Эмилио Сальгари - Капитан Темпеста. Дамасский Лев. Дочери фараонов

– И в Турции, и за ее пределами отравить кого-нибудь проще простого, – отвечал Никола. – В Хусифе об этом не говорят, но кто знает, сколько народу Хараджа отправила на тот свет с помощью стаканчика кипрского вина.

– Не пойти ли нам посмотреть, на месте ли большая шлюпка?

– Это я и хотел тебе предложить, Мико, и знаешь почему? Сегодня я видел из окна, как армянин и комендант спускались к морю.

– Молния мне в шлем!..

– Говори тише. Солнце село, настала ночь, и мы можем позволить себе роскошь подышать свежим воздухом на берегу. Только сначала запали фитили у пистолетов.

– Не будем возбуждать подозрений, Никола, – ответил Мико. – Надо будет – поработаем ятаганами.

Они встали и сначала обследовали все двери, не прячутся ли за ними курды, а потом вышли на просторную площадку. Оба двигались осторожно, хотя ночь была ясная, небо в ярких звездах. Ветра не было, и звезды отражались в тихих водах Средиземного моря. Часовых снаружи не выставили, да в них и не было нужды. Хусиф не так-то просто было застигнуть врасплох, и гарнизон мог спокойно спать с чистой совестью и кулевринами на террасах. Перед тем как направиться к лестнице, грек залез на широкий парапет, с высоты метров двухсот обрывавшийся в море, и внимательно посмотрел сначала на запад, потом на север.

– Ну что, ничего не видно?

– Нет. Те же восемь светящихся точек, но их могут различить только мои глаза, такое зрение только у меня.

– Значит, адмирал патрулирует морские воды, ожидая сигнала, чтобы нас забрать.

– Да, Мико.

– А какой должен быть сигнал?

– Это знает только Мулей-эль-Кадель. Пойдем. Не знаю, по какой причине, но мне что-то неспокойно сегодня.

– Это зловредный армянин тебя заколдовал.

Грек пожал плечами, пошел к лестнице и стал медленно спускаться по ступеням. На глубине примерно ста метров они вдруг услышали какие-то глухие и частые удары, явно доносившиеся с воды.

– Что там внизу происходит?

– Вот-вот, я тоже хотел тебя спросить.

– Эти удары…

– Такое впечатление, что разбивают буек в маленькой бухте. Мне так кажется.

– Тем более надо пойти взглянуть, Никола.

– Я буду не я, если вернусь, не посмотрев, что там происходит, – сказал грек, который выглядел очень встревоженным. – Вперед, бегом!

Они бросились вниз по лестнице, перескакивая через ступеньки, но, когда выбежали на берег, над маленькой бухтой уже царила полная тишина.

– Эту тайну надо разгадать, – сказал Никола. – Совсем недавно тут были люди, и они стучали, явно что-то разбивая, а теперь не видно ни души…

Его прервал крик албанца:

– Ах, псы паршивые!

– Что там, Мико? – спросил грек, быстро обернувшись и сжав в руке ятаган.

– Знаешь, что они разбивали, эти люди?

– Отбили кусок пристани?

– Нашу большую шлюпку!..

– Не может быть!..

– Посмотри: она затонула и видно только верхушку мачты. Теперь она полна воды, как бочка!..

Оба растерянно замолчали, потом грек в ярости потряс кулаком.

– Они поймали нас в ловушку, – сказал он. – Теперь мы не сможем выйти в море, если адмирал не пришлет нам другую шлюпку.

– Я кое-что заметил, – сказал Мико. – Здесь в бухте раньше стоял турецкий каик, а теперь я его не вижу. Посмотри сам: он исчез.

– Нас предали, и письмо султана подействовало всего на несколько часов.

– Значит, нас всех перебьют?

– Ну, мы не из тех, кто позволит нанизать себя на вертел, как кур, – ответил Никола. – Забаррикадируемся в комнатах вместе с нашими друзьями и пашой и будем держаться, пока не прибудут люди адмирала. Запали-ка фитили в пистолетах и догоняй меня. А мне надо срочно увидеть Мулея-эль-Каделя.

Когда грек и албанец поднялись в апартаменты, предназначенные для посланцев султана, Мулей-эль-Кадель сидел возле кровати отца, а четверо венецианцев в другом конце зала вполголоса разыгрывали партию в зару. Их шпаги, однако, были вытащены из ножен, а пистолеты и аркебузы лежали на расстоянии вытянутой руки. Никола и Мико закрыли все четыре двери роскошных комнат, заперев их изнутри, и вошли в комнату, где отдыхал паша Дамаска, с запаленными фитилями пистолетов и с ятаганами наголо. Заметив некоторое смятение на их лицах, Мулей-эль-Кадель вскочил на ноги и тоже обнажил свою разящую без промаха шпагу.

– Что случилось, друзья? – спросил он изменившимся голосом.

– Мы не сможем покинуть замок без помощи шлюпок адмирала, – ответил Никола.

– А наша?

– В двух метрах под водой. Она потоплена, синьор.

– Кто ее потопил?

– Тот, кто хочет нас задержать.

– Выкладывай все, Никола.

Грек не заставил себя повторять дважды и быстро рассказал о расследовании, которое они с Мико провели в маленькой бухте перед замком.

– А люди, которые только что потопили нашу шлюпку? – спросил Мулей-эль-Кадель, встревоженный неожиданной бедой.

– Исчезли, синьор, – ответил Мико. – Мы никого не видели. Зато исчез и большой турецкий каик.

– Его тоже потопили?

– Нет, синьор, – сказал Никола.

Мулей-эль-Кадель посмотрел на отца, который не пропустил ни единого слова из рассказа, и спросил:

– Что ты об этом думаешь, отец?

Паша погладил густую бороду и ответил:

– План коменданта я уже разгадал. Он отправил своих людей в Кандию, чтобы они предупредили Хараджу обо всем, что здесь происходит. Мне кажется, догадаться нетрудно.

– Чтобы паша поспешил на помощь и всех нас арестовал? – побледнев, спросил Мулей.

– Именно так, сын мой. Здесь у всех возникли сильные подозрения по поводу письма султана.

– Но ведь печати были великолепны.

– Не хочу возражать тебе, Мулей, но, как видишь, эти люди хотят сыграть с тобой скверную шутку. Как мы все теперь доберемся до венецианской эскадры, если в Хусифе у нас больше нет лодки?

– Я могу подать адмиралу сигнал, что попал в тяжелое положение, и призвать его на помощь, а у него восемь галер и восемьсот солдат. Для этого мне нужно поставить либо на одно из окон, либо на террасу зеленый фонарь.

– А он у тебя есть?

– Нет, но в замке, думаю, найдется, и не один.

– Господин, – сказал Никола, – предоставьте нам с Мико решить эту задачу. Вот увидите, через полчаса фонарь с зеленым стеклом будет стоять на этом подоконнике.

– А что ты скажешь Санджаку?

– Я все предусмотрел. Мико, загаси фитиль, и пойдем посмотрим, не осталось ли еще в зале бутылочки марсалы. Надо бы ее опустошить.

Четверо венецианцев вскочили с мест со словами:

– Мы тоже пойдем.

– Нет, синьоры, – сказал Никола. – Если нам понадобится помощь, мы вас позовем, и тогда будем драться с курдами и неграми и всех их сбросим в море. А пока предоставьте действовать нам.

– А если понадобится еще один воин, я готов. Я еще вполне в силах, – сказал паша Дамаска.