Андрей Капустин - Из Иерусалима. Статьи, очерки, корреспонденции. 1866–1891

Лат. status in statu 'государство в государстве́.

Не можем заверять, чтобы именно так на него смотрело турецкое правительство. Очень может быть, что в глазах его Прокопий оставался только «Патриаршим Наместником», чем он и был действительно.

Только тремя голосами больше против одного из агитаторов, того самого, который сопровождал Кирилла в Константинополь на собор, а оттуда орудовал о его низложении, теперь уже покойного, архимандрита Вениамина.

В министерство покойного Дели-георги, хвалившегося, что он избавит Восток от России!

Управлявшего несколько лет Святогробским подворьем в Таганроге, воспитанника одной из наших Академий, которого митрополит Филарет Московскийнаходил нужным выслать из России в 24 часа. См. его письма к А.Н. Муравьеву. [ Филарет (Дроздов), митрополит. Письма к А.Н. М<���уравьеву>. 1832–1867. Киев, 1869. – Примеч. Р. Б.]

См. письмо святителя Филарета, митрополита Московского, к А.Н. Муравьеву от 17 декабря 1852 г.: «На неприятные сведения о иеродиаконе Нектарии неприятными же отвечать нахожусь в необходимости. Он из Константинополя просил Св. Синод, и получил разрешение, учиться в Московской Семинарии и, учившись в ней несколько времени, захотел вступить в Академию. Мы не находили его к сему готовым: однако не хотели ему в сем препятствовать. По разрешению из Петербурга он держал в Академию экзамен для принятия, но не найден способным и не принят. Возвратясь в Москву, он просился в Петербург. По некоторым о нем сведениям, подобным полученным от Вас, я сомневался отпустить его в Петербург; отдавал его просьбу в Консисторию; она положила отпустить его, и я согласился. Теперь слышу здесь, что он в Москве заготовил несколько подложных писем, будто бы из Греции, и проколол их, как прокалывают в карантине. Родственник ли он Митрополиту Петрскому – это знает он. Говорят, что он родом из Иконии. Хорошо сделал бы он, есть ли бы поспешил с миром восвояси». А.Н. Муравьев в примечании к письму писал: «Нектарий, живя в Невской Лавре, где выдавал себя за племянника Митрополита Мелетия Петры Аравийской, подложными своими письмами, как бы полученными им из Иерусалима, возбудил подозрение и был выслан из столицы» ( Филарет (Дроздов), митрополит. Письма к А.Н.М<���уравьеву>. 1832–1867 / Публ. и комм. А.Н. Муравьева. Киев, 1869. Письмо № 263).

Подробнее о Патриархе Иерусалимском Иерофее см. выше, в статье о. Антонина «Новый Патриарх в Иерусалиме» (с. 141–159 наст. изд.).

Почти во все продолжение панихиды молился коленопреклоненный один граф русский, незадолго перед тем прибывший в Иерусалим, столько утешающий здесь русское общество своим глубоким благочестием и своею истинно боярскою щедростью. [Автор имеет в виду графа Г.С. Строганова, находившегося в Иерусалиме с 21 мая по 4 июня 1880 г. – Примеч. Р. Б.]

Не было никого только со стороны католиков, ни от Кустодии Святой Земли, ни от лжеименной патриархии латинской, ни даже от греко-униатской иерусалимской общины.

Паша до того пленился нашим пением, что просил позволения прийти когда-нибудь в нашу церковьна обедню.

«Палкан» (позже писалось «Полкан») – первый на русском военно-морском флоте винтовой паровой фрегат. Спущен на воду 21 мая 1853 г. В период Крымской войны участвовал в обороне Кронштадта против англо-французского флота. 8 октября 1856 г. вышел из Кронштадта в Средиземное море в составе эскадры контр-адмирала Е.А. Беренса вместе с линейным кораблем «Выборг», фрегатом «Кастор» и бригом «Филоктет». Был направлен в распоряжение русского посла в Греции. Вернулся в Кронштадт в июле 1859 г.

Греч, εφημέριος 'приходской священник'.

Греч. ενορία 'церковный приход'.

Греч. 'у нас есть каноны, которые мы должны сохранять, а не разрушать то, что почитали прежде́.

Штилер Адольф (1775–1836) – немецкий картограф, создатель классического географического атласа, многократно переиздававшегося в разных вариантах. В библиотеке о. Антонина было издание: Stieler Α. Hand-Atlas über alle Theile der Erde. Gotha, 1850.

Шпрунер фон Мерц (Spruner ν. Merz) Карл (1803–1892) – выдающийся немецкий картограф, автор книг и атласов по исторической географии. О. Антонин имеет в виду издание: Karl von Spruner. Historisch-Geographischer Hand-Atlas. Gotha, 1846.

Мейер (Meyer) Иосиф (1796–1852) – немецкий издатель и библиограф, создатель Библиографического института в Готе (1826). В библиотеке о. Антонина имелись первые 13 томов серии «Вселенная Мейера» (Meyers Universum. Beschreibung Natur und Kunst. B. 1–46. 1833–1863), вышедшие до 1848 г.

Имеется в виду знаменитый, переведенный на многие европейские языки труд французского иезуита аббата Луи Леконта (1655–1737) «Новые записки о современном китайском государстве». В библиотеке о. Антонина сохранилось издание: Le Comte Louis, père. Nouveaux Mémoires sur l'état present de la Chine. T. 1–2. Paris, 1701.

У о. Антонина было издание: Четьи-Минеи. 1845. T. 1–8.

Имеется в виду английский телескоп производства Д. Доллонда. Доллонд (Dollond) Джон (1706–1761) – английский оптик, изобретатель ахроматических объективов для подзорных труб и телескопов.

Площадь Конституции (греч. σύνταγμα 'уложение, конституция́) – центральная площадь современных Афин.

Кифиссия – живописный зеленый пригород Афин, к северу от центра, на склонах горы Пендели. Район престижных особняков и отелей.

Слухи об убийстве князя Негоша, погибшем в 1860 г., видимо, связаны с началом Черногорско-Турецкой войны (1857–1858).

Греч. 'нет известий'.

О. Антонин имеет в виду свою статью об археологических раскопках в церкви Св. Троицы. См.: Антонин (Капустин), архимандрит. О разрытиях внутри российско-посольской церкви в Афинах / Известия Императорского Археологического общества. СПб., 1859. Т. 2, вып. 3. С. 129–145.

Реминисценция слов апостола Павла о виденном им в Афинах языческом жертвеннике с надписью «Неведомому Богу» ( Деян. 17, 23). Гипотеза, будто древний алтарь «Неведомому Богу» стоял как раз на месте Ликодимы, – смелый домысел автора дневника.

8/21 сентября Православная Церковьсовершает празднование в честь Рождества Богородицы.

Речь идет о восстании сипаев в Индии в 1857–1859 гг., жестоко подавленном англичанами.

Греч. 'Фирский' – от греческого названия острова Фира, более известного под итальянским названием Санторин. То же имя носит и город – церковный и административный центр острова.