я не читаю. Я достаю свое обезьянье зеркало. «Не кликайте на ссылку», – пишу я Джо и Кью. «Что за ссылка?» – спрашивает Джо. «OMK, эту ссылку!» – пишет она через минуту. ОМК – это «О мой Ктулху!». «Встречаемся у Consta. Чем раньше, тем лучше, – пишу я. – Кликнем одновременно». – «Но еще куча уроков», – возражает Кью. «Подождем», – пишу я. «Ну ладно», – отвечает Кью.

После звонка с последнего урока все мы, каждый из своего класса, быстрым шагом идем на парковку к Consta. Выехав на улицу, я газую. Кью закрывает глаза и бормочет: «Шестнадцать, шестнадцать, шестнадцать». Он надеется на максимальные 1600 баллов.

Кафе «Адажио» находится рядом с колледжем Пенинсула. Тут круто. Бариста никуда не торопятся, и сидеть тут можно хоть целый день, никто и слова не скажет. Все стены увешаны плакатами и флаерами. За столиками сидят студенты с обклеенными наклейками ноутбуками, наверняка заняты чем‐то прекрасным – пишут стихи, моделируют эксперименты по физике, сочиняют симфонии… Я смотрю на этих ребят, и тут до меня доходит: очень скоро я сам стану одним из них и буду пробивать свою собственную тропу в мире знаний. Одни студенты с головой ушли в то, чем занимаются, другие расстроены, третьи витают в облаках… Эти ребята знают, ради чего сейчас работают, и я их за это очень уважаю.

Сегодня пароль для входа в интернет здесь: АНуЗаДело. Я беру у бариста – хипстер и просто красавец – чай для меня и Кью и кофе для Джо. Кофе – омерзительный напиток, сколько бы сахара и молока вы туда ни добавили. Я даже не успеваю сесть, Джо хватает мою ладонь, чтобы отпечатком пальца разблокировать ноут.

– Готовы? – спрашивает Кью. – Открываем на счет «три».

– Один, – говорю я.

– 1560! – кричит Джо. – Бог ты мой, я получила 1560 баллов!

Пока страница на моем ноуте загружается, я быстро целую Джо.

– 1540! – кричу я.

Мы смотрим на Кью, который застыл, как зомби. Я поворачиваю его ноут экраном к себе.

– Шестнадцать! – говорю я. – Старина, у тебя шестнадцать!

Я встаю.

– Господа студенты! Этот добропорядочный молодой человек, сидящий рядом со мной, получил максимально возможное количество баллов за тест!

Студенты аплодируют – ладушки, ладушки, – потом снова надевают наушники и возвращаются к своим делам.

– Я это сделал, – тихо говорит Кью.

– Мы это сделали! – громко говорю я, даю пять Джо и Кью, Кью – мне и Джо, Джо – Кью и мне. Под конец мы используем для этого уже обе руки.

– Мы можем поступать куда угодно! – говорит Кью, завороженно глядя на экран.

– Меня, может, даже в Стэнфорд возьмут, – мечтательно говорю я, а потом перевожу взгляд на Кью. – Мы все можем учиться в одном колледже.

– Питсбург, жди меня, я еду! – говорит Джо.

Я замираю. Джо и я, Фрэнкенджо – этому придет конец.

– А в Университете Карнеги-Меллон есть курс электронной музыки? – спрашиваю я, положив ладонь на ее руку.

– Фрэнк, – говорит она и кладет ладонь поверх моей ладони.

– Да я просто спросил, – говорю я и кладу свою вторую руку поверх ее руки, теперь у нас сэндвич из четырех ладоней.

– Иди туда, куда зовет тебя твоя душа, – говорит Джо. – Нам всем следует так делать.

– Я только сейчас это понял, – отвечаю я. – Но на осознание потребуется какое‐то время.

– Все в этом мире изменилось, – говорит Кью. – Прощай, чашка. Прощайте, салфетки.

– У нас еще есть время, – говорит Джо и сжимает мочку моего уха.

У нашего столика появляется бариста и ставит перед Кью тарелку с куском кекса.

– Поздравления от заведения, мистер Максимальный Балл, – говорит бариста, движением головы отбрасывает назад идеальную черную челку и уходит.

Мой телефон вибрирует – уведомление о событии из календаря.

– Слушайте, сегодня ночь музеев в Лос-Анджелесе. Я хочу сходить на выставку «Съедобная кунсткамера: неожиданные и странные снэки из тридцати стран». Съездим?

Джо закрывает крышку монитора на своем ноуте и встает.

– Если выдвинемся прямо сейчас, то успеем до пробок.

Я тоже встаю, но Кью остается сидеть.

– Езжайте без меня, – говорит он.

– Почему? – спрашиваю я.

– Устройте себе свидание, – отвечает он, – просто идеальное свидание.

Я прижимаю к себе его голову.

– А ты что будешь делать? – спрашиваю я.

– Съем свой бесплатный кекс, – отвечает Кью, – но для начала просто посижу.

– Просто посидишь, – повторяю я за ним, кивая.

– Я это сделал, Фрэнк, – говорит Кью, – я это сделал.

Мы садимся в машину. Сообщения прилетают одно за другим. Пол Олмо набрал 1480 баллов.

Амели Шим столько же. Найма Гупта получила неплохие 1390 баллов, но будет еще один тест, и я уверен, что она наберет 1400, как и хотела. Лимбийцы – Джон Лим, Элла Чанг и Эндрю Ким – набрали кто под 1500, кто чуть больше. У всех отличный результат. Я чувствую, что Земля стала быстрее вращаться вокруг своей оси.

Я знаю, что Брит набрала 1540 баллов, то есть ровно столько же, сколько и я. Написать ей и поздравить? Мне очень хочется это сделать, но, наверное, не стоит. Плевать! «1540, как и у меня. Поздравляю!» – пишу я. Через некоторое время от нее приходит ответ: «И я тебя поздравляю. Потрясающе». Я хочу написать что‐нибудь про слово «потрясающе», но останавливаю себя.