Константин Душенко - Настольный словарь цитат

Непротивление злу насилием.

Л. Н. Толстой, трактат «Царство Божие внутри вас» (1894), I. Формулировка дана у Толстого как перевод английского термина «non-resistance», со ссылкой на «Декларацию чувств» американского аболициониста У. Л. Гаррисона (1838) и евангельскую заповедь: «Не противься злому. Но кто ударит тебя в правую щеку твою, обрати к нему и другую» (Евангелие от Матфея, 5:39–40).

Несвоевременные мысли.

Заглавие сборника публицистики М. Горького с критической оценкой позиции большевиков: «Несвоевременные мысли. Заметки о революции и культуре» (1918).

Неслыханные перемены, / Невиданные мятежи…

Александр Блок, поэма «Возмездие», 1-я гл. (1917).

Несокрушимая и легендарная.

«Песня о Советской Армии» (1943), слова Осипа Колычева, муз. Ал. Александрова.

Несчастна та страна, которая нуждается в героях.

Бертольт Брехт, «Жизнь Галилея» (1939), сцена 13.

Нет безымянных солдат!

Лозунг движения по увековечению памяти павших в Великой Отечественной войне. Под таким заголовком 6 июля 1966 г. «Комсомольская правда» опубликовала письмо московского инженера Н. Синельникова. Источник – стихотворение Мих. Дудина «И нет бызымянных солдат» (1966): «Лежат под землею солдаты, / И нет безымянных солдат».

Нет божества, кроме Аллаха, а Мухаммад пророк его.

Исповедание веры ислама, т. н. «Шахада» – «Свидетельство». В неточном переводе: «Нет Бога, кроме Бога…» Восходит к Корану (сура 7 («Ограды»), 158): «Воистину, я – посланник Аллаха <���…>. Нет бога, кроме Него. <���…> Так веруйте же в Аллаха и в Его посланника». Также: «Ваш бог – Бог единый, нет божества, кроме Него» (Коран, 2, 163); «Нет божества, кроме Аллаха!» (Коран, 4, 87).

Нет больше той любви, как если кто положит душу свою за друзей своих.

Евангелие от Иоанна, 15:13.

Нет в мире виноватых.

Заглавие неоконченного рассказа Л. Толстого (1909), заимствованное из трагедии У. Шекспира «Король Лир» в переводе А. Дружинина (1856): «Нет в мире виноватых! нет! я знаю!» (д. IV, явл. 6). Дружинин, возможно, воспользовался русской пословицей «В миру виноватого нет».

Нет в мире совершенства!

Антуан де Сент-Экзюпери, сказка «Маленький принц» (1943), гл. 21: «“А на той планете есть охотники?” – “Нет”. – “<���…> А куры есть?” – “Нет”. – “Нет в мире совершенства!” (Rien n’est parfait) – вздохнул Лис» (перевод Норы Галь).

Нет власти не от Бога.

Новый Завет, Послание к римлянам, 13:1–2: «Всякая душа да будет покорна высшим властям, ибо нет власти не от Бога; существующие же власти от Бога установлены. / Посему противящийся власти противится Божию установлению».

Нет героя для своего камердинера.

В этой форме изречение появилось в «Письмах м-ль Аиссе» (опубл. в 1787 г.; письмо от 13 августа 1728 г.). М-ль Аиссе привела его со ссылкой на французскую аристократку Анн Мари Биго де Корнюэль (1605–1694). Вероятный источник – высказывание Жана де Лабрюйера: «Они [великие люди] редко велики в глазах своих камердинеров» («Характеры», 1688). У Л. Толстого: «Для лакея не может быть великого человека, потому что у лакея свое понятие о величии» («Война и мир», т. IV, ч. 4, гл. 5).

Нет документа, нет и человека.

Михаил Булгаков, «Мастер и Маргарита» (1940, опубл. в 1966–1967 гг.), гл. 24.

Нет изюминки.

Л. Н. Толстой, драма «Живой труп» (1900, опубл. в 1911 г.), V, 1, 1: «Моя жена идеальная женщина была. <���…> Но что тебе сказать? Не было изюминки, – знаешь, в квасе изюминка? – не было игры в нашей жизни». Выражение восходит к пословице: «Не дорог квас, дорога изюминка в квасу».

Нет, нет, нет и еще раз да!

К/ф «Особенности национальной охоты» (1995), сцен. и пост. Александра Рогожкина.

Нет, нет, нет, нет, мы хотим сегодня. / Нет, нет, нет, нет, мы хотим сейчас.

Начальные строки песни (1986), слова и муз. Игоря Николаева.

Нет ничего более постоянного, чем перемены.

Цитата из «Речи памяти Жан-Поля» (1825) немецкого публициста Людвига Бёрне: «Нет ничего более постоянного, чем перемены, нет ничего неизменного, кроме смерти».

Нет ничего легче, чем бросить курить, – я уже тысячу раз бросал.

Эта фраза появилась не позднее начала 1930-х гг.; ошибочно приписывалась Марку Твену. В первоначальных вариантах, известных в англоязычной печати с 1900-х гг., речь шла не о курении, а об азартных играх или же выпивке.

Нет ничего нового под солнцем.

Ветхий Завет, Екклесиаст, 1:9: «Что было, то и будет; и что делалось, то и будет делаться, и нет ничего нового под солнцем». ➞ Ничто не ново под луною

Нет ничего практичнее хорошей теории.

Изречение появилось в Германии не позднее 1880-х гг. В XX в. приписывалось австрийскому физику Людвигу Больцману (1844–1906), иногда – немецкому физику Густаву Роберту Кирхгофу (1824–1887). Цитата-предшественник: «Нет ничего более ценного, чем хорошая теория» (статья «Теория» в «Энциклопедии медицинских наук» Фридриха Людвига Майснера, т. 12, 1833).

Нет ничего тайного, что не стало бы явным.

Евангелие от Марка, 4:22. В синодальном переводе: «…что не сделалось бы явным».

Нет повести печальнее на свете, / Чем повесть о Ромео и Джульетте.

Заключительные строки трагедии У. Шекспира «Ромео и Джульетта» (1594). В переводе Н. П. Грекова (1862): «Печальнее нет повести на свете, / Как повесть о Ромео и Джульетте».

Нет пророка в своем отечестве.

Источник – Евангелие от Матфея, 13:57–58: «Иисус же сказал им: не бывает пророк без чести, разве только в отечестве своем и в доме своем. / И не совершил там [т. е. в своем родном городе Назарете] многих чудес по неверию их».

Нет, ребята, все не так! / Все не так, ребята…

«Моя цыганская» (1967 или 1968), авторская песня Владимира Высоцкого.

Нет, ребяты-демократы!

«Инструкция перед поездкой за рубеж» (1973), авторская песня Владимира Высоцкого. У Высоцкого «демократы» – население «стран народной демократии».

Нет спасения вне Церкви.

Из трактата Киприана Карфагенского (ок. 200–258) «О крещении еретиков», 21. Повторено в трактате Августина Аврелия «О крещении» (400–401), IV, 17, 24.

Нет такой плохой книги, в которой не найдется ничего полезного.

Высказывание римского писателя и ученого Плиния Старшего (ок. 23–79). По свидетельству его племянника Плиния Младшего («Письма», III, 5, 10), «без выписок он ничего не читал и любил говорить, что нет такой плохой книги, в которой не найдется ничего полезного».

Нет уз святее товарищества!

Н. В. Гоголь, повесть «Тарас Бульба» (1835; 2-я редакция: 1842), гл. 9.

Нет человека, который был бы как Остров.

Джон Донн, «Обращения к Господу в час нужды и бедствий», XVII (1624): «Нет человека, который был бы как Остров, сам по себе, каждый человек есть часть Материка <���…>; и если Волной снесет в море береговой Утес, меньше станет Европа» (перевод Н. Волжиной и Е. Калашниковой).