Андрей Капустин - Из Иерусалима. Статьи, очерки, корреспонденции. 1866–1891

Архимандрит Виссарион был настоятелем Иерусалимского подворья в Москве при церкви Апостола Филиппа в 1839–1852 гг. При нем построен придел во имя святителя Николая и Иерусалимской иконы Божией Матери, освящен 20.02.1852 святителем Филаретом (Дроздовым).

Фр. 'комильфо́, приличный, соответствующий правилам светского воспитания.

Имеется в виду Куббет-ас-Сахра (Купол-над-Скалой) – мусульманское святилище на Храмовой горе в Иерусалиме, неверно именуемое в литературе «Мечетью Омара». Русские православные паломники впервые были допущены к мусульманским святыням Храмовой горы лишь в 1859 г., с приездом в Палестину вел. кн. Константина Николаевича.

Т.е. в греческом Кафоликоне.

Греч. αρχοντάρικος 'архондарик' – гостиная в греческих монастырях.

Неуместности, бестактности.

Лат. 'каждому свое́.

Первый состав Русской Духовной Миссии в Иерусалиме во главе с архимандритом Порфирием (Успенским)размещался в 1848–1854 гг. в кельях Архангельского монастыря.

Монастырь святителя Модеста (f634), Патриарха Иерусалимского, возобновителя храма Гроба Господня и других иерусалимских святынь после персидского нашествия 613 г., расположен на западном склоне оврага Гинном, напротив Сиона.

Он – латинский патриарх Иерусалимский Иосиф Валерга.

Имеется в виду Крымская война 1853–1856 гг.

Базилика Рождества Христова, восходящая к эпохе равноап. Константина, была полностью перестроена при императоре Юстиниане (527–565).

Блаженный Иероним (342–420) – великий христианский богослов, отец Церкви, создатель латинского перевода Библии (Вульгаты). С 386 г. жил в Вифлееме, в пещере под храмом Рождества Христова.

Место рождения Спасителя, под престолом греческого алтаря, отмечено серебряной звездой с латинской надписью, датированной 1718 г. В 1847 г. звезда таинственным образом исчезла. Католики обвиняли в этом греков, греки усматривали провокацию католиков. По повелению султана звезда была восстановлена.

Водоваренье – традиционный ритуал греческого монастырского гостеприимства: вода, варенье, кофе и рюмка ракии.

Имеются в виду мозаики храма Успения Богородицы монастыря Дафни близ Афин, относящиеся ко 2 пол. XI в.

Греческая надпись в алтаре храма не содержит имени Палеолога. «Сии мозаики – творение рук Ефрема Мниха, живописца и мозаичиста, работавшего в царствование императора Мануила Багрянородного Комнена, во дни короля Иерусалимского, господина нашего Амори и святейшего епископа Вифлеемского, господина нашего Рауля, в лето 6677, второго индикта». Дата соответствует по византийскому летосчислению 1169 г.

Молочный грот – пещера к востоку от храма Рождества Христова, где, по преданию, Богородица, кормя Младенца, разбрызгала молоко.

Бет-Сахур – Поле пастушков, где вифлеемские пастыри по Евангелию слышали песнь ангелов Слава в вышних Богу ( Лк. 2, 8–15).

Лат. palmarius 'паломник' – от ветвей пальм (ваий), с которыми богомольцы совершают крестный ход из Виффагии в Иерусалим.

Лат. латинская церковьсв. Марии́. Древнейшая западная церковь в Иерусалиме, восходящая, по преданию, к временам Карла Великого.

Лат. 'скорбный путь'. Так называют в Иерусалиме совокупность улиц, поворотов и переулков, которыми прошел с крестом на плечах Иисус Христос от римской крепости Антонии, резиденции Понтия Пилата, до Голгофы. Виа Долороза лишь с натяжкой может считаться моделью подлинного Крестного Пути. Францисканская традиция (не ранее XIV в.) выделяет на Крестном Пути 14 так называемых «станций» – молитвенных остановок крестного хода: (1) место осуждения Христа, Лифостратон, (2) арка и храм Ессе Homo («Се Человек»), куда вывел Пилат невинно осужденного, (3) апокрифическое место первого падения Иисуса под тяжестью Креста (здесь находится ныне польская католическая часовня), (4) место последней встречи Иисуса с Матерью (ныне армянская католическая церковь), (5) место возложения Креста на Симона Киренейского, начало медленного подъема к Голгофе (францисканская часовня), (6) дом Вероники, отершей платом лик Божественного Страдальца (часовня католического монастыря «Младших сестер Иисуса», (7) римская колонна на месте второго падения Иисуса (францисканская часовня), (8) место беседы Иисуса с женами иерусалимскими (крест на стене греческого православного монастыря св. Харалампия), (9) апокрифическое «третье падение» Спасителя при виде открывшегося Ему за Судными Вратами места предстоящей казни. Остальные пять «остановок» находятся внутри храма Гроба Господня.

Благодаря археологическим раскопкам самого о. Антонина, в 1883 г. было доказано другое местоположение Судных Врат – на территории русского Александровского подворья, близ храма Гроба Господня.

Лат. praetor. Здесь в значении 'резиденция Понтия Пилата́. Сейчас на этом месте находится школа Аль-Омария. Здание школы представляло собой первоначально турецкую казарму, в одно время даже резиденцию турецкого паши, губернатора Иерусалима. Считается, что когда-то здесь возвышалась крепость Антония, построенная Иродом специально для размещения римского военного отряда и самого префекта. В крепости находилась претория и та мощеная площадь перед ней, которая в Евангелии называется Лифостратон (в переводе с греческого «Каменная мостовая»), на которой Иисус был подвергнут публичному бичеванию и осужден на смерть Понтием Пилатом.

Куббет-ас-Сахра (Купол-над-Скалой).

Араб. 'удаленнейшая́. Так называется мечеть, воздвигнутая халифом Аль-Валидом в 685 г. Название взято из Корана, где описывается чудесное перемещение Магомета из Мекки далеко на север, «в удаленнейшую мечеть». Оттуда совершилось его вознесение на седьмое небо.

В XVII в. здание использовалось как конюшня. При попытке перестройки в 1632 г. рухнуло. В 1839 г. место было передано францисканцам, которые реставрировали и расширили древнюю капеллу. Ныне храм Тернового венца (архитектор А. Барлуцци, 1928 г.).

Церковьсвятой Анны – выдающийся образец архитектуры эпохи крестоносцев. Базилика была построена женой короля Иерусалимского Балдуина над криптой, расположенной, по мнению католических археологов, на месте дома Иоакима и Анны. В 1856 г. турецкий султан Абдул Меджид подарил этот участок французскому императору Наполеону III – в благодарность за участие Франции в Крымской войне против России. Французы восстановили величественный храм.