Антон Чехов - Сочинения. Том 1. Рассказы, повести, юморески. 1880-1882

38 После: кейфствовал. — Не будь в его комнате матери и сестры, он дремал бы и, быть может, видел сны.

39 После: копошились в его — зачеркнуто: голове и на душе

40–41плачущую мать и сестру / мать и Марусю, которые плакали (он их любил еще)

Стр. 393–394.

41–5сильно хотелось ~ по его милости… / страстно хотелось выгнать их из своей комнаты. Его мучили маленькие угрызения совести и сознание, что дом князей Приклонских действительно погибает, [что он уж] погибает по его милости, и в то же время он думал: «Какое право они имеют читать мне нотации? Как хочу, так и живу. Чёрт возьми! Послушаю их еще десять минут и прогоню».

Он с нетерпением ожидал той минуты, когда maman выйдет из его комнаты и ему можно будет запереться на ключ, вздремнуть, всхрапнуть, заняться именно тем, чем он всегда занимался после сытного обеда. Присутствие maman мешало ему также занять у Маруси десять рублей. Матери не нравилось, что он обирал Марусю.

Стр. 394.

6–7В гостиной зажгли огни / В гостиной зажгли лампу

11 Реплики: — Честное и благородное слово? — нет.

13–14 и заставили / и заставили его

19 Слов: причем перекрестился три раза — нет.

29и принялись / и, ликуя, принялись

30поведет новую жизнь / начнет себя вести

31 Перед: скоро — начато: он ж<���енится>

32–33терпеть крайней бедности / пережить крайнюю бедность

33–35переход ~ промотавшимся / который [приходится проходить] так знаком всем промотавшимся. Далее зачеркнуто: В конце

36женится на богачке / женится на Соне Совковой, богачке

36Он так красив / Егорушка так красив

38 После: осмелится — зачеркнуто: любить

38 После: не полюбить его! — Маруся сказала, что она будет любить детей Егорушки и посвятит им свою жизнь.

39рассказала / принялась рассказывать

42отец был командиром / отец командиром

Стр. 395.

1Вот вы увидите! / Вот вы увидите, maman! Будет тем, [что] чего вам и во сне не снилось!

4–5 Слов: когда они уснули — нет.

6 После: снами — зачернуто: вероятно

8пережили на следующий день / перенесли утром

9 После: платит вперед. — По уходе матери с сестрой Егорушка уснул. Поспав часа два, он занял у Маруси десять рублей и уехал куда-то, сказав матери, что едет к купцу Фурову просить [им] его отсрочить платеж по векселю.

10–13 Слов: как раз ~ блестящую речь — нет.

23привычной рукою / привычною рукой

23–24 уложил ~ и укрыл / уложил в постель и покрыл

24–25 Прислугой ~ слова. Она / Не было сказано прислугой ни одного слова. Прислуга

27–28не удивлялась и не ужасалась / не ужасалась и не удивлялась

28–29 был для нее нормой / для нее был нормой

30На другой день / Но на другой день

39за грудь / за левую стенку груди

Стр. 396.

1–4В три часа ~ и стонут… / В три часа ночи, стало быть, приехали навеселе, легли спать, как обыкновенно… А теперь бог знает что… Вхожу, бужу их, а они только мечутся и стонут-с…

6 После: в спальную Егорушки. — Жорж! Жорж, ради бога! — завопили они, когда увидели Егорушку. — Что с тобой?! Он умирает! Боже мой!

9 После: и метался — зачеркнуто: как

10–11 Слов: двигались и вздрагивали — нет.

13нагнулась / нагнулась пониже

15–16 После: спиртным запахом. — зачеркнуто: У князя Егорушки была пьянственная горячка.

17пали на колени / упали на колени

19 Слов: хватая себя за голову — нет.

23–24 После: друг к другу. — зачеркнуто: Их обуял ужас, понятный тем, которые каждую минуту ждут, как бы ожидая, что над ними сейчас с треском обвалится потолок.

24Так дрожат ~ видящие / Так жмутся друг к другу и дрожат [те, которые каждую секунду ждут] видящие

27сбегать за доктором / побежать за доктором

28–30весь состоящий ~ и круглого животика / с большой лысиной, гомеопат и верующий в заговоры

34–35ваше сиятельство! ~ голосом. / ваше зиятельство, — сказал он княжне.

36–38ваше сиятельство ~ опасности… Ничво! / ваше зиятельство, я не нахожу, чтобы ваш син был в большой, так сказать, опасность. Ничво! Горачка маленький… Что ж? Пройдот!

39он сказал / Иван Адольфович сказал

40по моему мнений / по моему мнению

41свое мнений / свое мнение

41–43его сиятельство ~ от кризис. / ваш брат… Вы не беспокойтесь. Кризис… Всё зависит от кризис.

Стр. 397.

2–3наморщил лоб и принялся доказывать / поморщил губы и принялся доказывать Марусе

4сконфузился, покашлял / [и улетучился] [сказал] пообещал привезти капель

6 Перед: Придя в себя — зачеркнуто: Когда

14 После: и порешили — зачеркнуто: наговорить

18возмущены до глубины души. / возмущены.

— Нет человека, который бы в газетах про него пропечатал! — [сказали] говорили гости, пришедшие утешать княгиню. — Таких следует учить. Три раза посылали, а он не едет!? Хорош!

24 Перед: Прошел он — зачеркнуто: Топорков — доктор из молодых. Ему лет под тридцать — не более.

26на весь дом скрипя / на весь дом скрыпя

27внушала ~ был статен / внушает уважение. Он статен

29–30и до крайности ~ дополняли / и серьезное лицо [делают из его фигуры] дополняют

33 Слов: и даже джентльменское — нет.

35Шея белая / Шея бела

35–40Волосы мягки ~ казаться приятным. / Длинные волосы [его], вьющиеся почти до самого воротника, мягки, как шелк. Лицо красиво, но слишком сухо и слишком серьезно для того, чтобы казаться приятным. Далее зачеркнуто: От таких физиономий не сторонятся, это правда, но на них не заглядываются.

40–41Оно, сухое ~ не выражало / Оно, до крайности сухое и серьезное, ничего не выражает

Стр. 398.

2Ранее она никогда / Раньше она никогда

8скомандовал он, войдя / [сказал] скомандовал он, войдя [в спальную]

15 После: Странно… — Как же так?

21–22кроме Никифора ~ прислуги / нет более прислуги, кроме Никифора, повара и полуслепой горничной

25кровать и, не веря / кровать с тяжелым Егорушкой и, [сами с<���ебе>] не веря

26–29 Фразы: У княгини ~ тяжел Егорушка! — нет.

30важно шагал за кроватью и сердито морщился / важно шел за кроватью и морщился

31на такие пустяки / такие пустяки

31–32 И даже пальца не протянул / И пальца даже не протянул [для того]

32–33 Этакая скотина!.. / Доктора плохие кавалеры!

35–36 раздевать мечущегося Егорушку / снимать сорочку с [двигаю<���щегося>] мечущегося Егорушки

36 После: Сорочка — зачеркнуто: с треском

39 Перед: отчеканивал — зачеркнуто: бормотал

41–42Постучав молоточком ~ перевернул больного / Маруся посмотрела вокруг и видя, что вокруг [нее] нет никого лишнего, вышла. Топорков постукал молоточком по Егорушкиной груди, перевернул его

Стр. 399.

4отчеканивающим каждое слово / отчеканивающим