Захария Станку - Ветер и дождь

Я вдруг вспомнил Ирму Корнеску Адам, братьев Нанеску, их сестру Помушоару Нанеску.

Нет, эти не были ни гангстерами, ни мошенниками. Но и они были персонажами «человеческой комедии», которая разыгрывалась в том обществе, которое мы собирались теперь решительно уничтожить…

Госпожа Ирма Корнеску Адам была очень веселой дамой. Она легко переносила все тяготы лагерной жизни и, видимо, смирилась с тем, что ей придется оставаться здесь до конца войны. Однажды ее уже арестовали, потом выпустили. Потом арестовали вторично.

— Какие идиоты! — говорила госпожа Ирма, имея в виду полицию. — Они втемяшили себе в голову, будто я шпионка.

Кто-то спросил:

— А разве это неправда?

— Глупый вопрос! — ответила Ирма. — Я содержу в Бухаресте салон красоты. Естественно, что у меня много клиенток из высшего света. Я знакома с женами, дочками и любовницами всех иностранных послов. Мой салон посещают также жены, дочери и любовницы всех румынских политических деятелей. Я забочусь об их красоте. А полиция подозревает, что мой салон — явка шпионов. Когда эти идиоты пришли за мной в последний раз, я уже даже и спорить не стала.

— Собирайтесь! Мы отправляем вас в лагерь, в Тыргу-Жиу.

— Прекрасно!

В первый раз я еще пробовала возражать:

— За что меня в лагерь?

— За шпионаж. С вашей помощью происходит утечка информации. Разве вы не знакомы с женой посла Мозамбика? Разве к вам не ходит жена представителя Мадагаскара? И любовница консула Панамы?

Да, это правда. Я хорошо знакома с этими дамами. Я делала им массаж, накладывала на лицо косметические маски…

Когда госпожа Ирма в хорошем настроении, а это с ней бывает не так уж редко, она рассказывает разные истории из жизни своих клиенток. Это пестрый мир: богачи, куртизанки, авантюристы, люди без определенных занятий. Еще один слой бухарестского «высшего света».

Одну из клиенток госпожи Ирмы зовут Лолита. Она жена важного деятеля. И все ее друзья — важные персоны. Ирма рассказывает:

— Лолита приходит ко мне почти каждое утро в сопровождении своей собачонки и господина Шошолики. Это один из ее любовников. Он выполняет и роль секретаря. Пока я массирую мадам Лолиту, Шошолика стоит у дверей и ждет распоряжений.

— Кретин, — говорит ему мадам Лолита, — почему ты стоишь без дела? Позвони моему мужу и скажи, что я сегодня обедаю в городе, пусть не ждет меня…

Шошолика идет к телефону и выполняет поручение. Потом он снова становится у дверей. Мадам Лолита:

— Шошолика, позвони Паулине, что мой муж обедает сегодня один. Я прошу ее составить ему компанию.

Шошолика идет к телефону, выполняет поручение и снова возвращается на свое место.

Мадам Лолита:

— Шошолика, позвони майору, чтобы он заказал столик в ресторане «Модерн». Я буду обедать с ним.

Шошолика идет к телефону и звонит в генштаб, где служит майор. И снова возвращается на место.

— Я все выполнил, мадам Лолита. Теперь я могу идти?

— Нет, дурачок. Это еще не все. Позвони Адине — ты будешь обедать с ней в «Кашне».

Шошолика звонит Адине, потом докладывает:

— Госпожа, но Адина занята. Я позвонил ей слишком поздно. Она уже приняла приглашение Бебе.

— Позвони Шарлотте.

Шошолике не везет: Шарлотта тоже занята.

— В таком случае, — говорит госпожа Лолита, — я тебе уже ничем не могу помочь. Будешь обедать один. Разрешаю тебе напиться. После обеда можешь пойти в кино. А к вечеру повезешь меня куда-нибудь ужинать. Если я буду в спальне, жди меня внизу и не торопи — может быть, майор будет сегодня в форме…

Кто-то спросил госпожу Корнеску, почему она так бесцеремонно рассказывает незнакомым людям о личной жизни своих клиенток.

Ирма ответила:

— А почему бы и нет? Раз мои клиентки сами не считают нужным держать в тайне обстоятельства своей личной жизни, почему я обязана хранить их секреты? Если хотите знать, я даже оказываю им услугу: создаю рекламу.

Госпожа Корнеску с беспечностью рассказывает всем, кто желает слушать, и о своих любовных приключениях.

— Кого вы теперь любите? — спрашивают ее.

— О, теперь я переживаю самую большую любовь в своей жизни. Я люблю Зогу, и Зогу любит меня.

— А кто такой Зогу?

— Как! Вы не знаете Зогу? Его знают все. Он проводит время в холле отеля «Атене-Палас». Дамы из высшего общества от него без ума. Он имеет громадный успех! Его профессия? Да нет у него никакой профессии! Папенькин сыночек. Вы разве никогда не ели колбасу «Зогу»? Очень жаль. Великолепная колбаса. Может быть, вы никогда не пробовали горчицу «Зогу»? Сыночек Зогу живет за счет колбасной фабрики своего отца. Но старик — скупердяй. Так что сыну приходится подрабатывать.

— Каким образом?

— Очень просто. У него большие связи в высшем обществе. Всегда кому-нибудь нужен партнер, чтобы составить пульку. Иногда нужен воспитанный и респектабельный молодой человек, который мог бы проводить мадам к парикмахеру или к модистке. Или взял бы на себя хлопоты по устройству званого обеда. Зогу понимает толк в таких вещах. Поэтому его все любят и ценят. Замечательный молодой человек Зогу. Я безумно люблю его. Пусть только кто-нибудь попробует отбить его у меня.

У госпожи Ирмы дрожат губы, как у молодой кобылки в весеннюю пору. Улыбаясь, она показывает два ряда великолепных белых зубов…

В «первом классе» лагеря есть и «антифашисты». Собственно, они не против фашизма вообще. Они против немцев. Они за англичан. Подлинных антифашистов посылают в другие секции. А этих привезли сюда всего-навсего за то, что они распевали в ночном баре английские песни. Среди них выделяются отпрыски промышленника Нанеску. Их трое: два брата, Помушор и Помулец, и их сестра Помушоара.

Старший — Помушор. За ним идет Помушоара. Самый младший — Помулец.

Барбу Нанеску — счастливый отец этой троицы — владеет мельницей в шесть этажей. Мельница мелет муку. Мука приносит господину Барбу Нанеску деньги. А дети их тратят. В ночных барах, в казино и других увеселительных местах.

Помушор светловолос, у него монгольский разрез глаз и короткие кривые ноги, как будто он всю жизнь провел в седле. Он родился в Яссах во время первой мировой войны. В доме его родителей квартировали солдаты и офицеры из Туркестана.

Помушоара родилась в Лондоне. Родители прожили в английской столице около года. Помушоара — высокая сухая девушка, рыжеволосая, похожая на шотландку. У нее очень светлые зеленые глаза. В личном архиве госпожи Ольги Нанеску хранится фотография одного английского танцовщика, у которого точно такие же глаза.

Помулец очень смуглый, худой, губы у него толстые, волосы черные, курчавые. Он родился в Брашове, после того как госпожа Нанеску вернулась из длительного путешествия по странам арабского востока. Она прожила целую зиму в Каире и несколько раз ездила осматривать пирамиды. На фоне пирамид госпожа Ольга Нанеску фотографировалась три раза. У каждой пирамиды с другим верблюдом и другим проводником. И как бы ни напрягала она свою память, ей уже нипочем не вспомнить, кто из этих трех проводников наградил ее третьим отпрыском.