Жиль Легардинье - Больше не промахнусь!

– Ты же не станешь хандрить из-за того, что лишилась одного подозреваемого?

– Боюсь, что стану. Я себе сотню раз повторяла, что больше не хочу никаких мужчин, больше не хочу страдать, строить иллюзии. И вот расклеилась, потеряв одного из своих придуманных претендентов. Это какая-то аномалия. Как будто во мне две Мари: одна делает выводы и не хочет повторять прежних ошибок, вторая живет чувствами и готова входить в одну и ту же реку до бесконечности, потому что так ничего и не поняла в жизни. Рассудительная и сумасбродка. Впрочем, у рассудительной Мари есть вопрос к сумасбродке: если я хочу всех этих мужчин, значит ли это, что я с приветом?

– Нет, ты просто нимфоманка!

У меня настроение ниже плинтуса, а она смеется надо мной.

– Я смотрю, кто-то упражняется в остроумии… А ведь это не я флиртовала с Франкенштейном, коллекционирующим нелепые произведения искусства.

– Кто бы говорил! Не стыдно котов воровать?

Внезапно мне приходит в голову идея.

– Слушай, Эмили, раз уж мы обе пережили такой скверный день, может, отметим это событие в маленьком ресторанчике, только ты и я?

Она заехала за мной на машине, и мы отправились в центр города. Вечером в начале недели сложностей с парковкой почти не бывает, и можно спокойно ездить и выбирать заведение. Мы выбрали маленькое кафе на тихой улице, которая выходит на большую площадь. Я здесь бывала в юности и даже приглашала сюда Хьюго в начале наших отношений. Я открыла ему это место. Сегодня вечером, даже если на улице пасмурно и промозгло, мы с Эмили ощущаем в воздухе какую-то легкость. Кто бы мог подумать, что мы с удовольствием встретимся после всего, что нам пришлось пережить в последние часы?

Войдя в кафе, мы ждем, пока официанты рассадят посетителей, которые пришли раньше нас. Эмили признается:

– Знаешь, я опять видела своего соседа из дома напротив. Теперь я знаю, как его зовут: Жюльен.

– Ты с ним разговаривала?

– Нет, я посмотрела на его почтовый ящик.

– Лучше бы ты просто с ним заговорила.

– Ты что, я никогда не решусь! Мне кажется, он приходит домой в полдень, я недавно его видела. На этот раз он играл с собакой.

Клянусь, я удержалась от комментариев.

– Эмили, тебе нужно с ним познакомиться. Ты рассказываешь мне о нем уже несколько месяцев. Ты обошла все мыслимые и немыслимые общества, клубы, кружки и секции в надежде встретить достойного мужчину. Игроки в бридж оказались слишком старыми, моделисты – инфантильными и чаще всего женатыми, шахматисты – не очень разговорчивыми, и я не стану тебе напоминать, чем все закончилось в театральном клубе…

– Да уж, сжалься надо мной.

– И что? Куда ты собираешься записаться на этот раз? В клуб верховой езды? И выйдешь замуж за пони, поскольку в таких местах тусуются одни девчонки?

Я ощущаю порыв холодного воздуха. Кто-то вошел в кафе и встал за нами. Эмили оборачивается и тут же съеживается. Что такого ужасного она могла там увидеть? Своего преподавателя драматического искусства со скульптурой, торчащей из головы? Она шепчет мне что-то, но я не понимаю.

– Что? Что случилось?

Я оборачиваюсь и бледнею. Передо мной стоит Хьюго под ручку с молодой женщиной, которая будто только что сошла с обложки модного журнала. Даже при всей своей ненависти к ней я вынуждена признать – она действительно очень хороша.

– Мари, ты что здесь делаешь?

Заметьте, он даже не выглядит смущенным. Хуже всего, что смущенной выгляжу я. Мир перевернулся с ног на голову. Мой бывший строит из себя важную персону и пренебрежительно оглядывает меня:

– Что, девчонки, решили устроить холостяцкий ужин? Клево. Не ешьте слишком много, иначе растолстеете, и ни один мужчина на вас больше не посмотрит.

Довольный своей злой шуткой, он целует взасос ту, которая, должно быть, и есть Таня. Десять лет назад именно в этом кафе подобной чести была удостоена я. От ничтожества, который таким образом извещает весь мир, что сумел покорить очередную самку.

Эмили пристально смотрит на меня. В ее глазах читается приказ отхлестать Хьюго по щекам, а затем засунуть ему меню в то место, уточнять которое мне запрещает хорошее воспитание.

Не скупясь на добрые слова, мой бывший добавляет:

– Осторожно, девочки, это кафе для влюбленных! Люди могут подумать, что вы вместе , если вы понимаете, о чем я…

– Идем, Эмили.

Хьюго не упускает возможности:

– Отлично. Значит, сейчас наша очередь. Вперед, Таня, шевели своей прелестной попкой.

И он снова засасывает половину ее лица. Бедняжке нужен не просто водостойкий макияж, а специальная краска для лодок. Мы уходим, пока он не принялся за палубу.

Я быстро иду по улице. Эмили едва за мной поспевает. Достойное завершение отвратительного дня.

– На этот раз он перешел все границы, – произносит потрясенная Эмили. – Почему ты ничего ему не сказала?

– А что я должна была сказать?

– Ну, не знаю… Но разве можно терпеть подобные гадости.

– Можешь поверить, ему это с рук не сойдет. Он мне за все заплатит. Для этого мне нужно два кило отборного картофеля сорта «Шарлотт» и восемнадцать упаковок слабительного.

Несмотря на гриппозную атмосферу этой зимы, которая никак не хочет заканчиваться, витамины мне не нужны. Меня подпитывают гнев и неутолимая жажда мщения. Мне больше не нужно заниматься спортом, искать хороший повод взбодриться – плохих хватает в избытке. Ярость помогает сжигать калории, а также вызывает желание сжечь и подлого Хьюго вместе со всем, что ему дорого.

А ведь я была готова отказаться от войны. Решила ограничиться кражей кота, который с каждым днем становится все ласковее и сообразительнее. Этот маленький хищник является живым опровержением пословицы: «Чужое добро впрок не идет». Парацетамол переметнулся в другой лагерь. Вступил в сговор со своим похитителем. Видимо, сработал стокгольмский синдром вкупе с кошачьим кормом. И я сложила оружие, решила оставить в покое этого мерзавца и его девицу из журнала мод. Но публичное унижение в кафе мигом вернуло мне боевой дух – этого я прощать не собираюсь. Я все предусмотрела, все спланировала. Провал недопустим.

– Эмили, пожалуйста, ты должна мне помочь.

– Ни за что. Ты с ума сошла! Об этом не может быть и речи.

– Я знаю, где раздобыть костюмы и парики. Мы ничем не рискуем!

– Нет, Мари, на этот раз ты заходишь слишком далеко. Я прекрасно понимаю твои чувства, но эта карательная экспедиция – что-то из ряда вон!..

– Значит, когда ты утверждала, что готова помогать мне и что меня удивит, на какие безумства ты способна, это было не всерьез?

– Проблема не в этом. Не уговаривай меня. Я не собираюсь переодеваться в фею и нести угощение со слабительным на вечеринку твоего бывшего.