Матс Страндберг - Последняя комета

Томми.Ты просто выглядишь очень усталой. Я подумал, если тебе…

Люсинда.Нет. В смысле, я… Просто тяжело разговаривать об этом.

Томми.Я понимаю. Пожалуй, лучше поменять тему.

Люсинда.Нет. Мне нравится говорить о Тильде. Я видела, что ты оставил медали в Hoppe.

Томми.Да. Мне показалось это справедливым, они ведь в основном были ее заслугой.

Люсинда.Угу.

(Пауза.)

Люсинда.Когда ты встречался с ней в последний раз?

Томми.Не помню.

Люсинда.На самом деле?

(Пауза.)

Томми. Да.

Люсинда.Но ты виделся с ней после того, как закрыли клуб?

Томми.Да. Несколько раз.

Люсинда.Я слышала, вы поссорились из-за чего-то?

Томми (неразборчиво).

Люсинда.Она вроде как злилась на тебя.

Томми.Кто тебе сказал?

Люсинда.Какая разница.

Томми.Это важно для меня.

Люсинда.Я слышала от Эрики. Тетки Тильды.

(Пауза.)

Люсинда.Все так и было? Вы поссорились?

Томми.Я не хочу разговаривать об этом с тобой. Правда не хочу.

Люсинда. Но…

Томми.Это было наше с ней дело. Тебе понравилось бы, если бы я засыпал тебя вопросами о том, почему от вашей дружбы не осталось и следа?

Люсинда.Я бы ответила, если бы ты спросил.

(Пауза.)

Томми.Я знаю, что со мной приходилось порой тяжело. Особенно вам, лучшим из всех.

Люсинда.Тильда была самой лучшей. Поэтому ей больше всех доставалось от тебя.

Томми.Можно и так сказать.

Люсинда.Угу.

Томми.Тильда растерялась по-настоящему, когда осталась без плаванья. По-моему, она… ( неразборчиво).

Люсинда.Что ты сказал?

Томми.По-моему, она злилась, потому что пожертвовала ради него слишком многим. И тогда было легче всего во всем обвинить меня. Я стал как бы… символом всего того, что она потеряла.

(Пауза.)

Люсинда.Дело было только в этом?

(Пауза.)

Люсинда.Каролин думает то же самое?

Томми.Каролин?

Люсинда.Вы, похоже, не разговаривали на похоронах. Ты с ней тоже в ссоре?

(Пауза.)

Томми.Нет, я не ругался с Каролин.

(Пауза.)

Люсинда.Видел, как много мусора еще осталось на площади?

(Пауза.)

Люсинда.Ты ходил туда смотреть матч?

Томми.Нет, я… Аты?

Люсинда.Я была дома. Хотя я почти безвылазно там.

Томми.Что тебя, собственно, интересует?

(Пауза.)

Томми.Почему ты ведешь себя так странно?

Люсинда.Странно?

Томми.Ты, похоже, нервничаешь.

Люсинда.Я просто отвыкла находиться среди людей.

(Пауза.)

Томми.По-твоему, я убил ее?

(Пауза.)

Томми.Но как ты можешь думать…

Люсинда.Скажи, что ты делал в вечер футбольного матча?

Томми.Извини, но это мое личное дело.

(Пауза.)

Томми.И поэтому ты захотела встретиться со мной? Поэтому мы сидим здесь?

Люсинда.Не только.

Томми.Нет?

(Пауза.)

Томми.Люсинда, я понимаю, что случившееся стало для тебя страшным ударом. Нам всем тяжело. Но ты не должна копаться в этом.

Люсинда.Я просто хочу узнать, что произошло.

Томми.Это опасно. То, чем ты сейчас занимаешься.

Люсинда.Я знаю.

Томми.Не говоря уже о том, что ты можешь причинить людям боль.

Люсинда.Я знаю!

Томми.Неужели?

(Пауза.)

Томми.По-моему, нам пора расходиться. Тебя подвезти?

Люсинда.Я могу дойти сама.

(Пауза.)

Томми.Черт, Люсинда, мы же, наверно, видимся в последний раз. Не стоит расставаться вот так.

Я столько раз перечитывала наш с Томми разговор, что от усталости совсем перестала соображать. Сейчас способность думать вроде возвращается. Кажется мне или он что-то скрывает от меня? Пожалуй, между ним и Тильдой все было не так просто. Потом, что касается его объяснения, не слишком ли оно надуманное? И он насторожился после моего вопроса об их последней встрече.

Томми почти пятьдесят. Но он прилично выглядит, с какой стороны ни посмотри. Во всяком случае, внешне не уступает своим ровесникам из рекламы мужской одежды. По-прежнему хорошо тренированное тело. Аманда однажды назвала нашего тренера «обаятельным стариканом».

Могла ли Тильда в него влюбиться? А вдруг между ними существовали отношения?

Или он что-то с ней сделал против ее воли?

Как ты знаешь, я ожидаю от людей самого худшего. Теперь эта мысль не выходит у меня из головы.

Симон сейчас у Каролин. Он придет ко мне потом (папа на работе, а Миранда у одной из своих подруг). Я поглядываю в сторону ее дома, когда пишу это. До них вроде рукой подать, но я понятия не имею, о чем они разговаривают. Мне остается только ждать. Расскажет ли она, почему избегала Томми на похоронах? А если нет, как мне поступить тогда? Надо ли поделиться моей мыслью с Симоном? Хочу ли я, чтобы она засела и в его голове тоже?

Я злилась на Тильду за то, что она не пришла домой, – говорит Каролин. – Я звонила и звонила, но она отвечала только эсэмэсками.

Мы сидим на веранде с тыльной стороны дома. Каролин смотрит на меня ничего невидящим взглядом. Мысленно она где-то в другом месте. Я вижу, как кровь пульсирует у нее на висках. Рука слегка дрожит, когда она поправляет воротник своей блузки в сине-белую полоску. Слезы катятся по щекам.

– Я беспокоилась за нее. Но никогда не сомневалась, что именно Тильда писала мне. – Она моргает. Пытается сфокусироваться на мне. – Как я не сумела понять, что это была не моя дочь? Можешь объяснить мне?

– Нет, – говорю я. – Я и сам не понял.

Через стол ползет оса. Я смотрю на ее блестящее тельце. На вялые, тяжелые движения.

– Я постоянно ждала, что она вот-вот придет домой, – говорит Каролин. – Порой, казалось, даже слышала ее шаги.

У меня мороз пробегает по коже, хотя солнце греет мне спину.

Оса нашла маленькое пятно, похожее на разлитое красное вино. Задняя часть ее туловища начинает раскачиваться вверх и вниз, и я вспоминаю из биологии, что именно там пульсирует их сердце.

Каролин смахивает осу со стола.

– Я очень обрадовалась, когда Люсинда мне все рассказала, – говорит она. – Я очень не хотела, чтобы это оказался ты.

Слезы застилают глаза, и я моргаю, пытаясь от них избавиться. Мне надо взять себя в руки. Сконцентрироваться на том, что я здесь по делу.