Владимир Корнев - Датский король

УДК 882

ББК 84(2Рос-Рус)

К 66

Защиту интеллектуальной собственности и прав издательской группы «Амфора» осуществляет юридическая компания «Усков и Партнеры»

Корнев, В.

К 66 Датский король: [роман] / Владимир Корнев. — СПб. : Амфора. ТИД Амфора, 2005. — 782 с.

ISBN 5-94278-823-5

Новый роман петербургского прозаика Владимира Корнева, знакомого читателю по мистическому триллеру «Модерн». Действие разворачивается накануне Первой мировой войны. Главные герои — знаменитая балерина и начинающий художник — проходят через ряд ужасных, роковых испытаний в своем противостоянии силам мирового зла.

УДК 882

ББК 84(2Рос-Рус)

© Корнев В., 2005

© Оформление. ЗАО ТИД «Амфора», 2005

ISBN 5-94278-823-5

Литературно-художественное издание

Владимир Корнев

ДАТСКИЙ КОРОЛЬ

Ответственный редактор Игорь Степанов

Редактор Алексей Дерсвягнн

Художественный редактор Валерия Маслова

Технический редактор Елена Траскевич

Корректор Елена Васильева

Верстка Максима Залиева

Подписано в печать 01.04.2005. Формат издания 84 х 108 1/ 32. Печать офсетная. Усл. печ. л. 41,16. Тираж 4000 экз. Заказ № 1474.

Издательство «Амфора». Торгово-издательский дом «Амфора». 197342, Санкт-Петербург, наб. Черной речки, д. 15, литера А. E-mail: amphora@mail.ru

Отпечатано с готовых диапозитивов в ФГУП ИПК «Лениздат» Федерального агентства по печати и массовым коммуникациям Министерства культуры и массовых коммуникаций РФ. 191023, Санкт-Петербург, наб. р. Фонтанки, 59.

Времен Нестора Летописца (XII в.), автора «Повести временных лет». (Здесь и далее примеч. автора .)

Боги, отвратите такое бедствие! (Вергилий, «Энеида», III)

Соусы, гарниры.

«Вода жизни, живая вода» (лат.) — название водки.

Соловей (нем.) .

Тонзура — выстриженный на макушке католического монаха кружок.

Брыжи — средневековый гофрированный воротник.

Инкунабула (лат.) — книга времен первой печати. XVI в.

К завтраку (нем.).

Первый этаж (нем.) .

«Goethe Gesellschaft» (нем.) — общество последователей Гёте, основанное в 1885 г. и осуществлявшее свою деятельность в Веймаре, Йене и Берлине.

Отец и сын Преллеры — немецкие, веймарские живописцы романтического направления.

Это невозможно! (нем.)

Студенческое общежитие ( нем .).

Стиль рококо

Для души (лат.) .

Итак ( нем .).

«Goethes Werke» — сочинения Гёте, академическое издание конца XIX — начала XX в., инициированное «Обществом Гёте».

Эккерман — секретарь Гёте, автор «Диалогов с Гёте».

И. Шписс — автор первой «книги для народа» о Фаусте (Франкфурт, 1587).

Г. Видман — автор книги о Фаусте (1599). которая легла в основу многих лубочных изданий о средневековом алхимике.

Кристофер Марло (1564–1593) — английский драматург, автор драмы «Трагическая история доктора Фауста» ( 1588. изд. 1604).

Готхольд Эфраим Лессинг (1729–1781) — немецкий и еврейский мыслитель, писатель, критик, деятель эпохи Просвещения.

«Sturm und Drang» — «Буря и натиск», литературно-философское движение в германской культуре XVIII в.

И так далее (нем.).

Непредвиденный случай (лат.).

В старой высшей школе диссертацией называли не только сочинение на соискание степени, но и просто серьезную научную работу.

Цель оправдывает средства (um.) .

Так (лат.) .

Надуманный спор о количестве бесов на конце иглы — пример типичного диспута схоластов.

«Я здесь стою, я не могу иначе» (нем.) — легендарные слова, приписываемые Лютеру, не изменявшему своим убеждениям.

Ж.-К. Гюисманс — французский декадент, символист. Автор скандального романа «Наоборот» — о разложении творческой личности; проповедник крайнего индивидуализма.

Август Стриндберг — знаменитый шведский писатель-модернист: его творчество пессимистично, одна из основных идей творчества — женоненавистничество.

Дориан фей — герой романа Уайльда «Портрет Дориана Грея», пример падения человека, продавшего душу темным силам за «вечную молодость».

Изначально (лат.): положение, принимаемое на веру.

Извините (нем.).

К вящей славе Божией? До лучших времен… Так! Вполне чистосердечно (лат.) .

Моему верному последователю (нем.).

От автора (нем.).

Доктор Ауэрбах. Гомункулус прошлого и Сверхчеловек будущего (нем.).

Хорошо (нем.) .

Микеланджело Буонарроти (1475-23.04.1564), Шекспир (23.04.1564-1616). Галилей (23.04.1564-1642).

Несомненно (нем.).

Подобное излечивается подобным (лат.).

Подобное излечивается подобным (лат.).

Штадтрат — городская управа.

Аргус — в древнегреческой мифологии великан, все тело которого было покрыто глазами. После того как Аргуса убил Гермес, Гера отдала его глаза на хвост павлину.

Пить на брудершафт (нем.).

Господин художник (нем.) .

Гогенштауфены — немецкая династия, управлявшая Священной Римской империей в Средневековье.

На родину, домой (нем.).

Спокойной ночи! (нем.)

«Так проходит мирская слава» (лат.) — выражение, заимствованное из знаменитого средневекового немецкого трактата XV в. Фомы Кемпийского «О подражании Христу».

Стало быть, по рукам! (нем.)

И прочеее, и прочее (лат.) .

Помогите! ( нем .)

Женский Шамординский монастырь неподалеку от Оптиной пустыни в Калужской губернии; основан преп. Амвросием Оптинским в конце XIX в.

«Четьи Минеи», полный свод, собрание житий православных святых, составленное московским митрополитом Макарием (первая половина XVI в.).

Дитя мое (фр.).