Вальдемар Лысяк - Императорский покер

Правильное традиционное произношение: Жоашен Мюра , современное произношение: Жоаким Мюра .

А при случае, Мюрат чуть не сделался королем Польши (см. В. Лысяк "Зачарованные острова"). — Прим. Автора.

В действительности Наполеон иногда танцевал, но крайне плохо. После контрданса с Валевской, Анетка Потоцкая (Графиня А́нна-Мари́я-Е́ва-Аполо́ния Пото́цкая, урождённая Скумин-Тышке́вич — автор мемуаров, рассказывающих об императоре Наполеоне, его ближайшем окружении и о настроениях польского общества накануне и в ходе вторжения наполеоновских войск в Россию в 1812 году) вроде как сказала ему:

— Воистину, Ваше Величество, для столь великого человека вы танцуете великолепно.

Зато с большой охотой Наполеон играл с дамами в карты.

"Еще утром император называл тех дам, которые будут играть с ним вечером, — вспоминала Потоцкая. — Его выбор, как правило, падал на одну из наиболее пожилых дам и на пару наиболее молодых". — Прим. Автора.

Царь переждал, когда супруг авантюрной княгини, "в отношении которой — как писал кто-то — краснели гетеры ренессанса", погибнет в 1812 году, и только лишь после того изменил с ней другой польке, своей многолетней наложнице, Нарышкиной. (Подождали и другие великие люди тогдашней эпохи: Меттерних, Гентц и др.).

Нарышкина в знак мести занялась адъютантом Александра, генералом Ожаровским. Царь прихватил парочку "in flagranti" и великодушно простил обоих. — Прим. Автора.

Вальдемар Лысяк "Колыбель".

В 1931 году Венява мило перевел биографию Лассаля, написанную Марселем Дюпоном, давая в предисловии выражение своего обожания, чуть ли не культу Лассаля. — Прим. Автора.

И они не ошибались. Австрия вновь атаковала Наполеона только лишь в 1809 г., через два года. — Прим. Автора.

Эмануэль Галич — "Происхождение Варшавского герцогства", Варшава, 1962. — Прим. Автора.

Дмитрий Бантыш-Каменский "Князь Дмитрий Иванович Лобанов-Ростовский", Читательская Библиотека, Москва, 1839.

Польские земли над берегами Вислы тогда формально принадлежали Пруссии. — Прим. Автора.

Анна Потоцкая-Вонсович, в девичестве Тышкевич "Воспоминания очевидицы", Варшава 1965. — Прим. Автора.

Мауриций Мохнацкий — польский политический деятель, публицист, музыкальный критик и литературный критик, пианист. Участник польского восстания 1830 года. Он стал одним из основоположников нового вида польского национализма; в своих сочинениях М. вывел польский национализм из узких границ этнической принадлежности и придал ему романтический характер.

В свою очередь, можно похвалить Константина ха эту несдержанность, сделанную во время Венского Конгресса! Константину не нравилось то, как австриец выступает против Польши. После этого ему пришлось сразу же покинуть Вену, а чтобы затушевать скандал, в оборот запустили сказочку, будто бы ударил он не Меттерниха, а Виндисрётца, не в лицо, а всего лишь по уху, не предумышленно, но "по ошибке". — Прим. Автора.

Прозвище князя Юзефа Антони Понятовского. Князь Ю́зеф Анто́ний Понято́вский — польский генерал, военный министр Герцогства Варшавского (1807) и главнокомандующий польской армией. Маршал Франции. На острове Святой Елены Наполеон говорил, что считал Понятовского рождённым для трона: "Настоящим королём Польши был Понятовский, он обладал для этого всеми титулами и всеми талантами… Это был благородный и храбрый человек, человек чести. Если бы мне удалась русская кампания, я сделал бы его королём поляков". — Прим. Автора.

Игра слов, правда… не самого высокого полета. Слово "zwraca", использованное Автором, означает не только "возвращать", но и "блевать". Интересно, а как было по-французски?

Хотя и не совсем — армия Герцогства называлась Войском Польским, она сохранила национальные цвета и белого орла. — Прим. Автора.

Вальдемар Лысяк "Колыбель".

Ян I Ольбрахт (1459–1501) — король Польши с 23 сентября 1492 (провозглашение избрания королём 27 августа 1492). Ян Ольбрахт имел намерение посадить на престоле Молдавии своего брата Сигизмунда, чтобы удобнее было затем вести борьбу с турками. Экспедиция окончилась в Буковине страшным поражением поляков, которое повлекло за собой опустошительное нападение татар и турок на Польшу. Планы короля расстроились; он должен был поддерживать мир с турками, чтобы оградить своё государство от опасных врагов. В довершении, Альбрехт вернувшись домой задел шляхту конфискацией имущества в наказание за непослушание во время войны, оставление ею поля битвы, дезертирства и.т.п. Ян Ольбрахт умер в 1501 году, в Торуни.

Вацлав Гонсёро́вский (1869–1939) — польский писатель, журналист, публицист, сценарист, общественный деятель. В. Гонсёровский — автор, в первую очередь, Наполеоновской эпопеи, популярных исторических романов для молодежи — на страницах которых ярко описал многих реальных героев той эпохи, произведения которого вдохновили таких выдающихся писателей, как Стефан Жеромский. Книги В. Гонсёровского ("Ураган", "1809 год", "Пани Валевская", "Уареубийцы" и др.) оказали несомненное влияние на несколько поколений поляков и их патриотическое воспитание. На русском языке — похоже — вышла только одна "Пани Валевская" (1994).

Имеются в виду "Военные воспоминания Юзефа Грабовского, штаб-офицера императора Наполеона 1812-1813-1814".

Шимон Ашкенази (1866–1935) — польский историк, политик и дипломат еврейского происхождения. Учился на юридическом факультете Варшавского университета, затем изучал историю в Геттингене. В 1898–1914 преподавал историю в Львовском университете. С 1902 года — профессор. В 1920–1923 представитель Польши в Лиге Наций. Затем преподавал в Варшавском университете. Политически был близок к Юзефу Пилсудскому.

В рецензии на "Императорский покер", написанной для первого издателя, доктор Ежи Лоек подчеркнул: "Более всего я ценю решительную позицию Автора при анализе и оценке политики Наполеона в отношении Польши. Г-н Лысяк совершенно прав, вступая в решительную полемику с наивными врагами Наполеона в нашей стране и показывая, что тогда для польского дела не было иного шанса, и что Наполеон, в конце концов, сделал для Польши больше, чем какой-либо иной европейский или мировой государственный деятель за последние три столетия, до настоящего дня. Было и остается до сих пор на эту тему множество недоразумений, не только в исторической публицистике, но даже и в научной историографии (…) Если бы не Наполеон и Герцогство Варшавское, в течение всего XIX века действовали бы российско-прусско-австрийские договоренности от 15/26 января 1797 года о вечной ликвидации имени Польши из каких-либо публичных и юридически-государственных актов". — Прим. Автора.