Доминго Сармьенто - Факундо

«Рейн» ( фр .).

Имеется в виду пума.

Клуб (англ.).

Росас, став губернатором Буэнос-Айреса, набирает из городских тюрем заключенных-уголовников для рабо­ты в своих поместьях.

Имеется в виду Гай Юлий Цезарь (100-44 гг. до н. э.), один из крупней­ших государственных деятелей, полководцев, писателей и ораторов Древнего Рима. Понтийские болота — болотистая местность к югу от Рима.

Сумалакарреги Томас де (1788—1835) — испанский военный деятель, участвовал во многих кампаниях.

Испанский революционер-республиканец, участвовал в национально-освободительной войне против фран­цузской оккупации в качестве командира герильеров и в борьбе с монархистами.

Назначался властями, однако его действия не регулировались законодательством и практически не подлежали контролю. Параллельно народным типам Сармьенто рисует фигуры «чиновников пампы», чья деятельность, по его мысли, концентрирует отрицательные свойства образа жизни гаучо.

Назначался, как правило, из наиболее богатых и влиятельных каудильо-землевладельцев; в его задачу входило формирование опол­чения и рекрутирование солдат для армии, обладал всей полнотой власти в провинции.

Папа Пий VII использовал в своих политических интересах бандитов, державших в страхе Рим в 1818 г.

Мухаммед Али (1769-1849) - паша Египта с 1805 г. Основатель династии, пра­вившей до июльской революции 1952 г. Создал регулярную армию, вел завоева­тельные войны.

Лопес Эстанислао (1786-1838) - каудильо провинции Санта-Фе, одна из централь­ных фигур периода гражданских войн, объявил себя губернатором провинции и провозгласил ее независимость от Буэнос-Айреса в 1818 г.; стал виднейшим каудильо-федералистом и военачальником; один из участников заговора против Кироги.

Ибарра Хуан Фелипе (1785-1851) - каудильо провинции Сантьяго-де-Эстеро; при­нимал активное участие в Войне за независимость, занимал высокие должности в освободительной армии; в 1830 г. провозглашает себя пожизненным губернато­ром провинции, союзник Росаса и Лопеса в борьбе с унитариями.

Гуэмес Мартин (1785-1821) - видный участник Войны за независимость от Ис­пании, широко использовавший крестьянскую монтонеру. Вступив в конфликт с центральным правительством, захватил власть в своей провинции и был ее гу­бернатором до конца жизни.

Неточная цитата из книги В. Гюго «Рейн». В оригина­ле речь идет о варваре. См.: Ниgо V. СЕuvгеs completes. Р.,1895. Т. 43. Р. 345-346.

Бигодет Гаспар - испанский маршал, губернатор Монтевидео. В 1810 г., когда на­чалась Война за независимость, бежал в Испанию.

Рондо Хосе (1773—1844) — аргентинский генерал, видный участник Войны за не­зависимость; в 1812 г. Артигас и Рондо провозглашают конфедерацию Уругвай­ской республики с Аргентиной; дважды назначался Верховным Директором Ар­гентинской Республики, боролся с федералистами, был губернатором Буэнос-Айре­са, Монтевидео и генерал-капитаном Уругвая.

Артигас Хосе Хервасио (1764—1850) — выдающийся политический и военный дея­тель эпохи Войны за независимость, основатель независимого Уругвая, выступал с демократической программой и пользовался широкой народной поддержкой. Сармьенто, приравнивая Артигаса к лаплатским каудильо, создает его образ, далекий от исторической истины.

Государство раннефеодального типа на территории современной Ганы. Образовано в конце XVII — начале XVIII в. Прекратило существование в 1896 г. после англо-ашантийской войны.

До 1975 г. название государства Бенин, расположенного в Западной Африке. Первые сведения о раннефеодальном государстве Дагомея относятся к XVII в., в начале 1890-х годов захвачено Францией.

Доктор дон Мануэль Игнасио Кастро Баррос, настоятель собора в Кордове. (Примеч. автора ко 2-му изд.)

Давила Мигель (1798-1823) — аргентинский генерал, сторонник унитариев, участ­ник борьбы с X. Ф. Кирогой, погиб в одном из боев.

Ортис де Окампо Франсиско (1771-1841) - аргентинский военный и государствен­ный деятель, генерал, участник отражения английской агрессии 1806—1807 гг., Войны за независимость, президент Чаркас — одной из восьми провинций, на ко­торые после освобождения от власти Испании было временно разделено Верхнее Перу; губернатор Кордовы, Мендосы, Ла-Риохи, активный участник борьбы унитариев с X. Ф. Кирогой.

Окампо Габриэль (1798-1882) - аргентинский политический деятель, унитарий, юрист, эмигрировал в Чили.

Имеется в виду Мартин Янсон, который правил провинцией Сан-Хуан в 1834—1836 гг.

Бенавидес Насарио (1805-1858) - сторонник X. Ф. Кироги, федералист, в 1834- 1854 гг. губернатор провинции Сан-Хуан (с короткими перерывами), отличался политической умеренностью, после разгрома Росаса переходит на сторону унитариев.

Раусон Гильермо (1821-1890) - врач из Сан-Хуана, друг Сармьенто, участвовал в подавлении мятежа федералистов, был конкурентом Сармьенто в борьбе за пре­зидентскую власть.

Начиная с 1845 года, когда была написана эта книга, и до настоящего времени в провинции Сан-Хуан произошли оздоровительные перемены. Сегодня здесь есть мужской и женский колехио, и почтенная Палата представителей только что объявила об обязательном начальном образовании для мальчиков и девочек — законе, устанавливаемом во всей провинции. Более двадцати молодых людей учится в Буэнос-Айресе, Кордове, Чили, овладевая профессиями адвоката или врача. Занятия музыкой и рисованием в значительной степени распространились среди детей обоего пола, а ремесленники и представители других общественных групп с удовольствием стали носить пальто, свободный кафтан и сюртук, что свидетельствует о верном направлении усилий общества по улучшению условий жизни. «Люди действия» сметены временем и собственной никчемностью, и правительство было поставлено перед необходимостью назначить на различные пос­ты достойных людей, а так как они не дикари, то с отвращением относятся ко всякому насилию и угнетению. ( Примеч . автора ко 2-му изд.)

Лаприда Франсиско Нарсисо (1780-1829) - участник Войны за независимость, провозгласил на Тукуманском конгрессе (1816 г.) независимость Аргентины, сто­ронник унитариев, был убит федералистами.