Ханс Плешински - Королевская аллея

с. 19. …в Зауэрланде… Зауэрланд — горный регион, расположенный в основном в юго-восточной части земли Северный Рейн — Вестфалия.

с. 20. Арки взорванного Моста королевы Луизы, по слухам, обрушились в воды Мемеля. Мост королевы Луизы — пограничный автомобильный мост через реку Неман (в прошлом Мемель), соединяющий Советск (бывший Тильзит) и Панямуне (Литва). Строительство нового моста длиной 416 метров, названного в честь прусской королевы, началось в 1904 году. Мост опирался на два «быка», и три его арки стали гордостью города. 22 октября 1944 года инженерные части вермахта взорвали мост, чтобы задержать продвижение советской армии. Мост был восстановлен в 1947 году. Поначалу пролеты были деревянными, в 1965 году их заменили железобетонными.

с. 21. …при Старом Фрице… То есть при Фридрихе II (1740–1786). Кенигсберг был захвачен русскими в ходе Семилетней войны, в 1758 г., но в 1762 г. Петр III заключил с Фридрихом II мир и вернул ему Восточную Пруссию вместе с Кенигсбергом.

с. 21. …в Неринге… Неринга — город на Куршской косе, на берегу Балтийского моря и Куршского залива.

с. 21. …Ванне-Айкель… Сейчас часть города Херне; в годы Второй мировой войны и позже, до 1975 г., — город в земле Северный Рейн — Вестфалия, в северной части Рурской области.

с. 22. …фильм с Соней Циман… Соня Циман (р. 1926) — немецкая актриса, танцовщица и певица.

с. 22. …Рудольф Прак… Рудольф Прак (1905–1981) — австрийский киноактер, пользовавшийся славой «самого зацелованного мужчины в немецком кино».

с. 22. …из Ратингена… Городок в 12 км к северо-востоку от Дюссельдорфа.

с. 27. …Кессельринг. Альберт Кессельринг (1885–1960) — генерал-фельдмаршал люфтваффе, участник обеих мировых войн, один из самых успешных командиров Третьего рейха.

с. 27. …бывший главнокомандующий немецкими войсками Юго-Запада… С декабря 1941 Кессельринг был главнокомандующим немецкими войсками Юго-Запада (Средиземноморье — Италия).

с. 27. …одним из считанных обладателей Рыцарского креста Железного креста с Дубовыми листьями, Мечами и Бриллиантами… Рыцарский крест Железного креста — высший орден Третьего рейха, знак признания особой храбрости в бою или успехов в руководстве войсками во время Второй мировой войны. Был введен 1 сентября 1939 г.; имел пять степеней.

с. 28. После покушения в Риме, совершенного партизанами, по приказу генерал-фельдмаршала недалеко от этого города, в районе с пещерами, были убиты выстрелом в затылок несколько сотен итальянских заложников. Речь идет о террористическом акте на Виа Раселла, совершенном 23 марта 1944 г. по инициативе Итальянской коммунистической партии, в результате которого погибли тридцать три полицейских из южно-тирольского батальона «Боцен». В качестве ответной акции на следующий день по приказу Кессельринга в Адреатинских рвах близ Рима были казнены 335 заложников-итальянцев — мужчин, женщин и детей.

с. 28. В ходе сенсационного процесса против Кессельринга, который состоялся после войны, в Венеции… Процесс состоялся в 1947 г., перед английским военным трибуналом.

с. 28. …но генерал-фельдмаршала освободили досрочно. В 1952 г.

с. 28. Его поздний приказ — несмотря на внезапное упрямство Папы, не пожелавшего покидать Ватикан, сдать Рим союзникам без боя… На заключительном этапе войны, стремясь избежать кровопролития, папа Пий XII объявил Рим «открытым городом». Кессельринг в начале июня признал этот статус и вывел из города немецкие войска. 4 июня 1944 г. в Рим вошли американские войска.

с. 28. …хоть он и был подлинным «бичом Италии». С апреля 1944 г. Кессельринг возглавлял во всей Италии «борьбу с бандами», ему подчинялись СС и полиция, по его распоряжению уничтожались целые деревни.

с. 28. В прессе началась кампания с требованием «Свободу Кессельрингу!»… Эта кампания достигла пика в 1951 г, когда еженедельник «Штерн» опубликовал серию статей под заголовком «Не милость, а справедливость».

с. 29. …теперь должен стать председателем возрожденного союза фронтовиков «Стальной шлем»… «Стальной шлем, союз фронтовиков» был возрожден и официально зарегистрирован в Кёльне в 1951 г. С 1952 г. и до своей смерти в 1960 г. Альберт Кессельринг был бундесфюрером («федеральным предводителем») «Стального шлема».

с. 29. …готовить к публикации мемуары под названием «Солдат до последнего дня»… Эти мемуары были опубликованы в 1955 г.

с. 30. …гостевого дома концерна «Флик». Фридрих Флик (1883–1972) был крупнейшим немецким промышленником, одним из первых немецких магнатов, оказавших финансовую поддержку нацистскому движению, основателем династии миллиардеров. Хотя после войны он был осужден как военный преступник, концерн остался в собственности его семьи и вскоре выдвинулся в число ведущих западногерманских предприятий.

с. 31. …государственного секретаря Глобке… Ханс Глобке (1898–1973) — немецкий юрист и государственный деятель, официальный комментатор расовых законов в Германии. После войны нацистское прошлое Глобке и его роль в Холокосте скрывались, он занимал в ФРГ пост государственного секретаря и был советником Конрада Аденауэра.

с. 33. …за критику собственной «единой» партии… Имеется в виду Социалистическая единая партия Германии (1946–1990).

с. 33. …федеральный президент Теодор Хойс… Теодор Хойс (1884–1963) — немецкий политик-либерал, журналист и политолог; после 1945 г. — один из основателей Свободной демократической партии и ее первый председатель; первый федеральный президент ФРГ в 1949–1959 гг.

с. 33. …возить свою «Львиную горчицу»… Знаменитая фирма «Дюссельдорфская львиная горчица» существует в этом городе с 1920 г.

с. 34. …Сад Клингзора… В саду волшебника Клингзора разворачивается второе действие оперы Рихарда Вагнера «Парсифаль» (1882).

с. 34. …Риенци… «Риенци, последний трибун» (1842) — ранняя опера Рихарда Вагнера, принесшая ему успех.

с. 36. … малеровская симфония «Воскресение». Вторая симфония Густава Малера.