Коран Кулиев - Коран (Перевод смыслов Кулиева)

5.потому что Господь твой внушит ей это.

6.В тот день люди выйдут толпами, чтобы узреть свои деяния.

7.Тот, кто сделал добро весом в мельчайшую частицу, увидит его.

8.И тот, кто сделал зло весом в мельчайшую частицу, увидит его.

1.Клянусь скачущими, запыхаясь!

2.Клянусь высекающими искры!

3.Клянусь нападающими на заре,

4.которые оставляют его (врага) в пыли

5.и врываются с ним (со всадником) в гущу.

6.Воистину, человек неблагодарен своему Господу,

7.и он сам является тому свидетелем.

8.Воистину, он страстно любит блага.

9.Неужели он не знает, что, когда будет опрокинуто то, что в могилах,

10.и когда обнаружится то, что в груди,

11.в тот день Господь их будет осведомлен о них?

1.Великое бедствие (День воскресения)!

2.Что такое Великое бедствие (День воскресения)?

3.Откуда ты мог знать, что такое Великое бедствие (День воскресения)?

4.В тот день люди будут подобны рассеянным мотылькам,

5.а горы будут подобны расчесанной шерсти.

6.Тогда тот, чья чаша Весов окажется тяжелой,

7.обретет приятную жизнь.

8.Тому же, чья чаша Весов окажется легкой,

9.пристанищем будет Пропасть.

10.Откуда ты мог знать, что это такое?

11.Это — жаркий Огонь!

1.Страсть к приумножению увлекает вас

2.пока вы не посетите могилы.

3.Но нет! Скоро вы узнаете!

4.Еще раз нет! Скоро вы узнаете!

5.О нет! Если бы вы только обладали знанием с полной убежденностью!

6.Вы непременно увидите Ад.

7.Вы увидите его своими глазами доподлинно.

8.В тот день вы будете спрошены о благах.

1.Клянусь предвечерним временем,

2.что люди несут убытки,

3.кроме тех, которые уверовали, совершали праведные деяния, заповедали друг другу истину и заповедали друг другу терпение!

1.Горе всякому хулителю и обидчику,

2.который копит состояние и подсчитывает его,

3.думая, что богатство увековечит его.

4.О нет! Он будет ввергнут в Огонь сокрушающий.

5.Откуда ты мог знать, что такое Огонь сокрушающий?

6.Это — разожженный Огонь Аллаха,

7.который вздымается над сердцами.

8.Он сомкнется над ними

9.высокими столбами.

1.Разве ты не видел, что сделал твой Господь с владельцами слона?

2.Разве Он не запутал их козни

3.и не наслал на них птиц стаями?

4.Они бросали в них каменья из обожженной глины

5.и превратили их в подобие изъеденных иссохших злаковых листьев.

1.Ради единения курейшитов,

2.единения их во время зимних и летних поездок.

3.Пусть же они поклоняются Господу этого Дома (Каабы),

4.Который накормил их после голода и избавил их от страха.

1.Видел ли ты того, кто считает ложью воздаяние?

2.Это — тот, кто гонит сироту

3.и не побуждает накормить бедняка.

4.Горе молящимся,

5.которые небрежны к своим намазам,

6.которые лицемерят

7.и отказывают даже в мелочи!

1.Мы даровали тебе Изобилие (реку в Раю, которая называется аль-Каусар).

2.Посему совершай намаз ради своего Господа и закалывай жертву.

3.Воистину, твой ненавистник сам окажется бездетным.

1.Скажи: «О неверующие!

2.Я не поклоняюсь тому, чему поклоняетесь вы,

3.а вы не поклоняетесь Тому, Кому поклоняюсь я.

4.Я не поклоняюсь так, как поклоняетесь вы (или тому, чему поклоняетесь вы),

5.а вы не поклоняетесь так, как поклоняюсь я (или Тому, Кому поклоняюсь я).

6.Вы исповедуете свою религию, а я исповедую свою!»

1.Когда придет помощь Аллаха и настанет победа,

2.когда ты увидишь, как люди толпами обращаются в религию Аллаха,

3.восславь же хвалой Господа своего и попроси у Него прощения. Воистину, Он — Принимающий покаяния.

1.Да отсохнут руки Абу Лахаба, и сам он уже сгинул.

2.Не помогло ему богатство, и он ничего не приобрел.

3.Он попадет в пламенный Огонь.

4.Жена его будет носить дрова,

5.а на шее у нее будет плетеная веревка из пальмовых волокон.

1.Скажи: «Он — Аллах Единый,

2.Аллах Самодостаточный.

3.Он не родил и не был рожден,

4.и нет никого, равного Ему».

1.Скажи: «Прибегаю к защите Господа рассвета

2.от зла того, что Он сотворил,

3.от зла мрака, когда он наступает,

4.от зла колдуний, дующих на узлы,

5.от зла завистника, когда он завидует».

1.Скажи: «Прибегаю к защите Господа людей,

2.Царя людей,

3.Бога людей,

4.от зла искусителя исчезающего при поминании Аллаха,

5.который наущает в груди людей,

6.от джиннов и людей