Аньес Мартен-Люган - Ты слышишь нашу музыку?

Тристан был совсем близко, его дьявольская усмешка впервые по-настоящему меня испугала, он присел на журнальный столик напротив дивана, его колени касались моих.

— Вера, подумай о себе и о детях.

Я сглотнула, пытаясь избавиться от комка, набухавшего у меня в горле.

— Вспомни, как совсем недавно Янис манипулировал нами обоими, как он прямо и честно смотрел нам в глаза, утверждая, что у него все в порядке.

Тут он прав, не возразишь.

— Что ты пытаешься мне объяснить? — Мой голос дрожал.

— Боюсь, что его падение продолжается и он намерен увлечь тебя за собой. Не позволяй его безумию поглотить тебя, не подпускай его к себе, это слишком опасно и для тебя, и для детей.

Я медленно покачала головой, отказываясь принимать то, в чем он меня убеждал.

— Мне очень тяжело обрушивать это на тебя, Вера. Меня это затрагивает едва ли не в первую очередь. Но Янис уже не тот человек, которого ты знала, не тот, с кем я познакомился прошлой весной. Я всегда говорил тебе правду, никогда не лгал, и сейчас это тоже истинная правда.

Я устала от происходящего. От всех слов, речей, призывов, резких поворотов, которые сбивали меня с толку, и я уже не знала, на каком я свете. В конце концов, кто кем манипулирует? Я хотела, чтобы все это прекратилось. Я прикрыла глаза, по моим щекам покатились слезы.

Я безумно боялся того, что вот-вот объявит Люк. Неужели всему конец? Неужели нет никакой возможности вырваться из Тристановых когтей? Я бы все отдал, чтобы сейчас рядом со мной была Вера — она бы успокоила меня. Итак, Люк отодвинулся от стола, в изнеможении провел рукой по волосам и повернул ко мне усталое лицо:

— Янис… ты отлично справился…

— Чего?

— Ты отлично справился.

— Это что означает?

Улыбка до ушей расцвела на его губах, такое выражение эмоций — невиданное дело для Люка.

— Концепт-стор. Ты вписался во все повороты.

Потребовалось немало времени, чтобы смысл его слов проложил путь в мой мозг.

— Погоди, погоди, — заплетающимся языком выговорил я. — Но это невозможно…

— Еще как возможно, я десять раз проверил и перепроверил. Получается, ты действительно немного превысил бюджет, но в этом нет ничего криминального, учитывая масштаб проекта. И вообще это расходы, которые твои заказчики, не задумываясь, возместили бы, это обычная практика и для исполнителей, и для клиентов. Никогда не бойся объявлять о необходимости дополнительного финансирования, все архитекторы имеют право на это, сам бы должен знать! Иными словами, в следующий раз требуй денег, тем более таких незначительных.

Я вижу сон или он действительно учит меня, как нужно вести себя с клиентами и когда требовать у них деньги? Словно я вот-вот открою новый бизнес!

— Издеваешься? Какой следующий раз? Я по уши в долгах, Люк. Моя песня спета!

Я вскочил и забегал по комнате.

— С этим концепт-стором я сам вырыл себе могилу, а ты меня убеждаешь, будто я сумел остаться в рамках бюджета. Ты что, тоже слетел с катушек?!

Я остановился перед ним, безумная ухмылка так и не сползла с его лица. Наверное, мозги перемкнуло из-за виски!

— Нет, Янис. Клянусь тебе, я не позволил бы себе такие шутки, не сказал бы, что все о'кей, если бы это не было истинной правдой. Но до того, как я все изложу, хочу сразу признать: ты выиграл пари. Именно ты был прав с самого начала. Ты способный профессионал, даже более того, ты очень талантливый. Я ошибался, Янис, правда… Я сейчас проверил сметы, счета — тебе удавалось всякий раз поиграть с ценами и выпутаться без потерь. Единственное, в чем ты малость прокололся, это твоя дурацкая пальма, которая так и так загнется через три месяца.

Он расхохотался, смех был нервным, почти истеричным, при других обстоятельствах он привел бы меня в восторг. Я не верил своим ушам: выходило, будто я не неудачник и не вкалывал как придурок впустую. Однако я все равно пока что блуждал в тумане. Как объяснить регулярно присылаемые банком требования, гигантскую дыру в моем счете, разбухающие с каждым днем долги? Не приснилось же мне все это! Ведь уже несколько месяцев я медленно проваливаюсь в ад.

— Так куда запропастились эти чертовы бабки? — крикнул я.

Люк тут же успокоился. Он встал, налил нам обоим виски и перебросил мне сигаретную пачку.

— Ты, однако, бухаешь поболее моего! — заметил я. — Поверь, нам это сейчас необходимо.

Он легонько стукнул своим стаканом по моему: — За тебя, Янис. За твой успех!

Это было сильнее меня, я наконец-то улыбнулся. По-настоящему.

— Ну а теперь перейдем к деталям.

— Я тебя слушаю.

— Для начала вопрос. Ты открыл только один счет на фирму?

— Ну да, конечно, зачем мне больше?!

— Отлично. Полагаю, ты дал Тристану доверенность на него?

— Как еще я мог поступить, если он мой поручитель?! А где связь?

— Так вот, он выжал из своей доверенности все что можно. И изрядно злоупотребил ею.

Виски едва не застрял у меня в горле. Неужели такое возможно? Я был в ужасе.

— Это как?

— Первая проплата поступила от твоих заказчиков в середине июля. По идее, примерно тогда же начали поступать счета. После чего деньги приходили на твой счет и уходили, а ты их, полагаю, не отслеживал.

— Ну да, не очень я за ними следил. Будь я хорошим руководителем, мне бы раньше стало обо всем известно.

— Тристан не посоветовал тебе взять бухгалтера?

— Я говорил ему, что надо бы, в самом начале говорил. Объяснил, что не силен в управлении бюджетом.

— И что он ответил?

— Что он со мной категорически не согласен, обвинил тебя в подрыве моей веры в себя, а я с ним согласился, не сумел или не захотел возразить, ты уж прости…

Люк отмахнулся от извинений и попросил рассказывать дальше.

— Он посоветовал мне повременить с бухгалтером, чтобы эти расходы не ударили по моему гонорару, и пообещал подыскать кого-нибудь, кто подготовит отчет в конце года.

— Он нащупал твое слабое место и воспользовался им, Янис. Думаю, он очень быстро сообразил, что твой проект будет успешным, а это в его планы не входило. Поэтому, поняв, что ты не самый организованный человек, не из тех, кто будет вносить в отчетные данные все суммы, выплачиваемые мастерам, он подождал, пока на тебя свалятся первые счета и ты начнешь раздавать чеки направо и налево, и на мелкие суммы, и на крупные, как это бывает на каждом объекте. А потом, когда процесс набрал обороты, он по доверенности регулярно уводил деньги со счета — и перечислением, и наличными. А ты ничего не замечал и все глубже запутывался в финансах. Не удивлюсь, если он подделывал подписи. Такое вполне возможно. Именно он тебя утопил, он тебя разорил.

У меня опустились руки: в довершение всего выясняется, что Тристан — отъявленный мошенник.