Константин Душенко - Настольный словарь цитат

От бутылки вина / Не болит голова, / А болит у того, / Кто не пьет ничего.

Песня «Бутылка вина» («Ехали цыгане – не догонишь»). Это видоизмененная заключительная строфа студенческой песни «Золотых наших дней…» (2-я пол. ХIХ в.): «Ведь от рюмки вина / Не болит голова, / А болит у того, / Кто не пьет ничего».

От великого до смешного только один шаг. ♦ Du sublime au ridicule il n’y a qu’un pas ( франц. ).

Так говорил Наполеон I в декабре 1812 г. своему послу в Варшаве Доминику де Прадту, согласно его «Истории посольства в Великое герцогство Варшавское» (1816). Это изречение появилось не позднее 1777 г. и восходит к «Диалогам мертвых древних и новейших лиц» Бернара де Фонтенеля (1683). Перевод «От великого до смешного…» не вполне точен. Эта мысль появилась в рассуждениях о литературных жанрах и стилях; поэтому смешному противопоставляется не «великое» (grand), а «возвышенное», «высокое», «величественное» (sublime).

От внешнего к внутреннему. ♦ Ab exterioribus ad interiora ( лат. ).

Принцип мистического познания в трактате Августина Аврелия «О Троице» (409–419), XIV, 3, 5: «Восходя от низшего к высшему или проникая из внешнего во внутреннее». Древнегреческий философ III в. Плотин, основатель неоплатонизма, писал: «Душа должна уйти от всех внешних вещей к тому, что внутри» («Эннеады», VI, 9, 7). • «От внешнего к внутреннему» – сформулированный театроведами принцип режиссерской школы Вс. Э. Мейерхольда – движение от внешнего рисунка роли к внутреннему состоянию актера, в отличие от принципа системы К. С. Станиславского «от внутреннего к внешнему».

От двух до пяти.

Заглавие книги Корнея Чуковского о детской речи (1933). Ее первые издания (1928 и 1929) назывались «Маленькие дети».

От живого созерцания к абстрактному мышлению и от него к практике.

В. И. Ленин, конспект книги Гегеля «Наука логики» (1914, опубл. в 1929 г.).

От избытка сердца глаголют уста.

Видоизмененная цитата из ц. – сл. перевода Евангелия от Матфея, 12:34: «От избытка бо сердца уста глаголют». В синодальном переводе: «От избытка сердца говорят уста».

От каждого по способностям, каждому по потребностям.

Принцип коммунизма; в таком виде приведен в докладе В. Ленина на VII съезде РКП(б) 8 марта 1918 г. Источник – «Критика Готской программы» К. Маркса (1875, опубл. в 1891 г.), разд. I, 3: «На высшей фазе коммунистического общества <���…> можно будет совершенно преодолеть узкий горизонт буржуазного права, и общество сможет написать на своем знамени: Каждый по способностям, каждому по потребностям!»

От каждого по способностям, каждому по труду.

Принцип социализма, провозглашенный в Конституции СССР 1936 г., статья 12: «От каждого по его способностям, каждому – по его труду». Принцип: «Каждому по его способностям, каждой способности по ее делам» – появился в книге С. А. Базара и Б. Анфантена «Изложение учения Сен-Симона» (1829). • Первая часть этого изречения восходит к латинскому переводу Евангелия от Матфея, 25:15: «unicuique secundum propriam virtutem» – «каждому по его достоинству» (в синодальном переводе: «каждому по его силе»).

От Москвы до Ленинграда и обратно до Москвы.

«Ленинградский рок-н-ролл» (1984), песня группы «Браво», слова Жанны Агузаровой, муз. Е. Хавтана.

От Москвы до самых до окраин.

«Песня о Родине» из к/ф «Цирк» (1936), слова Василия Лебедева-Кумача, муз. И. Дунаевского.

От первого мгновенья до последнего.

«Мгновения», песня из телефильма «Семнадцать мгновений весны» (1973), слова Роберта Рождественского, муз. М. Таривердиева.

