Константин Душенко - Настольный словарь цитат

Положение обязывает ➞ Благородство обязывает

Полцарства за коня! ➞ Коня! коня! полцарства за коня!

Полюби нас черненькими, а беленькими нас всякий полюбит.

Н. В. Гоголь, «Мертвые души», ч. II (ранняя редакция), гл. 2. Здесь Чичиков рассказывает историю о судейских чиновниках, которые в пьяном виде нагрянули к немцу – управляющему имением, а когда он принял их не слишком радушно, нашли способ полтора года держать его в тюрьме. «Отделался он двумя тысячами да угостительным обедом. И на обеде <���…> говорят они ему: “Не стыдно ли тебе так поступить с нами? Ты все бы хотел нас видеть прибранными, да выбритыми, да во фраках. Нет, ты полюби нас черненькими, а беленькими нас всякий полюбит”».

Полюшко-поле, / Полюшко, широко поле.

«Полюшко-поле» (1934), песня на слова Виктора Гусева, муз. Л. Книппера.

Помирать нам рановато – / Есть у нас еще дома дела.

«Дорожка фронтовая» (1946), песня на слова Бориса Ласкина и Наума Лабковского, муз. Б. Мокроусова.

Помни войну.

В значении: «Помни о войне» – эпиграф к «Рассуждениям по вопросам морской тактики» (СПб., 1897) вице-адмирала Степана Осиповича Макарова. В настоящее время выражение «Помни войну» обычно относится к Великой Отечественной войне.

Помни о смерти. ♦ Memento mori ( лат. ).

Букв. : «Помни, что умрешь (что ты смертен)». Изречение, вошедшее в обиход, вероятно, в XVI в. С конца XVIII в. цитируется как формула приветствия и прощания монашеского ордена траппистов, основанного в 1664 г. В поздней библейской «Книге премудростей Иисуса, сына Сирахова», 14:12: «Помни, что смерть не медлит, и завет ада не открыт тебе». У Григория Богослова (IV в.): «Помни непрестанно страшную смерть, как будто она у тебя перед глазами» («Мысли, писанные двустишиями»).

Помнить буду, не забуду.

«Жди солдата» (1955), песня на слова Сергея Острового, муз. Б. Мокроусова.

Помнят псы-атаманы, / Помнят польские паны / Конармейские наши клинки.

«Конармейская песня» (1935), слова Алексея Суркова, муз. братьев Даниила и Дм. Покрасс.

Помпадуры и помпадурши.

Заглавие цикла сатирических очерков (1863–1874) М. Е. Салтыкова-Щедрина. Маркиза де Помпадур (1721–1764) была фавориткой французского короля Людовика XV.

Понедельник начинается в субботу.

Заглавие повести А. и Б. Стругацких (1965).

Понимающему достаточно. ♦ Sapienti sat ( лат. ).

Поговорочное выражение у древних римлян. Встречается в комедии Плавта «Перс», а также в комедии Теренция «Формион». Вариант перевода: «Умному достаточно».

Понять – значит простить.

Латинское изречение «Cognoscere ignoscere» («Понять – [значит] простить») возникло на основе цитат из комедий Теренция «Самоистязатель» и «Евнух». Выражение: «Все понять – значит все простить» ( франц. «Tout comprendre – c’est tout pardonner») – обычно приписывается Жермене де Сталь, которая в своем романе «Коринна, или Италия» (1807), кн. 18, гл. 5, писала: «Все понять – значит сделаться очень снисходительным» («Tout comprendre rend très indulgent»).

Пора, мой друг, пора! покоя сердце просит.

1-я строка стихотворения А. С. Пушкина (1834, опубл. в 1886 г.).

Порок наказан – добродетель торжествует.

