Дина Хапаева - Занимательная смерть. Развлечения эпохи постгуманизма

Например, 5/461–462, 467–468.

7/155.

По описанию, у Гарри «было отвратительное чувство, что он превращается в антенну, настроенную на тончайшие смены настроения Волан-де-Морта» (5/515). Психологи и психиатры, прекрасно осведомленные о том, какие усилия прилагают пациенты, страдающие подобными заболеваниями, чтобы избежать клейма безумия, все же признают, что люди с такими серьезными психическими расстройствами могут представлять угрозу как для самих себя, так и для других и что в конечном счете пациент может стать жертвой своих делюзий. См., например: Morse S. Blame and Danger: An Essay on Preventive Detention (1996) Faculty Scholarship, Paper 798. http://scholarship.law.upenn.edu/faculty_scholarship/798; Gordon S. The Danger Zone: How the Dangerousness Standard In Civil Commitment Proceedings Harms People with Serious Mental Illness. https://scholars.law.unlv.edu/cgi/viewcontent.cgi?article=1934&context=facpub.

7/205.

5/460–461, 7/205.

7/205–206.

«Эта должность проклята. Никто не продержался на ней больше года… Квиррелл так и вообще погиб. Я лично буду держать скрещенные пальцы — может, еще кто помрет…

— Гарри! — укоризненно воскликнула шокированная Гермиона» (6/174).

7/195.

Психическое здоровье Гарри было подвергнуто сомнению после убийства Седрика (4/639–640).

Олень снится Грэму в эпизоде 5/5, а в эпизоде 11/11 является ему в галлюцинации.

В эпизоде 22/9.

www.suicide.org/jk-rowling-considered-suicide.html.

Например: «Джинни интерпретировала свои переживания как свидетельство того, что она сходит с ума… На самом деле в ее тело вселился молодой Волан-де-Морт, используя в качестве медиума дневник… абсолютно рациональное объяснение в колдовском мире» (см.: Murakami J. L. Mental Illness in the World of Wizardry. P. 181, 185–187).

Колман Ноктор рассматривает самоидентификацию Гарри с Волан-де-Мортом потенциально как часть программы «лечения методами психотерапии». В поттеровской серии он видит возможность изучения больного в процессе формирования и закалки характера, а также утверждает, что книги способны оказывать терапевтическое воздействие. См.: Noctor C. Putting Harry On The Couch. P. 585, 588.

О поттеровской серии как инструменте профилактики последствий травмы см.: Gwilym S., Howard D. P. J., Davies N., Willett K. Harry Potter Casts a Spell on Accident Prone Children. https://www.researchgate.net/publication/7396989_Harry_Potter_casts_a_spell_on_accident_prone_children.

Dresang E. T. Hermione Granger and the Heritage of Gender // The Ivory Tower and Harry Potter. P. 212–213.

JK Rowling’s World Book Day Chat. 2004. March 4. www.accio-quote.org/articles/2004/0304-wbd.htm.

«Будь психолог в состоянии залучить Волан-де-Морта к себе в кабинет, схватить его под микитки и отнять у него волшебную палочку, думаю, его бы записали в психопаты (смех в зале). А значит, есть люди, для которых, как это ни назови — расстройство личности или болезнь — люди, для которых искупление невозможно. И таких мало»: www.accio-quote.org/articles/2006/0801-radiocityreading1.html. В 2006 году Ролинг тоже заявила интервьюеру, что у Волан-де-Морта в ядре его личности сидит человеческий страх — страх смерти ( Anelli M., Spartz E. The Leaky Cauldron and MuggleNet interview Joanne Kathleen Rowling: Part Two. 2005. July 16).

7/300. О Волан-де-Морте как о серийном убийце и психопате, а также как об истинном антагонисте Гарри см.: Patrick C. J., Patrick S. K. Exploring the Dark Side: Harry Potter and the Psychology of Evil // The Psychology of Harry Potter. P. 222, 230.

The Diane Rehm Show. http://www.accio-quote.org/articles/1999/1299-wamu-rehm.htm.

The Diane Rehm Show. http://www.accio-quote.org/articles/1999/1299-wamu-rehm.htm.

«Знаете, они ведь задумывались очень тщательно с 1992 года. Самый крупный замысел ждал своего часа. <���…> Как я уже писала, я стараюсь все делать надлежащим образом — как того требует сюжет» (The Diane Rehm Show).

There would be so much to tell her // The Daily Telegraph. 2006. January 11.

По поводу других возможных толкований см.: Brøndsted К., Dollerup С . «The Names in Harry Potter», Perspectives // Studies in Translatology. 2004. № 12. P. 56–72.

Например, 3/529, 4/579, 5/22, 5/59, 7/36, 4/443.

Например, 4/318.

4/579.

Например, 3/142, 145.

4/133.

Инферналы описаны в главе «Пещера» книги «Гарри Поттер и принц-полукровка».

4/275. Рон и Гермиона подозревают, что Дамблдор отправил его на задание, при исполнении которого он, весьма вероятно, должен погибнуть.

В числе нескольких книг, интерпретирующих поттеровскую серию как готический роман, см.: 1) Granger J. Harry Potter’s Bookshelf: The Great Books behind the Hogwarts Adventures. New York: Penguin, 2009. Джон Грейнджер считает Волан-де-Морта «готическим шедевром» Ролинг; 2) Cummins J. Hermione in the Bathroom: The Gothic, Menarche, and Female Development in the Harry Potter Series // The Gothic in Children’s Literature: Haunting the Borders / Ed. A. Jackson, R. McGillis, and K. Coats. London: Routledge, 2013; 3) Chatterjee R. Gothic Half-Bloods: Maternal Kinship in Rowling’s Harry Potter Series // Gothic Kinship; Ранита Чаттерджи считает извращенное родство между героическим Гарри и злобным Волан-де-Мортом главной темой этой готической истории.

1/18.

4/208.

4/15.

О «беспристрастном» отчете о смертях второстепенных протагонистов см., например, 4/533 и 4/534. О виде мертвых тел Рона и его семьи см.: 5/172–173.

4/577.

4/565.

6/612.

6/622.

В действительности вуайеристическое отслеживание телесных проявлений смерти типично при кончине любого живого существа; проклятия или заклятия «бьют» по той или иной части тела, персонаж падает, и на этом все кончается («Заклятие Волан-де-Морта ударило Грюма прямо в лицо, он навзничь слетел с метлы, а мы ничего не могли сделать, ничего, у нас на хвосте висело с полдюжины…» — 7/71).

2/413.

4/421.

4/420.

Cummins J. Hermione in the Bathroom: The Gothic, Menarche, and Female Development in the Harry Potter Series. P. 187.

4/419.

2/413.

Garcés C. V. Translating the Imaginary World in the Harry Potter Series . P. 122. На предмет анализа, не содержащего ни слова об унижении и убийстве этой девочки, Миртл, см.: Mills A. Harry Potter and the Terrors of the Toilet // Children’s Literature in Education. 2006. 37, iss. 1 (March). P. 1–13.

О дискуссии по поводу смерти Гарри см.: Los F. Harry Potter and the Nature of Death // Alternatives. 2008. 34, iss. 1.

2/443–445.

3/507–508.

3/111.

5/773.

4/599.

4/608.

7/593–594.

7/593.

7/594.

7/623.

7/628.