Анастасия Атаян - Узники Птичьей башни

- За работу! - проорал громила и сел за стол.

- Сайто всё знает, - прошептала Ирина, не поворачиваясь в мою сторону.

- Знает что?

- Знает твой маленький секрет.

- Какой секрет?

- Не прикидывайся! Думаешь, можно крутить служебный роман в тайне ото всех?

- О чём ты?

- Что-то мне в туалет захотелось. Сходим вместе?

Я последовала за Ириной, чувствуя, как громила решетит взглядом мои лопатки.

- Насосала на перевод?

- Что, прости?

- Хватит прикидываться овцой.

- Хватит со мной так разговаривать.

- Красавчика-Сэкихару переводят обратно в Бангкок. А кто едет с ним?

- И кто же?

- Кто-кто? Конь в пальто. Собрала чемодан?

- Какой чемодан?

- Не прикидывайся. Все знают. Все уже давно всё знают.

- Ты можешь нормально объяснить? Я вообще не понимаю, о чём речь.

- О том, что тебя переводят в Бангкок, маленькая ты дрянь! Сэкихара утром подписал приказ. Ты нас всех обдурила. Ты теперь будешь бухать в Патайе и валяться на пляжах, а мы так и останемся куковать в Токио. Почему он выбрал тебя? Почему?

- Я вообще не понимаю, о чём ты. Какой ещё Бангкок?

- Хватит! Ты крутила с ним шашни с самого новогоднего корпоратива. Все знают.

- Не крутила я с ним никаких шашней.

- Будешь отнекиваться? У меня есть доказательства.

Ирина оперлась рукой о стену. Мне захотелось опустить её головой в унитаз.

- Ну и?

- Ну и что? Жду твоих доказательств.

Ирина достала из кармана айфон. Она долго листала мессенджер.

- Не здесь. Не то.

Я развернулась в сторону выхода.

- Нашла! - радостно воскликнула Ирина и помахала телефоном мне вслед. - У нас в «Лайн» есть группа «Всевидящее око Птичьей башни». Естественно, такие как ты, в ней не состоят.

- Такие как я, это какие?

- Наглые и ленивые малолетки, считающие себя пупом земли.

- Отлично. Прошу любить и жаловать.

- И в этой группе мы делимся секретами.

- Очень интересно.

- Мы собираем компромат на тех, кто не с нами.

- Замечательно. Я пойду, да? Хочу успеть закончить дела до того, как мы окажемся в темноте, где Всевидящее око Птичьей башни меня не увидит.

- Оно даже в темноте видит. На то оно и Всевидящее.

- Рада за него. Рада за вас. Ну так я пойду?

- Тебе что, не интересно, что про тебя знает Всевидящее Око?

- Честно говоря, нет.

- Бу видел, как ты с Сэкихарой целовалась в клубе, -Ирина ухмыльнулась. - Причём не только видел. Бу, конечно, полный придурок, но и от него бывает польза. Он в клубе снимал видео. А наутро пересмотрел его. И что он увидел? Он увидел тебя с Сэкихарой. Бу сразу же нарезал видео на кадры и отправил во «Всевидящее Око». Мы уже тогда, зимой, узнали, какая ты маленькая дрянь. Оделась, как шалава, и совратила начальника.

- Ещё одно слово...

- И что? Позовёшь Сэкихару, и он меня уволит?

- Я вцеплюсь в твои жалкие три волосины, повалю тебя на пол и буду бить ногами до тех пор, пока не выбью из тебя всю твою дурь.

Ирина покачала головой.

- Тогда ты не поедешь в Бангкок.

- Я и не собираюсь в Бангкок.

- Глава отдела кадров, кстати, не состоит в группе. Я ему прямо сейчас отправлю приглашение. Или не отправлять?

- Делай что хочешь. У него и без вашего Всевидящего ока сегодня нелёгкий день.

- Вот мы его и позабавим.

- В чём твоя проблема? В чём?

- Я всю жизнь горбачусь. А ты нет. Ты лясы в магистратуре точила, пока я работала на кассе в супермаркете. Ты только год назад взялась за голову, а до этого развлекалась, как могла. Двадцать пять лет? Двадцать шесть лет? Ты жизнь-то хоть видела? Ту, которая за МКАДом? Видела? Нет. Я копила деньги, чтобы поехать в Японию. Я раздавала листовки, пока ты за партой сидела. Я работала официанткой в клубе, пока ты тусовалась. Я копила. Копила. Копила. Накопила. Приехала в Японию. Я не знала по-японски ни слова. Это ты на всё готовенькое пожаловала. А я выстрадывала. Я работала в баре, я работала в комбини, я работала. да где я только не работала. И наконец, мне повезло. Меня взяли на работу в офис. Сначала на полставки, потом предложили годовой контракт и только год назад повысили до постоянного со-трудника. 115 Это теперь у меня виза нормальная. Это теперь в моей жизни появилась стабильность. Сколько лет я к этому шла? А ты взяла и сразу на постоянку заявилась. А при этом палец о палец не ударила. Ты вообще ничего из себя не представляешь. Ты пустышка. Ты жизни не нюхала. Тебя предки устроили в институт, отправили в Японию.

- С чего ты так решила?

- Знаю я, как у вас в Москве всё делается. Всё по блату. Наверняка, у тебя какой кореш в посольстве работал. Зуб даю, что на правительственную стипендию просто так не пройти. У меня знакомая четыре раза подавала. А она в МГУ училась. Только вот у неё ни знакомств, ни связей, ни денег на взятку, поэтому она так и сидит в Москве, работает репетитором японского. Даже в среднюю школу с улицы не попасть. А ты? Ты посмотри на себя, маленькая ты дрянь. Ты двадцать пять лет развлекалась. Я работать начала гораздо раньше тебя. У меня гораздо больше опыта! Что, спорить будешь? Что, разве я не права? Права! А платят мне всего на пять тысяч иен больше! Ты считаешь, это нормально? Я настоящая. Я видела жизнь. А ты? Ты кто такая вообще? Кто?

Я пожала плечами.

- Ты вертихвостка! Вот кто! Я четвёртый год не могу себе нормального мужчину найти для серьёзных отношений, а ты в первый же год главу департамента совратила. И ещё умную из себя корчишь. Мы все тебя ненавидим. Все. Мы тебя ненавидим, Кирай-сан.

Я смотрела на Ирину, на её выпученные глаза, на её злобный оскал. Мне уже не хотелось набить ей морду. Таких, как она, бить не требовалось. Такие, как она, сами калечили себя изо дня в день. Я не понимала лишь, почему я так долго играла с психами по их правилам. Подмышки намокли, спина была вся сырая. Я сняла пиджак.

- Он же сказал тебе ходить застёгнутой на все пуговицы!

- Хватит, - сказала я тихо.

- Чего?

- Хватит с меня.

- Ты типа пойдёшь жаловаться Сэкихаре? Сама не в состоянии решить свои проблемы? Не по блату, так через постель?

Я открыла кран и опустила руки под струю воды. Мне хотелось срочно помыться. Мне хотелось смыть с себя всю грязь, мне хотелось отодрать от себя салариманскую коросту.

«Я поняла, что надо просто признаться себе, что я не смогла. Я не смогла стать салариманом. Так просто. Я не смогла стать салариманом.»

Мне больше не было страшно. Я больше не боялась ни голода, ни холода, ни отключенного за неуплату электричества, а главное, я больше не боялась смотреть себе в глаза. Единственное, чего я боялась - превратиться в настоящего саларимана.

Я внимательно разглядывала отражение в зеркале. Не белую рубашку, не бледное лицо, не чёрные волосы, в обрамлении которых лицо казалось ещё более бледным, я разглядывала СЕБЯ. Я смотрела в глаза той Кире, что когда-то сидела в предзакатных сумерках на берегу пруда, любовалась пуншевыми облаками и слушала только вышедший ремикс Супермод на «Скажи, почему?» 116 . И правда, зачем?