От радости в зобу дыханье сперло.

И. А. Крылов, басня «Ворона и Лисица» (1808).

От Ромула до наших дней.

А. С. Пушкин, «Евгений Онегин» (1823–1831), гл. 1-я, строфа VI: «Но дней минувших анекдоты / От Ромула до наших дней / Хранил он в памяти своей».

От Севильи до Гренады.

Серенада Дон Жуана из драматической поэмы А. К. Толстого «Дон Жуан» (1860), I: «От Севильи до Гренады / В тихом сумраке ночей, / Раздаются серенады, / Раздается стук мечей». Положена на музыку П. И. Чайковским (1878).

От сохи.

Калька с латинского «ab aratro». Это выражение неоднократно встречается у Цицерона: «…В те времена, когда в консулы избирали прямо от сохи» («Речь в защиту Секста Росция», 18, 50); «Цинцинната пригласили “от сохи в диктаторы”» («О пределах блага и зла», II, 4, 12).

От тайги до британских морей / Красная Армия всех сильней.

«Красная Армия всех сильней» (1920), песня на слова Павла Григорьева, муз. С. Покрасса.

Отговорила роща золотая / Березовым, веселым языком.

Сергей Есенин, «Отговорила роща золотая…» (1924).

Отец истории.

Так назвал Цицерон древнегреческого историка Геродота (в трактате «О законах», I, 1, 5).

Отец русской демократии ➞ Гигант мысли, отец русской демократии…

Отец русской интеллигенции.

Так был назван В. Белинский в статье Сергея Булгакова «Героизм и подвижничество» (опубл. в сборнике «Вехи», 1909). Позднее Н. Бердяев назвал «отцом русской интеллигенции» А. Н. Радищева («Экзистенциальная диалектика божественного и человеческого» (1947), гл. 5).

Отечество в опасности!

Лозунг, предложенный 2 июля 1792 г. Пьером Верньо, одним из вождей жирондистов. Словами: «Граждане, отечество в опасности!» – начинался декрет Законодательного собрания Французской республики от 11 июля 1792 г. Под этим лозунгом шел набор добровольцев в революционную армию. «Социалистическое отечество в опасности!» – декрет-воззвание Совнаркома от 21 фев. 1918 г.

Отечество / славлю, / которое есть, / но трижды – / которое будет.

В. Маяковский, поэма «Хорошо!» (1927), 17.

Открыть Америку.

В значении «открывать давно открытое» это выражение неизвестно в западноевропейских языках. Оно появилось в России в 1840-е гг. у В. Белинского и А. Герцена: «После Коломба легко не только поставить яйцо на носок, но и открыть Америку» (В. Белинский, «“Тайна жизни”. Соч. П. Машкова», в журнале «Отечественные записки», 1845, № 2); «…целые годы трудиться для того, чтоб приблизительно открыть закон, давно известный в другой сфере, разрешить сомнение, давно разрешенное: труд и усилие тратятся для того, чтоб во второй раз открыть Америку, – для того, чтоб проложить тропинку там, где есть железная дорога» (А. Герцен, «Письма об изучении природы», I, в журнале «Отечественные записки», 1845, № 4); «…открытую Америку всем казалось так легко открыть!» (В. Белинский, «Мысли и заметки о русской литературе», 1846).

Открылась бездна звезд полна; / Звездам числа нет, бездне дна.

Михаил Ломоносов, «Вечернее размышление о Божием Величестве…» (1743).

Открытие на кончике пера.

23 сент. 1846 г. немецкий астроном Иоганн Галле открыл планету Нептун, положение которой на небе предсказал француз Урбен Леверье по возмущениям в орбите Урана. 5 окт. 1846 г. на заседании Отделения астрономии французской Академии наук французский астроном и физик Доминик Франсуа Араго заявил: «Г-н Леверье заметил новое светило, не взглянув ни разу на небо; он увидел его на кончике своего пера».