Андре Моруа - Литературные портреты: Искусство предвидеть будущее

Маргарита Наваррская (Ангулемская; 1492–1549) – французская принцесса, сестра короля Франциска I, одна из первых женщин-писательниц во Франции. Морвилье Жан де (1506–1577) – епископ Орлеанский, посланник в Венеции, хранитель печати. – Ред.

Лопиталь Франсуа де (1583–1660) – военный деятель, сеньор дю Аллье, граф де Росне, пэр Франции, участник Тридцатилетней войны, с 1643 г. маршал Франции. – Ред.

Вожла Клод Фавр де (1585–1650) – «член-учредитель» Французской академии, руководитель составления академического словаря, один из законодателей французского классицизма XVII в. в области литературного языка. – Ред.

Бенвиль Жак (1874–1936) – историк и журналист.

То есть работающий на улице и осуществляющий быстрый ремонт обуви. – Ред.

Сорель Альбер (1842–1906) – историк.

«Институты» – первые основания римского права, составленные по повелению императора Юстиниана.

Дарю Пьер (1767–1828) – литератор и государственный деятель.

Шапталь Жан Антуан (1756–1832) – химик и политический деятель.

Бертолле Клод Луи (1748–1822) – химик. Монж Гаспар, граф де Пелюз (1746–1818) – математик, геометр, государственный деятель, морской министр Франции в период революции. – Ред.

Гибер Жак Антуан Ипполит де (1743–1790) – генерал, автор трудов по военному делу.

Ультрамонтан – сторонник направления, признающего неограниченную власть римского папы.

Моле Луи Матье (1781–1855) – политический деятель.

Марбёф Луи Шарль Рене , граф де (1712–1786) – бретонский генерал-лейтенант, которому Людовик XV пожаловал титул маркиза Каргеза за заслуги в управлении Корсикой. – Ред.

Салисети Антуан Кристоф ( ит. Саличети; 1757–1809) – политический деятель, член Конвента от Корсики; впоследствии министр при неаполитанском дворе. – Ред.

Вандемьерский мятеж – выступление роялистов в октябре 1795 г., подавленное Баррасом при помощи генерала Бонапарта (главная схватка произошла у церкви Святого Роха). Баррас Поль , виконт де (1755–1829) – деятель Великой французской революции, один из лидеров термидорианского переворота, директор всех составов Директории и фактический ее руководитель в 1795–1799 гг. Богарне Жозефина де (1763–1814) – императрица Франции с 1804 по 1809 г., первая жена Наполеона.

Бонапарт Люсьен (1875–1840) – младший брат Наполеона Бонапарта; возглавляя Совет пятисот, сыграл решающую роль в государственном перевороте 18 брюмера (9 ноября) 1799 г. В результате вся полнота власти была сосредоточена в руках Первого консула – Наполеона Бонапарта, получившего диктаторские полномочия в стране. – Ред.

Сьейес Эмманюэль Жозеф (аббат Сьейес; 1748–1836) – политический деятель, член Французской академии. – Ред.

Тальма Франсуа-Жозеф (1763–1826) – актер, реформатор театрального искусства. – Ред.

В послании к принцу-регенту Англии (1815) Наполеон пишет, что решил положить конец своей политической карьере и просит убежища в Англии.

Мсье Жозеф Прюдом – см. примеч. на с. 130.

Битва при Маренго (Италия) состоялась в 1800 г.; 6 апреля 1814 г., после ряда поражений, Наполеон отрекся от трона.

Ламенне Фелисите Робер де ла (1782–1854) – философ и публицист, аббат, один из основоположников христианского социализма. – Ред.

В XVI–XVII вв. бретонский город Сен-Мало был столицей французских каперов (корсаров). – Ред.

Брандер – судно, нагруженное горючим или взрывчатым веществом для поджога вражеских судов. – Ред.

Священник на все времена (лат.).

Трактат Шатобриана (1802). – Ред.

Ламартин Альфонс де (1790–1869) – писатель-романтик и либеральный политический деятель. Фресинус Дени Антуан , граф де (1765–1841) – аббат, консервативный религиозно-политический деятель. Каррон Ги (1760–1821) – церковный деятель, историк церкви. – Ред.

Пор-Рояль – монастырь в Париже, во второй половине XVII в. центр янсенистской религиозной оппозиции. – Ред.

Жербе Филипп Олемп (1798–1864), Лакордер Анри (1802–1861), Бенуа дʼАзи Дени, виконт де (1796–1880), Салини Луи Антуан де (1798–1861), Монталамбер Шарль Форбе, граф де (1810–1870) – церковные и политические деятели, соратники Ламенне в ранний период его творчества; Герен Морис де (1810–1839) – католический поэт. – Ред.

Местр Жозеф-Мари, граф де (1753–1821) – католический философ, литератор, политик и дипломат, идеолог консерватизма. – Ред.

Аббат Жан Булье. – Примеч. автора.

Лафайет Мари Жозеф, маркиз де (1757–1834) – политический деятель. – Ред.

Витроль Эжен Франсуа дʼАрно, барон де (1774–1854) – консервативный политический деятель. – Ред.

Григорий XVI (1765–1846) – папа римский в 1831–1846 гг. – Ред.

«Mirari vos» ( лат. «Удивляться тебе») – энциклика Григория XVI, осуждавшая журнал Ламенне «Авенир».

«И все-таки она вертится» (лат.).

Бабёф Гракх (1760–1797) – революционер, вождь социалистического «Заговора равных» в 1796 г. – Ред.

«Singulari nos» – энциклика Григория XVI, осуждавшая книгу Ламенне «Рассуждение об индифферентизме в вопросе религии».

Возможно, намек на встречу потерявших короны королей в «Кандиде» Вольтера. – Ред.

Балланш Пьер Симон (1776–1847) – писатель и философ. – Ред.

Тьер Адольф (1797–1877) – историк, президент Франции в 1871–1873 гг. – Ред.

Гора – левореспубликанская фракция в Национальном собрании. – Ред.

Имеется в виду подавление революционных выступлений 23–26 июня 1848 г. – Ред.

Переворот 2 декабря 1851 г., в результате которого к власти пришел племянник Наполеона I Луи Наполеон, в дальнейшем император Наполеон III. – Ред.

Гран-Бе – остров близ Сен-Мало, где похоронен, по его завещанию, Шатобриан. – Ред.