Коран Кулиев - Коран (Перевод смыслов Кулиева)

14.Он — Прощающий, Любящий (или Любимый),

15.Владыка Трона, Славный.

16.Он вершит то, что пожелает.

17.Дошел ли до тебя рассказ о воинствах,

18.о Фараоне и самудянах?

19.Неверующие считают это ложью,

20.Аллах же окружает их сзади.

21.Это — славный Коран,

22.находящийся в Хранимой скрижали.

1.Клянусь небом и ночным путником!

2.Откуда ты мог знать, что такое ночной путник?

3.Это — звезда пронизывающая небеса своим светом.

4.Нет душы, при которой не было бы хранителя.

5.Пусть посмотрит человек, из чего он создан.

6.Он создан из изливающейся жидкости,

7.которая выходит между чреслами и грудными костями.

8.Воистину, Он властен вернуть его.

9.В тот день подвергнут испытанию все тайны,

10.и тогда не будет у него ни силы, ни помощника.

11.Клянусь возобновляющим дожди небом!

12.Клянусь раскалываемой землей!

13.Это — Слово различающее,

14.а не шутка.

15.Они замышляют козни,

16.и Я замышляю козни.

17.Предоставь же неверующим отсрочку, помедли с ними недолго!

1.Славь имя Господа твоего Всевышнего,

2.Который сотворил все сущее и всему придал соразмерность,

3.Который предопределил судьбу творений и указал путь,

4.Который взрастил пастбища,

5.а потом превратил их в темный сор.

6.Мы позволим тебе прочесть Коран, и ты не забудешь ничего,

7.кроме того, что пожелает Аллах. Он знает явное и то, что сокрыто.

8.Мы облегчим тебе путь к легчайшему.

9.Наставляй же людей, если напоминание принесет пользу.

10.Воспримет его тот, кто страшится,

11.и отвернется от него самый несчастный,

12.который войдет в Огонь величайший.

13.Не умрет он там и не будет жить.

14.Преуспел тот, кто очистился,

15.поминал имя своего Господа и совершал намаз.

16.Но нет! Вы отдаете предпочтение мирской жизни,

17.хотя Последняя жизнь — лучше и дольше.

18.Воистину, это записано в первых свитках —

19.свитках Ибрахима (Авраама) и Мусы (Моисея).

1.Дошел ли до тебя рассказ о Покрывающем (Дне воскресения)?

2.Одни лица в тот день будут унижены,

3.изнурены и утомлены.

4.Они будут гореть в Огне жарком.

5.Их будут поить из источника кипящего

6.и кормить только ядовитыми колючками,

7.от которых не поправляются и которые не утоляют голода.

8.Другие же лица в тот день будут радостны.

9.Они будут довольны своими стараниями

10.в Вышних садах.

11.Они не услышат там словоблудия.

12.Там есть источник текущий.

13.Там воздвигнуты ложа,

14.расставлены чаши,

15.разложены подушки,

16.и разостланы ковры.

17.Неужели они не видят, как созданы верблюды,

18.как вознесено небо,

19.как водружены горы,

20.как распростерта земля?

21.Наставляй же, ведь ты являешься наставником,

22.и ты не властен над ними.

23.А тех, кто отвернется и не уверует,

24.Аллах подвергнет величайшим мучениям.

25.К Нам они вернутся,

26.и затем Мы потребуем у них отчета.

1.Клянусь зарею!

2.Клянусь десятью ночами!

3.Клянусь четом и нечетом!

4.Клянусь ночью, когда она проходит!

5.Неужели этих клятв не достаточно для обладающего разумом?

6.Неужели ты не видел, как твой Господь поступил с адитами,

7.народом Ирама, который был подобен колоннам,

8.подобных которому не было создано на земле?

9.С самудянами, которые рассекали скалы в лощине?

10.С Фараоном, владыкой кольев?

11.Они преступали границы дозволенного на земле

12.и распространяли на ней много нечестия.

13.Тогда твой Господь пролил на них бич мучений.

14.Воистину, твой Господь — в засаде.

15.Когда Господь испытывает человека, оказывая ему милость и одаряя его благами, тот говорит: «Господь мой почтил меня!»

16.Когда же Он испытывает его, ограничивая его в пропитании, тот говорит: «Господь мой унизил меня!»

17.Вовсе нет! Вы сами не почитаете сироту,

18.не побуждаете друг друга кормить бедняка,

19.жадно пожираете наследство

20.и страстно любите богатство.

21.Но нет! Когда земля превратится в пыль

22.и твой Господь придет с ангелами, выстроившимися рядами,

23.в тот день приведут Геенну, и тогда человек помянет назидание. Но к чему такое поминание?

24.Он скажет: «Лучше бы я заранее позаботился о своей жизни!»

25.В тот день никто не накажет так, как наказывает Он,

26.и никто не наложит таких оков, какие накладывает Он.

27.О душа, обретшая покой!

28.Вернись к своему Господу удовлетворенной и снискавшей довольство!

29.Войди в круг Моих рабов!

30.Войди в Мой Рай!

1.Клянусь этим городом (Меккой)!

2.Ты обитаешь в этом городе.

3.Клянусь родителем и тем, кого он породил!

4.Мы создали человека с тяготами.

5.Неужели он полагает, что никто не справится с ним?

6.Он говорит: «Я погубил богатство несметное!»

7.Неужели он полагает, что никто не видел его?

8.Разве Мы не наделили его двумя глазами,

9.языком и двумя устами?

10.Разве Мы не повели его к двум вершинам?

11.Он не стал преодолевать крутую тропу.

12.Откуда ты мог знать, что такое крутая тропа?

13.Это — освобождение раба

14.или кормление в голодный день

15.сироту из числа родственников

16.или приникшего к земле бедняка.

17.А после этого надо быть одним из тех, которые уверовали и заповедали друг другу терпение и заповедали друг другу милосердие.

18.Таковы люди правой стороны.

19.Те же, которые не уверовали в Наши знамения, являются людьми левой стороны,

20.над которыми сомкнется огненный свод.