Бернадин Эваристо - Девушка, женщина, иная
- Название:Девушка, женщина, иная
- Автор:
- Жанр:
- Издательство:Литагент 1 редакция (5)
- Год:2021
- Город:Москва
- ISBN:978-5-04-115908-5
- Рейтинг:
- Избранное:Добавить в избранное
-
Отзывы:
-
Ваша оценка:
Бернадин Эваристо - Девушка, женщина, иная краткое содержание
Полная жизни и бурлящей энергии, эта книга – гимн современной Британии и всем чернокожим женщинам!
«Девушка, женщина, иная» – это полифония голосов двенадцати очень разных чернокожих британок, чьи жизни оказываются ближе, чем можно было бы предположить. Их истории переплетаются сквозь годы, перед взором читателя проходит череда их друзей, любовников и родных. Их образы с каждой страницей обретают выпуклость и полноту, делая заметными и важными жизни, о которых мы привыкли не думать.
«Еваристо с большой чувствительностью пишет о том, как мы растим своих детей, как строим карьеру, как скорбим и как любим». – Financial Time
Девушка, женщина, иная - читать онлайн бесплатно ознакомительный отрывок
Интервал:
Закладка:
Бамми любила наблюдать за тем, как ее муж с дочкой устраивают забавы: он изображал из себя лошадку и часами возил ее на себе по комнате
а она покрикивала: «Папа, н-но, н-но!»
ей понравилось, когда он сделал дочке кукольный дом из магазинных ящичков, покрасил его, смастерил мебель из картона и куколок из колышков – мастер на все руки
однажды она с грустью услышала от мужа, что если у них здесь ничего не получилось, пускай хотя бы получится у их дочери
дорогой Огастин
умер от сердечного приступа, перевозя через Вестминстерский мост пьяную компанию в ранние часы новогоднего утра
после нескольких бессонных ночей и употребления фастфуда
удваивал заработки по случаю праздников и вдвое укорачивал жизнь своему хронически и генетически больному сердцу
Бамми потеряла всякую веру, когда вошла в Часовню упокоения и увидела любимого супруга, от коего осталась только плоть
из пор ушла жизнь, и смуглая кожа посерела
губы намертво сомкнулись после насильственно сжатых челюстей
он не открыл глаза и не посмотрел на нее ласковым взглядом
он не услышал обращенные к нему слова, не взял ее, рыдающую, за руку, чтобы успокоить
она поняла: не осталось высшего существа, кто присматривал бы за ней и защищал ее и близких ей людей
Бамми продолжала ходить в церковь, обитель Бога, в надежде получить утешение вместе со своими подругами
но она больше не верила собственной молитве, псалмам и песнопениям
место в сердце, которое раньше занимал Господь, было пусто, и без Его обещания вечного спасения теперь все зависело от нее самой, а это было тяжелейшее испытание
последние годы они с Огастином были в западне отчаяния, это парализовало их волю, они чувствовали себя отверженными – о том ли они мечтали, когда эмигрировали в Англию?
она спрашивала себя: по силам ли тебе одной воспитать ребенка?
но ведь у тебя есть научная степень по математике, неужели ты не сможешь сделать еще шаг самостоятельно, не переспав с профессором?
тебе же всегда нравилось решать проблемы, не так ли?
