Карлос Сафон - Лабиринт призраков

Алисия и Варгас двинулись по центральному коридору, рассекавшему ангар пополам. Вдоль прохода с обеих сторон располагались боксы, забранные металлическими решетками. Боксы были помечены табличками, где указывались их номера, месяц и год истечения срока хранения, а также арендаторы места на складе – частное лицо или организация. Каждое отделение заключало в себе особый мир. Например, в первом они разглядели бастионы, сложенные из сотен пишущих машинок, арифмометров и кассовых аппаратов. В следующем покоилось обширное собрание распятий, статуэток святых, исповедален и кафедр.

– Этого добра хватило бы на целый монастырь, – заметила Алисия.

– Может, для вас еще не все потеряно…

Дальше им попалась разобранная карусель, за ней виднелись части других аттракционов – останки крушения бродячей ярмарки. С противоположной стороны прохода разместилась коллекция гробов и погребального инвентаря в духе XIX столетия, в том числе катафалк со стеклянными стенками, где на шелковом ложе все еще сохранялся примятый след, оставленный телом какого-то знатного усопшего.

– Господи! Откуда все это взялось? – воскликнул Варгас.

– Основной источник – пришедшие в упадок состояния, семьи, разорившиеся до войны, и компании, сгинувшие в колодце времени.

– Неужели кто-нибудь вспоминает о рухляди, которая тут хранится?

– Но люди же продолжают платить за аренду.

– Волосы дыбом становятся, честное слово.

– Барселона – как заколдованный замок, Варгас. Проблема в том, что вам, приезжим, никогда не приходит в голову заглянуть за кулисы. Вот, смотрите, они перед вами.

Алисия остановилась около одного из боксов и указала на табличку:

– Вы все-таки хотите туда забраться?

– Не думала, что вы ханжа, Варгас. Я беру на себя ответственность.

– Что мы ищем?

– Понятия не имею. Наверняка существует некая связь между Вальсом, Сальгадо, Давидом Мартином, Семпере, Бриансом, вашим загадочным списком цифр, книгами Маташа, а теперь еще Санчисом и его безликим шофером. Если найдем нужную связующую нить, то отыщем Вальса.

– Вы полагаете, она находится здесь?

– Пока мы ее не обнаружили, нет смысла гадать.

Бокс запирался обычным висячим замком из местной скобяной лавки, который удалось сбить с пятого удара рукояткой револьвера. Алисия скользнула внутрь.

– Пахнет гнилью, – заметил Варгас.

– Это морской ветер. За годы жизни в Мадриде вы совсем потеряли обоняние.

Он тихо выругался и вслед за Алисией зашел в бокс. Сложенные в штабеля и укрытые тканью ящики образовали коридорчик, выводивший на относительно широкую площадку, – своего рода внутренний дворик, где скопились груды реликвий многих поколений династии Брианс, будто занесенные туда мощным ураганом.

– Адвокат, наверное, паршивая овца в семье. Я не антиквар, но эти вещи стоят целого состояния, а может, и двух, – задумчиво произнес Варгас.

– Надеюсь, профессиональная этика вас не подведет и вы удержитесь от соблазна стащить что-нибудь вроде серебряной пепельницы бабули Брианса.

Он указал на развернувшийся перед глазами калейдоскоп: посуда, зеркала, стулья, книги, деревянные резные изделия, сундуки, шкафы, консоли, комоды, велосипеды, игрушки, лыжи, чемоданы, картины, вазы и сотни тысяч предметов, сваленные в кучу, составляли пеструю мозаику, в совокупности напоминая утварь из погребальной камеры фараона.

– С какого века предпочитаете начать?

– С архивов Брианса. Нам нужны картонные коробки среднего размера. Скорее всего, найти их не составит труда. Носильщики выбрали первое свободное местечко поближе к двери, чтобы сбросить скарб адвоката. Любая вещь, не покрытая на два пальца слоем пыли, представляет потенциальный интерес. Вам удобнее смотреть с правой стороны или с левой? Или глупо даже спрашивать?

Проблуждав в джунглях рухляди, которая явно осела на складе задолго до их рождения, Алисия и Варгас наткнулись на штабель коробок, сиявших новенькими наклейками, похожими на ту, что лежала у Алисии в сумочке. Варгас принялся разбирать пирамиду, выставляя коробки в ряд, одна за другой, а Алисия вскрывала их и осматривала содержимое.

– Вы именно это хотели найти? – уточнил он.

– Пока не знаю.

– Прекрасный план, – проворчал Варгас.

Около получаса ушло на то, чтобы отделить ящики с документами от коробок, где лежали книги и канцелярские принадлежности. Чахлого света лампочек под потолком не хватало, чтобы прочитать бумаги, и Варгас отправился на поиски осветительного прибора. Вскоре он вернулся со старым медным канделябром и пучком толстых свечей, совершенно целых.

– Вы уверены, что это не динамитные шашки? – поинтересовалась Алисия.

Он на сантиметр не донес до фитиля язычок пламени зажигалки и протянул свечу Алисии.

– Не окажете честь?

В ореоле света, окутавшего канделябр, она начала методично просматривать корешки папок, выдававшиеся из коробок. Варгас напряженно наблюдал за ней.

– Что вы делаете?

– Документы разложены по годам начиная с января 1934-го. Я буду искать по датам, а вы – по имени. Принимайтесь с конца, и мы встретимся посередине.

– Что точно искать?

– Санчиса, «Метробарну»… То, что позволит связать Брианса с…

– Ладно.

Минут двадцать они копались в коробках, поглядывая друг на друга и покачивая головой.

– Тут нет упоминаний ни о Санчисе, ни о «Метробарне», – сообщил Варгас. – Я уже просмотрел бумаги за пять лет и не нашел ничего.

– Ищите. Может, нужно иметь в виду Ипотечный банк?

– О банках вообще не идет речь. Все его клиенты – босяки, формально говоря…

– Продолжайте.

Варгас покорился, вновь погрузившись в море бумаг и досье. Свечи оплывали, роняя гроздьями восковые слезы, стекавшие по канделябру. Вскоре он обратил внимание, что Алисия притихла, прервав раскопки. Варгас поднял голову и увидел, что она замерла, внимательно разглядывая стопку папок, извлеченных из очередной коробки.

– Что там? – спросил он.

Алисия показала ему увесистое досье:

– Исабелла Хисперт.

– Из «Семпере и …»?

Она кивнула и продемонстрировала другую папку с надписью «Монтжуик 39–45». Варгас переместился к ней и, присев около ящика, принялся перебирать досье, выбирая нужные.

– Валентин Моргадо…

– Водитель Санчиса.

– Семпере/Мартин…

– Дайте посмотреть.

Алисия открыла папку.

– Это наш Давид Мартин?

– Похоже…

Варгас замер:

– Алисия!

Она оторвалась от досье Давида Мартина.

– Взгляните-ка, – попросил он.

Папка, которую Варгас протягивал ей, была не менее двух пальцев толщиной. Прочитав заголовок на обложке, Алисия вздрогнула и не сдержала улыбки: