Авторов Коллектив - Основные произведения иностранной художественной литературы. Азия. Африка

Выхухолев В. В. Сингальская литература: Краткий очерк. — М., 1970. — С. 62–63.

Godakumbura Ch. Е. Sinhalese Literature. — Colombo: Colombo apothecaries, 1955. — P. 30.

Wickramasinghe M. Sinhalese Literature. — Colombo, 1949 — P. 67–81.

Поэт средневековья, буддийский монах. Наиболее известное его произведение — поэма «Орнамент добродетелей Будды». Основная цель поэмы — подчеркнуть достоинства буддизма и утвердить его превосходство над брахманизмом. В поэме рассказывается о трагедии, разыгравшейся в городе Весала, где царят голод и чума. Правитель Весалы в поисках средства спасения от грозящей катастрофы спрашивает совета представителей городской знати. Один из них предлагает обратиться за помощью к джайнам, другой — к божеству огня Агни, третий — к Шиве, четвертый — к Вишну. Каждый последующий совет содержит уничижительную, презрительную характеристику предыдущего и доказывает верность своего выбора. Но единственно правильным оказывается решение призвать на помощь Будду, которому щедро возносится хвала. И Будда, совершая множество подвигов, избавляет от страданий все живые существа.

Сторонник ортодоксального буддизма, Видагама страстно осуждает брахманов и почитателей богов. Но в своей критике он идет дальше своих поэтов-современников, гневно обрушиваясь и на власть имущих, и на тех буд дийских монахов, которые забывают о своем долге перед людьми и самопожертвовании.

Язык произведений Видагамы отличает нехарактерная для поэм того времени простота, близость к фольклорному творчеству.

Выхухолев В. В. Сингальская литература: Краткий очерк. — М., 1970,— С. 91–96.

Gogakumbura Ch. Е. Sinhalese Literature. — Colombo: Colombo apothecaries, 1955,— XIV. 376 p.

Pinto N. A Short History of Sinhalese Literature. — Colombo: Gunasena, 1954. — 78 p.

Wickramasinghe M.Sinhalese Literature. — Colombo: Gunasend, 1949.— 215 p.

Поэт, буддийский монах. Ученик Шри Рахулы, он не разделял идеологических взглядов своего учителя. В отличие от придворных поэтов, Вэттэве-тхеро стремился к созданию произведений, которые были понятны простым людям, использовал в своей поэзии элементы устного народного творчества. Он автор широко популярной на Шри Ланке поэмы «Песнь Гутгилы».

Поэма основана на «Гуттиладжатаке», где Будда принимает облик музыканта Гутгилы. В ней говорится о соперничестве между Гуттилой и его неблагодарным учеником Мусилой, пытающимся на состязании во дворце сингальского правителя превзойти своего учителя в мастерстве игры на вине. Однако Гулила с помощью бога Шакры одерживает победу. Его виртуозная игра доставляет огромное эстетическое наслаждение всем собравшимся. Шакра забирает Гутиллу на небеса. В поэме много красочных описаний природы и размышлений о сущности поэзии и искусства. Сингалы называют язык этого произведения «сладкозвучным», а Мартин Викрамасинха расценивал его как «наивысшее достижение средневековой сингальской литературы».

Выхухолев В.В. Сингальская литература: Краткий очерк. — М., 1970.— С.87–91.

Wickramasinghe М. Sinhalese Literature. — Colombo, 1949 — Р. 161–179.

Поэт средневековья, буддийский монах. Жил при дворе Паракрамабуху VI (1412–1467), правителя княжества Котгэ, расположенного недалеко от современного Коломбо. Творчество Шри Рахулы знаменует собой высшее достижение средневековой сингальской поэзии.

Наиболее популярны три поэтических его произведения — «Послание голубя», «Послание майны» и «Диадема поэзии». Первые два написаны в популярном в то время на Цейлоне жанре поэм-посланий, композиционное построение которых напоминает известную поэму Калидасы «Облако-вестник». В творчестве Шри Рахулы ясно прослеживаются религиозные и фольклорные мотивы соседней Индии. Немалое место в его произведениях занимает апологетика царствующего монарха. Шри Рахула достиг большого мастерства в изображении природы и человеческих переживаний.

Содержание поэмы «Диадема поэзии», состоящей из пятнадцати песен, основано на джатаке о мудром Сенаке, министре правителя Бенареса. В произведении рассказывается о детстве, юности Сенака, его блистательных успехах в университете города Тамилы, женитьбе на прекрасной девушке, службе при дворе, где он выделяется своим умом и благородством, страстной приверженностью буддизму.

В поэме также содержится не связанная с основным сюжетом история о молодой жене старого брахмана, которая в отсутствие мужа сближается со слугой. Внезапно вернувшийся супруг застает любовников на месте преступления и подает на неверную жену в суд. Поэму венчает проповедь буддизма с изложением истории царствующего рода Пракрамабаху VI и панегирик царю и его семье, имеется много вставных сцен и эпизодов, в которых автор дает яркие красочные описания жизни и быта того времени.

Шри Рахула считается новатором в области сингальского стиха. Поэма написана краткими четверостишьями, ее язык изящен и выразителен.

Выхухолев В. В. Сингальская литература: Краткий очерк. — М., 1970.— С. 80–87.

Wickremasinghe М. Sinhalese Literature. — Colombo, 1949.— Р. 151–160.

Писатель считается создателем первого оригинального художественного произведения на сингальском языке, написанного в жанре романа. Пытаясь преодолеть канонизированность и условность сингальской литературы, еще только начинавшей освобождаться от пут средневековья, он ориентировался на творчество европейских, особенно английских, писателей — представителей романтизма и сентиментализма, пользовавшихся в то время большой популярностью на Шри Ланке.

Романы Саймона де Сильвы предельно развлекательны, большое значение в них придается внешней занимательности, стилю, написаны они доступным для широких слоев читателей языком. Таков роман «Тереза» (1907), в котором показаны перипетии жизни девушки Терезы. За ней ухаживает аферист и негодяй, любовник ее молодой мачехи, к тому же имеющий жену за границей. Но она отдает предпочтение скромному и добропорядочному юноше, своему двоюродному брату. В конечном итоге, несмотря на все происки коварной мачехи и ее любовника, Тереза выходит замуж за своего возлюбленного.

Романы Саймона де Сильвы представляют собой первую попытку создать образцы новой литературы.

Эго первый роман Саймона де Сильвы. В нем рассказывается о полной превратностей и приключений жизни девушки Мины. Героиня попадает в самые неожиданные, фантастические ситуации; переодевшись старухой, работает экономкой в игорном доме, где у нее вспыхивает любовь к одному из прожигателей жизни; спасается в лесу от преследования разбойников; будучи забытой своим непостоянным и ветреным возлюбленным, находит утешение в любви скромного юноши, живущего вдали от людей в лесной глуши. Мина преображается, осознав, что это чувство и есть истинная любовь. Она гневно отвергает предложение своего прежнего возлюбленного, женившегося на богатой невесте, стать его второй женой.