чем больше вопросов она себе задавала, тем яснее становилось: она должна сделать то, на что по слабости своей был не способен ее покойный муж
она будет нанимать на работу других, а не ждать, когда кто-то возьмет ее
она откроет собственную клининговую компанию с равными правами
был бы жив Огастин, он бы оценил эту шутку
ночью она грезила о том, как наняла армию чистильщиков, которые разбрелись по всему земному шару с миссией покончить с загрязнением окружающей среды
они приехали отовсюду – из Африки, Северной и Южной Америки, из Индии и Китая, из Европы и Ближнего Востока, из Океании и даже Арктики
она видела в своих грезах, как эти тьмы и тьмы спускаются в дельту Нигера и прогоняют оттуда нефтяные компании тряпками и швабрами, которые на глазах превращаются в копья, отравленные шпаги и пулеметы
она себе представляла, как они разбивают всякое оборудование для добычи и переработки сырья, включая вознесшиеся в небо пылающие нефтяные вышки – закладывают под каждую динамит и потом взрывают дистанционно
а местные это радостно приветствуют, танцуют под барабанную дробь, всей деревней жарят рыбу
международные массмедиа снимают это на пленку – Си-эн-эн, Би-би-си, Эн-би-си
а правительство не в состоянии мобилизовать низкооплачиваемую местную милицию и в ужасе наблюдает за все увеличивающейся Всемирной армией женщин-уборщиц
способных одним взглядом испепелить всех этих начальников
она себе представляла, как легионы поющих женщин очищают реки и ручейки от разводов жирного масла и выкапывают слой за слоем токсичную почву
как потом из гигиенических тучек проливаются на землю чистейшие дожди, позволяющие возродить почти погубленный край
как ее отец Моисей, простой рыбак, едет на своем каноэ по прозрачным водам и продолжает поддерживать семью в славной традиции предков
как ее мать, живая, может себе позволить отдохнуть, пока на ее ферме трудятся наемные рабочие
и саму ферму не украли родственники, поскольку Моисей, ее владелец, не умер
она себе представляла, как Огастин, эколог-финансист, идет по садовой тропинке к их дому в деловом костюме, с дорогим дипломатом в руке
это он возвращается с конференции ООН по проблемам экономики и окружающей среды в Женеве или в Нью-Йорке
Бамми нужны были деньги на уроки вождения и для раскрутки проекта, но к кому обращаться, когда все ее знакомые перебиваются с хлеба на квас?
ну разве только к епископу Адерами Оби в ее церковном приходе
после смерти Огастина его отношение к ней заметно изменилось
он буквально пожирал ее взглядом, как будто она была первым блюдом, вторым блюдом и десертом в одном лице
говоря с ней, он обращался к ее щедрой груди, которую боготворил Огастин
как-то раз, обнадеживающе приобнимая ее после службы, он позволил своей руке скользнуть вниз до самой попы, причем сделал это так хитро, что заметить со стороны было невозможно
когда она попыталась выскользнуть, он лишь сильнее к ней прижался
епископ Оби был человек богатый и влиятельный, две тысячи прихожан наделили его даром всемогущества при обращении к Всевышнему
позволяя себе вольности с прихожанками, он давал им понять, что это его право, но в таком случае ее право – попросить его о денежной ссуде
разве они год за годом не отдавали десятину своего заработка в чашу для подаяний, отрывая от себя последнее?
покойный Огастин верил в его пастырские проповеди, что, помогая церкви, ты помогаешь Богу, а помогая Богу, ты способствуешь всеобщему процветанию и обеспечиваешь себе место в передних рядах небесной обители
она же смотрела на вещи трезво – неглупый пастырь нашел себе прибыльный бизнес
ее покойный муж тоже не отличался глупостью, но его ум был приправлен чесноком, он верил каждому слову, исходившему из уст епископа Оби
и его вера оставалась непоколебимой, даже когда епископ приобрел частный самолет и прикупил частный остров на Филиппинах
все это на деньги прихожан
однажды в понедельник, когда не было вечерней службы, пастырь назначил ей встречу по поводу ссуды в бывшем зале для игры в бинго, а ныне его мегацеркви
она позволила жадным рукам себя раздеть прямо в ризничной
позволила ему с возбуждением ласкать ее грудь третьего размера, как новогодние шары
позволила спустить ее новенькие кружевные трусики (десять штук по цене одной)
она задыхалась и стонала, словно в экстазе, когда он в нее вошел, и пришлось долго ждать, пока он выпустит своих невидимых чертенят в черный прорезиненный чехольчик, и вот он возопил: слава Всевышнему! да будет благословенно имя Его! да распространит Он на нас свою благодать, чтобы мы продолжили дела Его! Аллилуйя! Сестра Бамми, аллилуйя!
Читать дальшеИнтервал:
Закладка: