Николай Лесков - Повести. Рассказы

Митридат — по имени врача Митридата Эвпатора (132—63 до н. э.) — универсальное лечебное средство из пятидесяти четырех элементов.

Сворбориновый уксус — настоянный на шиповнике.

Оленьи слезы или безоар-камень — камень из желудка козы, ламы, используемый как народное лекарство.

Егорий Светлохрабрый — день Егория Храброго 23 апреля.

Никодим — орловский епископ в 1828–1839 годах.

…иметь еще одну кавалерию — стать кавалером ордена еще раз.

Аполлос (1745–1801) — орловский епископ с 1788 по 1798 год (гражданская фамилия Байбаков).

Юрьева роса — роса в Юрьев день (23 апреля).

С Ивана до полу-Петра — с 8 мая до 30 июня.

Слух, молва (лат.).

Федосеевцы — старообрядческая секта, выделившаяся из беспоповцев в начале XVIII века; проповедовали безбрачие, не признавали молитвы за царя.

Пилиппоны (филипповцы) — старообрядческая секта, проповедовавшая культ самосожжения; отделилась от беспоповцев в 30-х годах XVIII века.

Перекрещиванцы (анабаптисты) — религиозная секта, в которой обряд крещения производился над взрослыми людьми, с целью «сознательного» приобщения их к вере.

Хлысты — религиозная секта, возникшая в России в XVII веке. «Радения» сопровождались ударами хлыстом, исступленными песнопениями, прыжками.

Зодия — одна из двенадцати частей Зодиака (греч.) — солнечного пояса, древнего астрономического указателя. Каждая из двенадцати частей круга (равная одному месяцу) носила имена тех созвездий, в которых пребывало солнце при своем годичном движении (например, март назывался и обозначался знаком Овна и т. д.).

Плезирная трубка — подзорная труба.

Я и мой товарищ по гимназии, нынче известный русский математик К. Д. Краевич, {3} 3 Краевич Константин Дмитриевич (1833–1892) — русский ученый и педагог. знавали этого антика в конце сороковых годов, когда мы были в третьем классе Орловской гимназии и жили вместе в доме Лосевых. «Антон-астроном» (тогда уже престарелый) действительно имел кое-какие понятия о небесных светилах и о законах вращения, но главное, что было интересно: он сам приготовлял для своих труб стекла, отшлифовывая их песком и камнем, из донышек толстых хрустальных стаканов, и через них он оглядывал целое небо… Жил он нищим, но не чувствовал своей нищеты, потому что находился в постоянном восторге от «зодий». (Прим… автора.)

…не признавал седьмин Даниила прореченными на русское царство. — То есть не распространял на Россию библейское пророчество Даниила о пришествии мессии через 70 X 7 лет («седьмины»).

Поппе (Поп А.) (1688–1744) — английский поэт, автор поэмы «Опыт о человеке».

Ермолов Алексей Петрович (1772–1861) — русский генерал, соратник Суворова и Кутузова.

…при открытии мощей нового угодника… — По-видимому, речь идет о мощах воронежского епископа Тихона Задонского, открытых в августе 1861 года.

Девясил — растение, используемое в народе для лечения грудных болезней.

Надхождение стени (древнеслав.) — приступ боли (стенаний).

…корчемство — торговля спиртными напитками (корчма — кабак), независимая от государственной.

Дело о подделке мощей. — Описано Лесковым в «Заметке», опубликованной в «Русской жизни», 1894, № 83, а также в не изданной при его жизни статье «Где добывают поддельные мощи».

Одрец — носилки.

Пупавки — ромашки.

Архитриклин (греч.) — старейшина, хозяин.

…служил совестным судьею. — Совестный суд — учреждение в старой России, где спорные дела решались не по закону, а по совести судей.

До кончика ногтей (франц.).

Эмансипации хотел… такой, как в Остзейском крае. — То есть освобождение крестьян без земли.

Номады (греч.) — кочевники.

Сердовые — средних лет люди.

Белый — старый (человек).

…бороться с видениями, терзавшими святого Антония. — Святой Антоний (III в. до н. э.), согласно преданиям, многие годы боролся с искушениями и видениями.

Венский Совет. — Имеется в виду Венский конгресс 1814–1815 годов, куда входили державы-победительницы над наполеоновской Францией во главе с русским императором Александром I (царствовал с 1799 по 1825 г.).

Платов Матвей Иванович (1751–1818) — атаман (гетман) войска донского казачества. Активный участник Отечественной войны 1812 года.

Кизлярки. ( Прим. автора.)

Мортимерово ружье. — Мортимер Г. — английский оружейник XVIII века.

Сахар молво — по имени петербургского сахарозаводчика начала XIX века Я. Мольво.

Бобринский завод — сахарный завод А. Бобринского вблизи Киева.

«Поп Федот» не с ветра взят: император Александр Павлович перед своею кончиною в Таганроге исповедовался у священника Алексея Федотова-Чеховского , который после того именовался «духовником его величества» и любил ставить всем на вид это совершенно случайное обстоятельство. Вот этот-то Федотов -Чеховский, очевидно, и есть легендарный «поп Федот». (Прим. автора.)

…фунт Жукова табаку… — по фамилии владельца петербургской табачной фабрики.

Императрица Елизавета Алексеевна (1779–1826) — жена российского императора Александра I.

…при восходе его было смятение. — Имеется в виду восстание декабристов при вступлении на престол Николая I.

Платов был еще жив. — Платова к этому времени уже не было в живых. {4} 4 См. прим. 289

…святитель Мир-Ликийских. — Миры — город в Ликии (так называлась Малая Азия).

Граф Кисельвроде — граф Нессельроде Карл Васильевич (1780–1862), министр иностранных дел при Николае I.

Сапажу — вид обезьян.

Плис — тяжелая хлопчатобумажная ткань типа бархата.

Тальма — безрукавая накидка.

Динаминде — порт в устье Западной Двины (теперь — Даугавгрива).

Мурин — негр.