В этой или близкой форме изречение цитировалось в России – почти всегда иронически – с середины XIX в., например: «Мальчику задают тему: “Порок наказывается, добродетель торжествует”» (В. Белинский, рецензия на книгу Н. Ф. Кошанского «Общая риторика», 1844). «Добродетель в них всегда вознаграждается, а порок наказывается», – писал Шарль Перро о народных сказках в предисловии к сборнику своих стихотворных сказок 1695 г.

Портрет художника в юности.

Заглавие романа Джеймса Джойса (1916).

Порядок бьет класс.

Обычно приписывается Николаю Петровичу Старостину, одному из основателей футбольной команды «Спартак» (Москва). Однако сам Старостин назвал это изречение «основной заповедью» Николая Алексеевича Гуляева («Звезды большого футбола» в журн. «Наука и жизнь», 1969, № 2). Гуляев был старшим тренером «Спартака» в 1955–1959, 1966, 1973–1975 гг.

Порядочный человек – это тот, кто делает гадости без удовольствия.

Цитируется также в форме: «…делает подлости без удовольствия». Это изречение нередко приписывается поэту Михаилу Светлову. Вероятный источник – хорошо известная во Франции острота поэта Шарля Пеги: «На свете полно порядочных людей. Их можно узнать по тому, что они делают подлости более неуклюже» (полемическое эссе «Золото. Продолжение», 1913).

Посев научный взойдет для жатвы народной.

Дмитрий Менделеев, предисловие к 8-му изданию (1906) книги «Основы химии».

Посеешь поступок – пожнешь привычку. Посеешь привычку – пожнешь характер. Посеешь характер – пожнешь судьбу.

Приписывается английскому писателю Чарлзу Риду (1814–1884). Со ссылкой на Рида приведено в журнале «Notes and Queries» от 17 окт. 1903 г.

Поскребите русского, и вы найдете татарина. ♦ Grattez le Russe et vous trouverez le Tartare ( франц. ).

Ранний случай цитирования этого изречения – 2 янв. 1823 г. в дневнике Джеймса Галлатина, сына и секретаря посланника США во Франции Элберта Галлатина. Вероятно, оно восходит к высказыванию французского писателя и историка, маркиза Луи Антуана Караччиоли (1719–1803): «Поскребите руку даже самого образованного русского, и вы найдете под кожей медвежью шерсть (шкуру)» (приводится у французских авторов 1820-х гг.). Известное высказывание Ленина: «Поскрести иного коммуниста – и найдешь великорусского шовиниста» (выступление на VIII съезде РКП(б) 19 марта 1919 г.).

После нас хоть потоп! ♦ Après nous le déluge ( франц. ).

Уже в 1755 г. выражение «После меня хоть потоп!» считалось «известной поговоркой». (Fréron E.-C. L’Année littéraire. – Amsterdam, 1755, t. 6). С начала XIX в. оно приводилось как «обычная фраза» маркизы де Помпадур, фаворитки Людовика XV. В 1758 г. ожидалось возвращение кометы 1682 г., причем математик Пьер де Мопертюи в «Письме о комете Галлея» предсказывал, что это повлечет за собой конец света или по меньшей мере всемирный потоп. 18 авг. 1758 г. философ-просветитель Г. Б. Мабли писал о членах парижского парламента: «Будущее их мало заботит: после них [наступит] потоп» («Права и обязанности гражданина», письмо 6-е).

Последнее прости. ♦ Supremum vale ( лат. ).

Овидий, «Метаморфозы», X, 62.

Последний бой – он трудный самый.

«Последний бой», песня из к/ф «Освобождение» (1970), слова и муз. Мих. Ножкина.

Последний бросок на юг.

Заглавие книги Владимира Жириновского (1993).

Последний день Помпеи.

Название картины (1830–1833) Карла Брюллова.

Последний диктатор в Европе.

Наименование президента Белоруссии Александра Лукашенко в западной печати. Восходит к высказыванию Кондолизы Райс, советника президента США по национальной безопасности: «Белоруссия <���…> остается последней настоящей диктатурой в Центральной Европе» (заявление 21 апр. 2005 г. на борту самолета).